天主教彌撒程序及經文

 

彌撒程序及經文

開始儀式（進堂式）

1.  進堂詠

主祭：因父、及子、及聖神之名。

信友：亞孟。

2.  致候詞

主祭：願天父的慈愛，基督的聖寵，聖神的共融與你們同在。

信友：也與你的心靈同在。

3.  懺悔詞

主祭：各位兄弟姐妹，現在我們大家認罪，虔誠地舉行聖祭。

全體：我向全能的天主和各位兄弟姐妹，承認我在思、言、行爲上的過失，（捶胸）我罪、我罪、我的重罪。爲此，懇請終身童貞聖母瑪利亞、天使、聖人，和你們各位兄弟姐妹，爲我祈求上主、我們的天主。

主祭：願全能的天主垂憐我們，赦免我們的罪，使我們得到永生。

信友：亞孟。

4.  垂憐經

主祭：上主，求你垂憐。信友：上主，求你垂憐。

主祭：基督，求你垂憐。信友：基督，求你垂憐。

主祭：上主，求你垂憐。信友：上主，求你垂憐。

5.  光榮頌 【將臨期、四旬期不唸】

全體：天主在天受光榮。

主愛的人在世享平安。

主、天主、天上的君王，全能的天主聖父，我們爲了你無上的光榮，讚美你、稱頌你、朝拜你、顯揚你、感謝你。

主、耶穌基督、獨生子；主、天主、天主的羔羊，聖父之子；除免世罪者，求你垂憐我們。除免世罪者，求你俯聽我們的祈禱。坐在聖父之右者，求你垂憐我們；因爲只有你是聖的，只有你是主，只有你是至高無上的。耶穌基督，你和聖神，同享天主聖父的光榮。亞孟。

6.  集禱經

主祭：請大家祈禱。

信友：亞孟。 (全體坐下)

聖道禮儀（聖言禮）

1.  第一篇讀經

讀經員：恭讀……這是上主的話

信　友：感謝天主。

2.  答唱詠

3.  第二篇讀經

讀經員：恭讀……這是上主的話

信　友：感謝天主。

4.  福音前歡呼 (全體起立)

5.  宣讀福音

執事或司鐸：願主與你們同在。

信友：也與你的心靈同在。

執事或司鐸：恭讀……福音。

信友：(在額上、口上和胸前劃十字聖號) 主，願光榮歸於你。

執事或司鐸：……這是基督的福音。

信友：基督，我們讚美你。

6.  講道 (全體坐下)

7.  信經  (全體起立)

全體：我信唯一的天主。全能的聖父，天地萬物，無論有形無形，都是他所創造的。

我信唯一的主、耶穌基督、天主的獨生子。他在萬世之前，由聖父所生。他是出自天主的天主，出自光明的光明，出自真天主的真天主。他是聖父所生，而非聖父所造，與聖父同性同體，萬物是藉著他而造成的。他爲了我們人類，並爲了我們的得救，從天降下。他因聖神由童貞瑪利亞取得肉軀 (全體稍俯首)，而成爲人。他在般雀比拉多執政時，爲我們被釘在十字架上，受難而被埋葬。他正如聖經所載，第三日復活了。他升了天，坐在聖父的右邊。他還要光榮地降來，審判生者死者，他的神國萬世無疆。

我信聖神，他是主及賦予生命者，由聖父聖子所共發。他和聖父聖子，同受欽崇，同享光榮，他曾藉先知們發言。我信唯一、至聖、至公、從宗徒傳下來的教會。我承認赦罪的聖洗，只有一個。我期待死人的復活，及來世的生命。亞孟。

8.  信友禱文

主祭：親愛的兄弟姐妹，我們剛才聆聽了主的聖言，現在讓我們祈求天父，幫助我們實踐主的教導，也爲整個人類的得救祈禱。

領    ：請爲…… 為此我們同聲祈禱。

衆答：求主俯聽我們。

主祭：仁慈的天主父，求你俯聽你子民的祈禱，賞賜我們所需要的恩惠。因主耶穌基督之名，求你俯聽我們的祈禱。

信友：亞孟。 (全體坐下)

感恩祭宴（聖祭禮）

1.  預備禮品

主祭：(呈奉面餅) 上主，萬有的天主，你賜給我們食糧，我們讚美你；我們將這麥面餅，呈獻給你，這是大地的産物，也是人類勞動的成果，願它成爲我們的生命之糧。

信友：願天主永受讚美！

主祭：(呈奉葡萄酒) 上主、萬有的天主，你賜給我們飲料，我們讚美你；我們將這葡萄酒，呈獻給你，這是大地的産物，也是人類勞動的成果，願它成爲我們的精神飲料。

信友：願天主永受讚美！

主祭：各位兄弟姐妹，請你們祈禱，望全能的天主聖父，收納我和你們共同奉獻的聖祭。

信友：(全體起立) 望上主從你的手中，收納這個聖祭，爲讚美並光榮他的聖名，也爲我們和他整個聖教會的益處。

2.  獻禮經

主祭：(見彌撒經書) ……以上所求，是靠我們的主基督。

信友：亞孟。

感恩經

1.  頌謝詞

主祭：願主與你們同在。

信友：也與你的心靈同在。

主祭：請舉心向上。

信友：我們全心歸向上主。

主祭：請大家感謝主、我們的天主。

信友：這是理所當然的。

(感恩經第二式)

主祭：聖父，我們藉著你的鍾愛之子、耶穌基督，時時處處感謝你，實在是理所當然的，並有助於我們的得救。基督是你的聖言，你藉著他創造了萬有，並派遣他救贖了我們，他因聖神降孕，由童貞女誕生。他奉行你的旨意，爲你爭取神聖的子民，受難時伸開雙手，以戰勝死亡，顯示復活。爲此，我們隨同天使和所有聖人，歌頌你的光榮，同聲歡呼：

2.  歡呼歌

全體：聖、聖、聖，上主、萬有的天主，你的光榮充滿天地。歡呼之聲，響徹雲霄。奉上主之名而來的，當受讚美。歡呼之聲，響徹雲霄。

3.  讚美聖德之源

(感恩經第二式) 主祭：上主，你實在是神聖的，你是一切聖德的根源。【或】

(感恩經第三式) 主祭：上主，你實在是神聖的，你所創造的萬物，理當讚美你：因爲你藉著聖子、我們的主耶穌基督，以聖神的德能，養育聖化萬有，又不斷爲你召集子民，好能時時處處，向你呈上純潔的祭獻。

4.  呼求祝聖

(感恩經第二式) 主祭：因此，我們求你派遣聖神，聖化這些禮品，使成爲我們的主耶穌基督的聖體聖血。【或】

(感恩經第三式) 主祭：上主，所以我們懇求你，藉著聖神，聖化我們獻給你的這些禮品，使成爲你的聖子、我們的主耶穌基督的聖體聖血，我們遵照他的命令，舉行這項奧迹。

(信友跪下)

5.  建立聖體敍述及祝聖

(感恩經第二式) 主祭：他甘願捨身受難時，拿起面餅，感謝了你，把面餅分開，交給他的門徒說：

(感恩經第三式) 主祭：他在被出賣的那天晚上，拿起面餅，感謝讚頌你，把面餅分開，交給他的門徒說：

你們大家拿去吃：

這就是我的身體，

將爲你們而犧牲。

6.  建立聖血敍述及祝聖

(感恩經第二式) 主祭：晚餐後，他同樣拿起杯來，又感謝了你，交給他的門徒說：【或】

(感恩經第三式) 主祭：晚餐後，他同樣拿起杯來，感謝讚頌你，交給他的門徒說：

你們大家拿去喝：

這一杯就是我的血，

新而永久的盟約之血，

將爲你們和衆人傾流，

以赦免罪惡。

你們要這樣做，來紀念我。

7.  祝聖後的歡呼 (信友起立)

主祭：信德的奧迹。

信友：主啊！我們傳報你的聖死，歌頌你的復活，期待你光榮地再來。(或選用其他歡呼詞)

(感恩經第二式)

8.  紀念與奉獻、並求得實效

主祭：上主，因此我們紀念基督的聖死與復活，向你奉獻生命之糧、救恩之杯，感謝你使我們得在你台前事奉你。 我們懇求你，使我們在分享基督的聖體聖血之後，因聖神合而爲一。

9.  爲教會祈禱

主祭：上主，求你垂念普世的教會，使你的子民和我們的教宗、我們的主教，以及全體聖職人員，都在愛德中，日趨完善。

10.  爲亡者祈禱

主祭：求你也垂念懷著復活的希望而安息的兄弟姐妹；並求你垂念所有去世的人，使他們享見你光輝的聖容。

11.  爲我們自己祈禱、並紀念諸聖

主祭：求你垂念我們衆人，使我們得與天主之母童貞榮福瑪利亞、聖母的淨配聖若瑟、諸聖宗徒，以及歷代你所喜愛的聖人聖女，共享永生；並使我們藉著你的聖子耶穌基督，讚美你、顯揚你。

12.  讚頌詞

主祭：藉著基督，偕同基督，在基督內，並在聖神的共融中，一切崇敬和榮耀都歸於你，全能的天主聖父，直到永遠。

信友：亞孟。【或】

(感恩經第三式)

8.  紀念與奉獻、並求得實效

主祭：上主，因此我們紀念你聖子爲拯救世人所受的苦難，和他光榮的復活、升天，並期待他再度來臨，以感恩之心，獻上這生活的聖祭。

請垂顧你教會的奉獻，並接受這修好之祭，求你使我們領受了你聖子的聖體聖血之後，得到滋養，並充滿他的聖神，在基督內成爲一心一體。

9.  紀念諸聖

主祭：願聖神使我們成爲你永恒的祭品，得與你揀選的人，首先與天主之母童貞榮福瑪利亞、聖母的淨配聖若瑟、你的聖宗徒及光榮的殉道者，以及全體聖人，共同繼承天國的産業；我們深信他們的轉求，使我們不斷地獲得你的助佑。

10.  爲教會及衆人祈禱

主祭：上主，但願這與你修好之祭，有助於整個世界的和平與得救，並使旅途中的教會：我們的教宗、我們的主教、所有主教、聖職人員，以及你所救贖的全體子民，在信德和愛德中堅定不移。你既願這大家庭侍立在你台前，求你也俯允全家的願望。仁慈的聖父，求你使散居各處的子女，和你團聚。

11.  爲亡者祈禱

主祭：求你恩准我們已亡的弟兄姐妹，和所有在你寵愛中去世的人，進入天國。我們也希望將來在天國永遠同享你的光榮。因我們的主基督，你藉著他賜給世界一切美善。

12.  讚頌詞

主祭：藉著基督，偕同基督，在基督內，並在聖神的共融中，一切崇敬和榮耀都歸於你，全能的天主聖父，直到永遠。

全體：亞孟。

共融聖事（領聖體聖血）

1.  天主經

主祭：我們既遵從救主的訓示，又承受他的教導，才敢說：

全體：我們的天父，願你的名受顯揚；願你的國來臨；願你的旨意奉行在人間，如同在天上。求你今天賞給我們日用的食糧；求你寬恕我們的罪過，如同我們寬恕別人一樣；不要讓我們陷於誘惑，但救我們免於兇惡。

主祭：上主，求你拯救我們免於一切兇惡，恩賜我們今世平安，使我們仰賴你的仁慈，永久脫免罪惡，並在一切困擾中，安然無恙，虔誠期待永生的幸福和救主耶穌基督的來臨。

信友：天下萬國，普世權威，一切榮耀，永歸於你。

2.  互祝平安

主祭：主耶穌基督，你曾對宗徒們說：「我將平安留給你們，將我的平安賞給你們。」求你不要看我們的罪過，但看你教會的信德，並按照你的聖意，使教會安定團結。你是天主，永生永王。

信友：亞孟。

主祭：願主的平安常與你們同在。

信友：也與你的心靈同在。

執事或主祭：請大家互祝平安。

(互祝平安，表示友愛)

3.  擘餅

全體： 除免世罪的天主羔羊，求你垂憐我們。

除免世罪的天主羔羊，求你垂憐我們。

除免世罪的天主羔羊，求你賜給我們平安。

(全體跪下)

4.  領主

主祭：請看天主的羔羊；請看除免世罪者。被邀請來赴聖筵的人是有福的。

全體：主，我當不起你到我心裏來，只要你說一句話，我的靈魂就會痊愈。

主祭：基督聖體。

信友：亞孟。

主祭：基督聖血。

信友：亞孟。

5.  領主後經 (全體起立)

主祭：請大家祈禱。 (見彌撒經書)

信友：亞孟。

(全體坐下)

禮成儀式

1.  降福信友 (全體起立)

主祭：願主與你們同在。

信友：也與你的心靈同在。

主祭：願全能的天主：聖父、聖子、聖神，降福你們。

信友：亞孟。

2.  遣散

執事或主祭：彌撒禮成。

信友：感謝天主！

【禮成詠】

【平日聖道禮儀祈禱文】

啓：主！我們把今天的全部生命奉獻給你。

應：請你指導我們的思想和言行，使一切都增加你的光榮，幫助福音的傳播。

啓：主！願你以聖寵充滿我們的心靈，使我們今天的舉止，皆以你的旨意為準繩。

應：求你幫助我們全心、全靈、全意、全力孝愛你。

啓：我們決意把個人今天的一切苦樂，成敗奉獻給你，並願把世界各地所舉行的彌撒，呈現給你，為光榮你的聖名，並為拯救世人。

應：我們要效法聖母瑪利亞，及諸聖人聖女的榜樣，終身事奉你。

啓：主！請以你的寵愛沐浴我們的身心。

應：也求你施恩於我們的父母、家人、親友，及一切恩人；施恩於教會首長、國家領袖，及各級政府官員，使他們依照您的旨意為眾人服務。

啓：全能永生的天主，求你沛賜我們聖神的恩寵。

應：求你把分施七恩的安慰者聖神，傾注於我們，及一切信友的心中。

啓：求賜我們敬畏及孝愛之神。

應：阿們！

啓：求賜我們聰敏及剛毅之神。

應：阿們！

啓：求賜我們超見及明達之神。

應：阿們！

啓：求賜我們最高的上智之神。以上所求是靠我們的主基督。

應：阿們！

啓：請大家祈禱：主！求你使一切信仰你的人，捐棄成見掃除障礙，使基督的信仰，在各處蓬勃發展。

應：求你使一切基督徒走向同一步伐，並使尚未蒙受福音的廣大人民，獲得你的真理及生命。

啓：我們把一切善心人的意願和希望，交托在你手中，並奉主耶穌的名為他們祈求。

應：我們的天父，願你的名受顯揚，願你的國來臨，願你的旨意奉行在人間，如同在天上。求你今天賞給我們日用的食糧，求你寬恕我們的罪過，如同我們寬恕別人一樣，不要讓我們陷於誘惑，但救我們免於兇惡。阿們！

(以上禱詞摘自「聖言會祈禱手冊」)