永生上帝同在

 

我想跟你講一個故事。

上帝創造了人類

因為他喜歡故事。

那我就來告訴你我的故事吧。

我叫史都華

我是紐約猶太人。

我很自豪地說我出生在弗拉特布什

接下來出生在以色列

是第二好的事情。

我在

基督教和猶太教世界

因為我的父親來自

一個非常正統的家庭，

我的母親

西西里家庭的第六個孩子，

他的家人非常激動

正如你所想像的。

儘管我的母親

皈依猶太教後，她一直

被認為是第二好的。

所以我在

這種不和諧

基督教和猶太教世界。

我的整個宗教心態

當時

當我們都死去的時候，

我們將查明誰是正確的。

我的第一份職業是音樂

我去了一個叫

曼哈頓音樂學院

有一天，我的一個朋友

邀請我加入討論小組。

她說，

“你看，這是關於《新約》的。”

“我知道你是猶太人，但是…”

“你可能有一些有趣的觀點。”

當我打開《新約》

我不斷碰見逾越節，

這相當令人驚訝。

我沒想到會發現

這本書裡有任何猶太內容

但我做到了。

我以為是

其中一本

我在地鐵上看到修女們在讀書

用拉丁文寫的東西…

這些都不是。

但除了其本土的猶太特性之外，

我記得讀到耶穌說

這不是男人的本能

玷污了他

這是男人內心深處的想法

玷汙了他，因為從心裡

通姦、亂倫、謀殺、邪惡

等等等等，這些都來自內部

並且玷污了人。

我記得當我讀到那篇文章時，

這對我來說很有意義

世界上的邪惡問題

不在空氣中

在臭氧層中，在系統中…

邪惡的問題來自於

人的心。

最終，

在我閱讀這本書的過程中，

耶穌這樣說：

“我來是要叫你們得生命”

“並且得的更豐盛。”

這讓我大吃一驚。

這對我來說很特別

耶穌的話

直接解決

我自己感覺到的需要。

當你打開經文時，

你打開我們的《摩西五經》

或猶太聖經《特納赫》

在每一頁你都會發現

與上帝互動的人

在生活關係的背景下。

當我談論

與上帝建立關係

透過耶穌與上帝建立關係？

這是什麼關係？

我必須用一個很多人

不喜歡使用

這個字就是經驗。

這就是我所說的關係。

這是一種體驗式的聯繫

與永生上帝同在。

所以我會問人們，

亞伯拉罕·以撒和雅各的上帝？

族長所信奉的上帝在哪裡

和女族長們談話了嗎？

誰有這種雙向關係？

你有興趣

追求可能性

這種雙向關係

成為你生活中的現實嗎？

根據我的經驗

以及我認識的許多人的經歷

令我們驚訝的是

當我們遇見拿撒勒的耶穌時

並開始以不同的方式思考他

比我們成長過程中所學到的對他的認識還要多，

我們都發現

這種雙向關係變得活躍起來

耶穌說了一些關於他自己的事情。

他說：「我就是門」。

現在許多人對待耶穌

就像他是猶太人生活的出口一樣。

我認為那是錯的。

祂為我打開了一扇通往更廣闊天地的大門

熱情參與猶太人的生活

以及充滿熱情的參與

與亞伯拉罕、以撒和雅各的上帝同在。

不要以為像我這樣的人

相信耶穌的人

有人給了我們某種

花式舞蹈表演與講解

我們在虛線上簽了字

因為我們容易受騙

我們很容易被說服

事實並非如此。

這個場景缺少什麼

是相遇的元素

摩西有他的燃燒的灌木

亞伯拉罕讓上帝說：“Lech lecha！”

離開你的出生地，去

我將帶你去往

這些以色列的偉大族長與女族長

以色列人曾與上帝有接觸

有時間隔很多年。

但他們繼續跟隨上帝，因為

他們無法否認自己的經驗。

我們每個人在自己的生命中

以某種方式遇見了上帝

我們之前沒有見過他，

我們不能忽視

而不否定我們自己。

我說的是

轉型經歷

推動我們的生活前進。

我不是想要你

我的經歷，你的經歷。

我告訴你，上帝會給你

自己的經歷

這足以證明你的信念。

我真的無法向你解釋

某種程度上，你的經驗只能

如果你能直奔主題

你可以說，

“如果這是真的呢？”

那麼也許你就會品嚐並看到。

但當最傑出的人

曾經活著的人說，

“我來是要叫你們得生命”

“並且得的更豐盛”

那你就得再看一眼。

我做到了，我發現

生活更加豐富。

這就是大寫的「L」的生活。

這與沒有他的生活截然不同。

相信我──更好的是，相信祂！

不信的話，你嚐嚐就知道了。