路加福音 第十二章
- 這時，有幾萬人聚集，甚至彼此踐踏。耶穌開講，先對門徒說：你們要防備法利賽人的酵，就是假冒為善。
- 掩蓋的事沒有不露出來的；隱藏的事，沒有不被人知道的。
- 因此，你們在暗中所說的，將要在明處被人聽見；在內室附耳所說的，將要在房上被人宣揚。
- 我的朋友，我對你們說，那殺身體以後不能再做什麼的，不要怕他們。
- 我要指示你們當怕的是誰：當怕那殺了以後又有權柄丟在地獄裡的。我實在告訴你們，正要怕他。
- 五個麻雀不是賣二分銀子嗎？但在神面前，一個也不忘記；
- 就是你們的頭髮，也都被數過了。不要懼怕，你們比許多麻雀還貴重！
- 我又告訴你們，凡在人面前認我的，人子在神的使者面前也必認他；
- 在人面前不認我的，人子在神的使者面前也必不認他。
- 凡說話干犯人子的，還可得赦免；惟獨褻瀆聖靈的，總不得赦免。
- 人帶你們到會堂，並官府和有權柄的人面前，不要思慮怎麼分訴，說什麼話；
- 因為正在那時候，聖靈要指教你們當說的話。
- 眾人中有一個人對耶穌說：夫子！請你吩咐我的兄長和我分開家業。
- 耶穌說：你這個人！誰立我作你們斷事的官，給你們分家業呢？
- 於是對眾人說：你們要謹慎自守，免去一切的貪心，因為人的生命不在乎家道豐富。
- 就用比喻對他們說：有一個財主田產豐盛；
- 自己心裡思想說：我的出產沒有地方收藏，怎麼辦呢？
- 又說：我要這麼辦：要把我的倉房拆了，另蓋更大的，在那裡好收藏我一切的糧食和財物，
- 然後要對我的靈魂說：靈魂哪，你有許多財物積存，可作多年的費用，只管安安逸逸的吃喝快樂吧！
- 神卻對他說：無知的人哪，今夜必要你的靈魂；你所預備的要歸誰呢？
- 凡為自己積財，在神面前卻不富足的，也是這樣。
- 耶穌又對門徒說：所以我告訴你們，不要為生命憂慮吃什麼，為身體憂慮穿什麼；
- 因為生命勝於飲食，身體勝於衣裳。
- 你想烏鴉，也不種也不收，又沒有倉又沒有庫，神尚且養活他。你們比飛鳥是何等的貴重呢！
- 你們哪一個能用思慮使壽數多加一刻呢（或作：使身量多加一肘呢）？
- 這最小的事，你們尚且不能做，為什麼還憂慮其餘的事呢？
- 你想百合花怎麼長起來；他也不勞苦，也不紡線。然而我告訴你們，就是所羅門極榮華的時候，他所穿戴的，還不如這花一朵呢！
- 你們這小信的人哪，野地裡的草今天還在，明天就丟在爐裡，神還給他這樣的妝飾，何況你們呢！
- 你們不要求吃什麼，喝什麼，也不要掛心；
- 這都是外邦人所求的。你們必須用這些東西，你們的父是知道的。
- 你們只要求他的國，這些東西就必加給你們了。
- 你們這小群，不要懼怕，因為你們的父樂意把國賜給你們。
- 你們要變賣所有的賙濟人，為自己預備永不壞的錢囊，用不盡的財寶在天上，就是賊不能近、蟲不能蛀的地方。
- 因為，你們的財寶在哪裡，你們的心也在那裡。
- 你們腰裡要束上帶，燈也要點著，
- 自己好像僕人等候主人從婚姻的筵席上回來。他來到，叩門，就立刻給他開門。
- 主人來了，看見僕人警醒，那僕人就有福了。我實在告訴你們，主人必叫他們坐席，自己束上帶，進前伺候他們。
- 或是二更天來，或是三更天來，看見僕人這樣，那僕人就有福了。
- 家主若知道賊什麼時候來，就必警醒，不容賊挖透房屋，這是你們所知道的。
- 你們也要預備；因為你們想不到的時候，人子就來了。
- 彼得說：主啊，這比喻是為我們說的呢？還是為眾人呢？
- 主說：誰是那忠心有見識的管家，主人派他管理家裡的人，按時分糧給他們呢？
- 主人來到，看見僕人這樣行，那僕人就有福了。
- 我實在告訴你們，主人要派他管理一切所有的。
- 那僕人若心裡說：我的主人必來得遲，就動手打僕人和使女，並且吃喝醉酒；
- 在他想不到的日子，不知道的時辰，那僕人的主人要來，重重地處治他（或作：把他腰軋了），定他和不忠心的人同罪。
- 僕人知道主人的意思，卻不預備，又不順他的意思行，那僕人必多受責打；
- 惟有那不知道的，做了當受責打的事，必少受責打；因為多給誰，就向誰多取；多託誰，就向誰多要。
- 我來要把火丟在地上，倘若已經著起來，不也是我所願意的嗎？
- 我有當受的洗還沒有成就，我是何等的迫切呢？
- 你們以為我來，是叫地上太平嗎？我告訴你們，不是，乃是叫人紛爭。
- 從今以後，一家五個人將要紛爭：三個人和兩個人相爭，兩個人和三個人相爭；
- 父親和兒子相爭，兒子和父親相爭；母親和女兒相爭，女兒和母親相爭；婆婆和媳婦相爭，媳婦和婆婆相爭。
- 耶穌又對眾人說：你們看見西邊起了雲彩，就說：要下一陣雨；果然就有。
- 起了南風，就說：將要燥熱；也就有了。
- 假冒為善的人哪，你們知道分辨天地的氣色，怎麼不知道分辨這時候呢？
- 你們又為何不自己審量什麼是合理的呢？
- 你同告你的對頭去見官，還在路上，務要盡力的和他了結；恐怕他拉你到官面前，官交付差役，差役把你下在監裡。
- 我告訴你，若有半文錢沒有還清，你斷不能從那裡出來。
出埃及記 第二十章
- 不可貪戀人的房屋；也不可貪戀人的妻子、僕婢、牛驢，並他一切所有的。
內心的律法：從出埃及記20:17看貪戀的本質與心靈的自由
「不可貪戀人的房屋；也不可貪戀人的妻子、僕婢、牛驢，並他一切所有的。」（出埃及記 20:17）
這節來自十誡的最後一條誡命，在聖經倫理中佔有獨特的地位。與前九條誡命直接針對外在行為（如殺人、姦淫、偷盜、作假見證）不同，第十誡直接指向人內心的慾望——「貪戀」。它不僅是行為的界線，更是心靈的防線，揭示了罪惡的根源往往始於內在的渴求。這條誡命如同一道屬靈的圍牆，環繞著其他誡命，提醒我們若不處理內心的貪戀，便難以真正遵守外在的律法。本文將深入探討出埃及記20:17的原文意義、其上下文的語境，並透過多處聖經經文的呼應，闡明貪戀的本質、其危害，以及如何透過知足、慷慨和以神為中心的心靈轉變，來活出這條誡命的真義。
深入逐字研究與上下文考察
出埃及記20章記載了耶和華上帝在西奈山向以色列民頒布十誡的事件。這十條誡命是上帝與祂子民所立之約的核心，為以色列社會的道德和宗教生活奠定了基礎。它們分為兩部分：前四條關乎人與上帝的關係，後六條關乎人與人的關係。第十誡作為最後一條，總結並深化了對人際關係的規範。
出埃及記 20:17 原文如下：
לֹא תַחְמֹד בֵּית רֵעֶךָ לֹא תַחְמֹד אֵשֶׁת רֵעֶךָ וְעַבְדּוֹ וַאֲמָתוֹ וְשׁוֹרוֹ וַחֲמֹרוֹ וְכֹל אֲשֶׁר לְרֵעֶךָ׃
逐字分析：
「不可貪戀」（לֹא תַחְמֹד, lo' taḥmōḏ）：
「人」（רֵעֶךָ, re'eḵā）：意為「你的鄰舍」、「你的朋友」。這明確了貪戀的對象是與我們有社會關係的人，強調了這條誡命在人際倫理中的重要性。
「房屋」（בֵּית רֵעֶךָ, bêt re'eḵā）：意為「你鄰舍的房屋」。在古代近東文化中，「房屋」不僅指建築本身，更代表一個家庭的整體財產、安全和社會地位。
「妻子」（אֵשֶׁת רֵעֶךָ, ’ēšeṯ re‘eḵā）：意為「你鄰舍的妻子」。這是特別強調的對象，表明對他人配偶的貪戀是極其嚴重的罪，直接威脅到婚姻的神聖性。
「僕婢」（וְעַבְדּוֹ וַאֲמָתוֹ, wə‘aḇdô wa’ămāṯô）：意為「他的男僕和他的女僕」。在當時的社會背景下，僕婢屬於家庭財產的一部分。
「牛驢」（וְשׁוֹרוֹ וַחֲמֹרוֹ, wəšôrô waḥămōrô）：意為「他的牛和他的驢」。代表了生產資料和交通工具，是重要的財富來源。
「並他一切所有的」（וְכֹל אֲשֶׁר לְרֵעֶךָ, wəḵōl ’ăšer ləre‘eḵā）：這是一個概括性的短語，涵蓋了鄰舍所有的一切財產和資源，確保了這條誡命的全面性。
上下文而言，出埃及記20:17是十誡的最後一條，它與前幾條誡命有著緊密的內在聯繫。例如：
這條誡命的獨特之處在於，它直接針對內心的意念，而非外在的行為。它揭示了罪的根源始於內心的慾望，因此，它是所有行為誡命的內在防線。若能遵守這條誡命，許多外在的罪行便能從根源上被遏止。
貪戀的本質：從行為到內心深處的罪
第十誡的獨特之處在於它深入到人的內心。它告訴我們，罪不僅僅是外在的行為，更是內在的慾望和意念。這種內在的罪，是許多外在罪行的溫床。
【羅馬書 7:7】 「這樣，我們可說甚麼呢？律法是罪嗎？斷乎不是！只是非因律法，我就不知何為罪。非律法說『不可貪戀』，我就不知何為貪戀。」
使徒保羅親自見證了第十誡的啟示性力量。他指出，正是這條誡命使他意識到內心的慾望也是罪。這表明律法不僅規範行為，更揭示了人心深處的罪性。
【雅各書 1:14-15】 「但各人被試探，乃是被自己的私慾牽引誘惑的。私慾既懷了胎，就生出罪來；罪既長成，就生出死來。」
雅各書對貪戀的本質作了更為精闢的闡述。他指出，試探本身不是罪，但當人被自己的「私慾」（這裡與「貪戀」同義）牽引誘惑時，私慾就會在心裡「懷胎」，最終「生出罪來」，而罪的最終結果是「死」。這明確了貪戀是罪的起點和孵化器。
【馬太福音 15:19】 「因為從心裡發出來的，有惡念、兇殺、姦淫、苟合、偷盜、妄證、謗讟。」
耶穌也教導說，污穢人的是從「心裡發出來的」惡念，包括姦淫、偷盜等，這些都與貪戀有著直接或間接的關係。貪戀是這些惡念的源頭之一。
貪戀的危害：罪惡的根源與生命的捆綁
貪戀不僅是內在的罪，更是許多外在罪惡的根源，它會帶來極大的危害，捆綁人的生命，使人無法得到真正的滿足。
導致其他罪行：
帶來不滿足與愁苦： 貪戀的本質是永不滿足。無論得到多少，貪戀的心總會渴望更多，導致內心的空虛和愁苦。 【傳道書 5:10】 「貪愛銀子的，不因得銀子知足；貪愛豐富的，也不因得利益知足。這也是虛空。」
傳道者深刻指出，貪戀的本質是無法被滿足的，它帶來的是無盡的虛空。
【提摩太前書 6:9-10】 「但那些想要發財的人，就陷在迷惑、落在網羅和許多無知有害的私慾裡，叫人沉在敗壞和滅亡中。貪財是萬惡之根。有人貪戀錢財，就被引誘離了真道，用許多愁苦把自己刺透了。」
保羅警告說，貪戀錢財是「萬惡之根」，它會引誘人偏離真道，最終帶來敗壞、滅亡和無數的愁苦。
知足與慷慨：貪戀的解藥與生命的豐盛
既然貪戀是罪的根源，那麼其解藥就是知足與慷慨。這兩種美德直接對抗了貪戀的本質，帶來內心的平安和生命的豐盛。
知足的心： 【希伯來書 13:5】 「你們存心不可貪愛錢財，要以自己所有的為足；因為主曾說：『我總不撇下你，也不丟棄你。』」
這節經文直接命令我們不可貪愛錢財，而要「以自己所有的為足」。知足的根基是對上帝信實的信靠，相信祂必不撇下、不丟棄我們，祂的同在和供應是我們最大的財富。
【腓立比書 4:11-13】 「我並不是因缺乏說這話；我無論在甚麼景況都可以知足，這是我已經學會了。我知道怎樣處卑賤，也知道怎樣處豐富；或飽足，或飢餓；或有餘，或缺乏，隨事隨在，我都得了秘訣。我靠著那加給我力量的，凡事都能做。」
保羅的生命是知足的典範。他學會了在任何景況下都知足，這份知足不是來自於環境的順遂，而是來自於「靠著那加給他力量的」基督。真正的知足是內在的狀態，不受外在環境影響。
慷慨的行動： 慷慨是知足的自然流露，也是對抗貪戀的積極行動。當我們願意分享時，我們的心就不會被物質所捆綁。 【使徒行傳 20:35】 「我凡事給你們作榜樣，叫你們知道應當這樣勞苦，扶助軟弱的人，又當記念主耶穌的話，說：『施比受更為有福。』」
耶穌的教導「施比受更為有福」直接挑戰了貪戀的佔有慾。慷慨的給予帶來更大的福氣和喜樂。
【哥林多後書 9:7】 「各人要隨本心所酌定的，不要作難，不要勉強，因為捐得樂意的人是神所喜愛的。」
慷慨的給予是出於「樂意」的心，這份樂意的心直接與貪戀的佔有慾相悖。
心靈的轉變：以神為中心的生活
最終，要徹底克服貪戀，需要的是心靈的根本性轉變——從以自我和物質為中心，轉變為以神為中心。當上帝成為我們生命中最大的滿足時，對其他事物的貪戀就會自然消退。
【馬太福音 6:33】 「你們要先求他的國和他的義，這些東西都要加給你們了。」
耶穌教導我們將優先順序放在上帝的國和祂的義上。當我們尋求祂的國度時，我們所需的物質供應，上帝也會加給我們，這從根本上消除了對物質的貪戀。
【詩篇 37:4】 「又要以耶和華為樂，他就將你心裡所求的賜給你。」
當我們以耶和華為樂時，我們的慾望就會被祂所塑造，祂會將那些符合祂心意、真正能帶來滿足的賜給我們。
【羅馬書 12:2】 「不要效法這個世界，只要心意更新而變化，叫你們察驗何為神的善良、純全、可喜悅的旨意。」
要脫離貪戀的捆綁，需要「心意更新而變化」。這意味著我們的思想模式和價值觀必須被上帝的話語和聖靈所改變，不再被世俗的慾望所驅動。
【腓立比書 3:7-8】 「只是我先前以為與我有益的，我現在因基督都當作有損的。不但如此，我也將萬事當作有損的，因我以認識我主基督耶穌為至寶。我為他已經丟棄萬事，看作糞土，為要贏得基督。」
保羅的生命是心意更新的典範。他將一切世俗的益處都看作「有損的」和「糞土」，因為他以「認識我主基督耶穌為至寶」。當基督成為我們生命中最高的價值時，對其他事物的貪戀便會失去其吸引力。
結論與應用
出埃及記20:17「不可貪戀人的房屋；也不可貪戀人的妻子、僕婢、牛驢，並他一切所有的」，是上帝對人類心靈深處的深刻洞察。它揭示了貪戀作為一種內在的慾望，是許多外在罪惡的根源，會帶來無盡的危害和不滿足。然而，這條誡命並非只是禁止，更是指引我們走向一條心靈自由和豐盛的道路。
這條誡命呼召我們：
警惕內心的慾望：認識到貪戀是潛藏在心靈深處的罪，需要我們不斷地省察和對付。
培養知足的心態：學習在任何景況下都以自己所有的為足，信靠上帝的供應和同在。
實踐慷慨的給予：透過分享和施予，打破貪戀的捆綁，經歷「施比受更為有福」的喜樂。
追求以神為中心的生活：讓上帝和祂的國度成為我們生命中最高的優先順序和最大的滿足，使我們的心意被更新而變化。
在一個物質主義盛行、慾望不斷被刺激的時代，第十誡的教導顯得尤為重要。願我們都能將這條誡命深植於心，不僅在行為上遠離罪惡，更在心靈深處治死貪戀，活出真正自由、知足和以神為中心，榮耀祂名的生命。
引用的聖經經文清單
出埃及記 20:17：「不可貪戀人的房屋；也不可貪戀人的妻子、僕婢、牛驢，並他一切所有的。」
羅馬書 7:7：「這樣，我們可說甚麼呢？律法是罪嗎？斷乎不是！只是非因律法，我就不知何為罪。非律法說『不可貪戀』，我就不知何為貪戀。」
雅各書 1:14-15：「但各人被試探，乃是被自己的私慾牽引誘惑的。私慾既懷了胎，就生出罪來；罪既長成，就生出死來。」
馬太福音 15:19：「因為從心裡發出來的，有惡念、兇殺、姦淫、苟合、偷盜、妄證、謗讟。」
馬太福音 5:28：「只是我告訴你們，凡看見婦女就動淫念的，這人心裡已經與她犯姦淫了。」
箴言 28:16：「無知的君王多行暴虐；貪財的，必致短命。」
歌羅西書 3:5：「所以，要治死你們在地上的肢體，就如淫亂、污穢、邪情、惡慾和貪婪，貪婪就與拜偶像一樣。」
傳道書 5:10：「貪愛銀子的，不因得銀子知足；貪愛豐富的，也不因得利益知足。這也是虛空。」
提摩太前書 6:9-10：「但那些想要發財的人，就陷在迷惑、落在網羅和許多無知有害的私慾裡，叫人沉在敗壞和滅亡中。貪財是萬惡之根。有人貪戀錢財，就被引誘離了真道，用許多愁苦把自己刺透了。」
希伯來書 13:5：「你們存心不可貪愛錢財，要以自己所有的為足；因為主曾說：『我總不撇下你，也不丟棄你。』」
腓立比書 4:11-13：「我並不是因缺乏說這話；我無論在甚麼景況都可以知足，這是我已經學會了。我知道怎樣處卑賤，也知道怎樣處豐富；或飽足，或飢餓；或有餘，或缺乏，隨事隨在，我都得了秘訣。我靠著那加給我力量的，凡事都能做。」
使徒行傳 20:35：「我凡事給你們作榜樣，叫你們知道應當這樣勞苦，扶助軟弱的人，又當記念主耶穌的話，說：『施比受更為有福。』」
哥林多後書 9:7：「各人要隨本心所酌定的，不要作難，不要勉強，因為捐得樂意的人是神所喜愛的。」
馬太福音 6:33：「你們要先求他的國和他的義，這些東西都要加給你們了。」
詩篇 37:4：「又要以耶和華為樂，他就將你心裡所求的賜給你。」
羅馬書 12:2：「不要效法這個世界，只要心意更新而變化，叫你們察驗何為神的善良、純全、可喜悅的旨意。」
腓立比書 3:7-8：「只是我先前以為與我有益的，我現在因基督都當作有損的。不但如此，我也將萬事當作有損的，因我以認識我主基督耶穌為至寶。我為他已經丟棄萬事，看作糞土，為要贏得基督。」
羅馬書 1:29 They have become filled with every kind of wickedness, evil, greed and depravity. They are full of envy, murder, strife, deceit and malice. They are gossips,
裝滿了各樣不義、邪惡、貪婪、惡毒（或作：陰毒），滿心是嫉妒、兇殺、爭競、詭詐、毒恨；
傳道書 1:8 All things are wearisome, more than one can say. The eye never has enough of seeing, nor the ear its fill of hearing.
萬事令人厭煩（或作：萬物滿有困乏），人不能說盡。眼看，看不飽；耳聽，聽不足。
彌迦書 3:11 Her leaders judge for a bribe, her priests teach for a price, and her prophets tell fortunes for money. Yet they look for the Lord's support and say, "Is not the Lord among us? No disaster will come upon us."
首領為賄賂行審判；祭司為雇價施訓誨；先知為銀錢行占卜。他們卻倚賴耶和華，說：耶和華不是在我們中間嗎？災禍必不臨到我們。
箴言 21:25 - 26The craving of a sluggard will be the death of him, because his hands refuse to work. All day long he craves for more, but the righteous give without sparing.
懶惰人的心願將他殺害，因為他手不肯做工。 有終日貪得無饜的；義人施捨而不吝惜。
哥林多前書 5:11 But now I am writing to you that you must not associate with anyone who claims to be a brother or sister but is sexually immoral or greedy, an idolater or slanderer, a drunkard or swindler. Do not even eat with such people.
但如今我寫信給你們說，若有稱為弟兄是行淫亂的，或貪婪的，或拜偶像的，或辱罵的，或醉酒的，或勒索的，這樣的人不可與他相交，就是與他吃飯都不可。
彼得後書 2:3 In their greed these teachers will exploit you with fabricated stories. Their condemnation has long been hanging over them, and their destruction has not been sleeping.
他們因有貪心，要用捏造的言語在你們身上取利。他們的刑罰，自古以來並不遲延；他們的滅亡也必速速來到（原文作不打盹）。
傳道書 5:10 - 11Whoever loves money never has enough; whoever loves wealth is never satisfied with their income. This too is meaningless. As goods increase, so do those who consume them. And what benefit are they to the owners except to feast their eyes on them?
貪愛銀子的，不因得銀子知足；貪愛豐富的，也不因得利益知足。這也是虛空。 貨物增添，吃的人也增添，物主得什麼益處呢？不過眼看而已！
哈巴谷書 2:5 - 9indeed, wine betrays him; he is arrogant and never at rest. Because he is as greedy as the grave and like death is never satisfied, he gathers to himself all the nations and takes captive all the peoples. "Will not all of them taunt him with ridicule and scorn, saying, " 'Woe to him who piles up stolen goods and makes himself wealthy by extortion! How long must this go on?' Will not your creditors suddenly arise? Will they not wake up and make you tremble? Then you will become their prey. Because you have plundered many nations, the peoples who are left will plunder you. For you have shed human blood; you have destroyed lands and cities and everyone in them. "Woe to him who builds his house by unjust gain, setting his nest on high to escape the clutches of ruin!
迦勒底人因酒詭詐，狂傲，不住在家中，擴充心欲，好像陰間。他如死不能知足，聚集萬國，堆積萬民都歸自己。 這些國的民豈不都要提起詩歌並俗語譏刺他說：禍哉！迦勒底人，你增添不屬自己的財物，多多取人的當頭，要到幾時為止呢？ 咬傷你的豈不忽然起來，擾害你的豈不興起，你就作他們的擄物嗎？ 因你搶奪許多的國，殺人流血，向國內的城並城中一切居民施行強暴，所以各國剩下的民都必搶奪你。 為本家積蓄不義之財、在高處搭窩、指望免災的有禍了！
詩篇 10:3 He boasts about the cravings of his heart; he blesses the greedy and reviles the Lord.
因為惡人以心願自誇；貪財的背棄耶和華，並且輕慢他（或作：他祝福貪財的，卻輕慢耶和華）。
彌迦書 2:2 They covet fields and seize them, and houses, and take them. They defraud people of their homes, they rob them of their inheritance.
他們貪圖田地就佔據，貪圖房屋便奪取；他們欺壓人，霸佔房屋和產業。
歌羅西書 3:2 Set your minds on things above, not on earthly things.
你們要思念上面的事，不要思念地上的事。
何西阿書 4:18 Even when their drinks are gone, they continue their prostitution; their rulers dearly love shameful ways.
他們所喝的已經發酸，他們時常行淫，他們的官長最愛羞恥的事。
馬太福音 16:26 What good will it be for someone to gain the whole world, yet forfeit their soul? Or what can anyone give in exchange for their soul?
人若賺得全世界，賠上自己的生命，有什麼益處呢？人還能拿什麼換生命呢？
尼希米記 5:7 I pondered them in my mind and then accused the nobles and officials. I told them, "You are charging your own people interest!" So I called together a large meeting to deal with them
我心裡籌劃，就斥責貴冑和官長說：「你們各人向弟兄取利！」於是我招聚大會攻擊他們。
約伯記 31:28 then these also would be sins to be judged, for I would have been unfaithful to God on high.
這也是審判官當罰的罪孽，又是我背棄在上的神。
箴言 1:19 Such are the paths of all who go after ill-gotten gain; it takes away the life of those who get it.
凡貪戀財利的，所行之路都是如此；這貪戀之心乃奪去得財者之命。
箴言 15:27 The greedy bring ruin to their households, but the one who hates bribes will live.
貪戀財利的，擾害己家；恨惡賄賂的，必得存活。
箴言 30:8 - 9Keep falsehood and lies far from me; give me neither poverty nor riches, but give me only my daily bread. Otherwise, I may have too much and disown you and say, 'Who is the Lord?' Or I may become poor and steal, and so dishonor the name of my God.
求你使虛假和謊言遠離我；使我也不貧窮也不富足；賜給我需用的飲食， 恐怕我飽足不認你，說：耶和華是誰呢？又恐怕我貧窮就偷竊，以致褻瀆我神的名。
以賽亞書 1:23 Your rulers are rebels, partners with thieves; they all love bribes and chase after gifts. They do not defend the cause of the fatherless; the widow's case does not come before them.
你的官長居心悖逆，與盜賊作伴，各都喜愛賄賂，追求贓私。他們不為孤兒伸冤；寡婦的案件也不得呈到他們面前。
以賽亞書 56:11 They are dogs with mighty appetites; they never have enough. They are shepherds who lack understanding; they all turn to their own way, they seek their own gain.
這些狗貪食，不知飽足。這些牧人不能明白，各人偏行己路，各從各方求自己的利益。
耶利米書 17:11 Like a partridge that hatches eggs it did not lay are those who gain riches by unjust means. When their lives are half gone, their riches will desert them, and in the end they will prove to be fools.
那不按正道得財的，好像鷓鴣菢不是自己下的蛋；到了中年，那財都必離開他，他終久成為愚頑人。
耶利米書 51:13 You who live by many waters and are rich in treasures, your end has come, the time for you to be destroyed.
住在眾水之上多有財寶的啊，你的結局到了！你貪婪之量滿了！
以西結書 33:31 My people come to you, as they usually do, and sit before you to hear your words, but they do not put them into practice. Their mouths speak of love, but their hearts are greedy for unjust gain.
他們來到你這裡如同民來聚會，坐在你面前彷彿是我的民。他們聽你的話卻不去行；因為他們的口多顯愛情，心卻追隨財利。
馬太福音 6:31 - 33So do not worry, saying, 'What shall we eat?' or 'What shall we drink?' or 'What shall we wear?' For the pagans run after all these things, and your heavenly Father knows that you need them. But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well.
所以，不要憂慮說：吃什麼？喝什麼？穿什麼？ 這都是外邦人所求的，你們需用的這一切東西，你們的天父是知道的。 你們要先求他的國和他的義，這些東西都要加給你們了。
馬太福音 13:22 The seed falling among the thorns refers to someone who hears the word, but the worries of this life and the deceitfulness of wealth choke the word, making it unfruitful.
撒在荊棘裡的，就是人聽了道，後來有世上的思慮、錢財的迷惑把道擠住了，不能結實。
馬可福音 7:21 For it is from within, out of a person's heart, that evil thoughts come-sexual immorality, theft, murder,
因為從裡面，就是從人心裡，發出惡念、苟合、
以弗所書 5:3 But among you there must not be even a hint of sexual immorality, or of any kind of impurity, or of greed, because these are improper for God's holy people.
至於淫亂並一切污穢，或是貪婪，在你們中間連提都不可，方合聖徒的體統。
彼得前書 5:2 Be shepherds of God's flock that is under your care, watching over them-not because you must, but because you are willing, as God wants you to be; not pursuing dishonest gain, but eager to serve;
務要牧養在你們中間神的群羊，按著神旨意照管他們；不是出於勉強，乃是出於甘心；也不是因為貪財，乃是出於樂意；
出埃及記 20:17 "You shall not covet your neighbor's house. You shall not covet your neighbor's wife, or his male or female servant, his ox or donkey, or anything that belongs to your neighbor."
「不可貪戀人的房屋；也不可貪戀人的妻子、僕婢、牛驢，並他一切所有的。」
約伯記 31:24 - 25"If I have put my trust in gold or said to pure gold, 'You are my security,' if I have rejoiced over my great wealth, the fortune my hands had gained,
我若以黃金為指望，對精金說：你是我的倚靠； 我若因財物豐裕，因我手多得資財而歡喜；
箴言 11:26 People curse the one who hoards grain, but they pray God's blessing on the one who is willing to sell.
屯糧不賣的，民必咒詛他；情願出賣的，人必為他祝福。
以賽亞書 57:17 I was enraged by their sinful greed; I punished them, and hid my face in anger, yet they kept on in their willful ways.
因他貪婪的罪孽，我就發怒擊打他；我向他掩面發怒，他卻仍然隨心背道。
耶利米書 8:10 Therefore I will give their wives to other men and their fields to new owners. From the least to the greatest, all are greedy for gain; prophets and priests alike, all practice deceit.
所以我必將他們的妻子給別人，將他們的田地給別人為業；因為他們從最小的到至大的都一味地貪婪，從先知到祭司都行事虛謊。
耶利米書 22:17 "But your eyes and your heart are set only on dishonest gain, on shedding innocent blood and on oppression and extortion."
惟有你的眼和你的心專顧貪婪，流無辜人的血，行欺壓和強暴。
以西結書 22:12 - 13In you are people who accept bribes to shed blood; you take interest and make a profit from the poor. You extort unjust gain from your neighbors. And you have forgotten me, declares the Sovereign Lord. " 'I will surely strike my hands together at the unjust gain you have made and at the blood you have shed in your midst.
在你中間有為流人血受賄賂的；有向借錢的弟兄取利，向借糧的弟兄多要的。且因貪得無饜，欺壓鄰舍奪取財物，竟忘了我。這是主耶和華說的。 「看哪，我因你所得不義之財和你中間所流的血，就拍掌歎息。
路加福音 12:15 Then he said to them, "Watch out! Be on your guard against all kinds of greed; life does not consist in an abundance of possessions."
於是對眾人說：「你們要謹慎自守，免去一切的貪心，因為人的生命不在乎家道豐富。」
路加福音 14:18 "But they all alike began to make excuses. The first said, 'I have just bought a field, and I must go and see it. Please excuse me.'
眾人一口同音的推辭。頭一個說：『我買了一塊地，必須去看看。請你准我辭了。』
羅馬書 13:9 The commandments, "You shall not commit adultery," "You shall not murder," "You shall not steal," "You shall not covet," and whatever other command there may be, are summed up in this one command: "Love your neighbor as yourself."
像那不可姦淫，不可殺人，不可偷盜，不可貪婪，或有別的誡命，都包在愛人如己這一句話之內了。
哥林多前書 5:10 not at all meaning the people of this world who are immoral, or the greedy and swindlers, or idolaters. In that case you would have to leave this world.
此話不是指這世上一概行淫亂的，或貪婪的，勒索的，或拜偶像的；若是這樣，你們除非離開世界方可。
哥林多前書 6:10 - 11nor thieves nor the greedy nor drunkards nor slanderers nor swindlers will inherit the kingdom of God. And that is what some of you were. But you were washed, you were sanctified, you were justified in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God.
偷竊的、貪婪的、醉酒的、辱罵的、勒索的，都不能承受神的國。 你們中間也有人從前是這樣；但如今你們奉主耶穌基督的名，並藉著我們神的靈，已經洗淨，成聖，稱義了。
提摩太前書 6:5 - 11and constant friction between people of corrupt mind, who have been robbed of the truth and who think that godliness is a means to financial gain. But godliness with contentment is great gain. For we brought nothing into the world, and we can take nothing out of it. But if we have food and clothing, we will be content with that. Those who want to get rich fall into temptation and a trap and into many foolish and harmful desires that plunge people into ruin and destruction. For the love of money is a root of all kinds of evil. Some people, eager for money, have wandered from the faith and pierced themselves with many griefs. But you, man of God, flee from all this, and pursue righteousness, godliness, faith, love, endurance and gentleness.
並那壞了心術、失喪真理之人的爭競。他們以敬虔為得利的門路。 然而，敬虔加上知足的心便是大利了； 因為我們沒有帶什麼到世上來，也不能帶什麼去。 只要有衣有食，就當知足。 但那些想要發財的人，就陷在迷惑、落在網羅和許多無知有害的私慾裡，叫人沉在敗壞和滅亡中。 貪財是萬惡之根。有人貪戀錢財，就被引誘離了真道，用許多愁苦把自己刺透了。 但你這屬神的人要逃避這些事，追求公義、敬虔、信心、愛心、忍耐、溫柔。
提摩太前書 6:17 Command those who are rich in this present world not to be arrogant nor to put their hope in wealth, which is so uncertain, but to put their hope in God, who richly provides us with everything for our enjoyment.
你要囑咐那些今世富足的人，不要自高，也不要倚靠無定的錢財；只要倚靠那厚賜百物給我們享受的神。
提多書 1:7 Since an overseer manages God's household, he must be blameless-not overbearing, not quick-tempered, not given to drunkenness, not violent, not pursuing dishonest gain.
監督既是神的管家，必須無可指責，不任性，不暴躁，不因酒滋事，不打人，不貪無義之財。
提多書 1:11 They must be silenced, because they are disrupting whole households by teaching things they ought not to teach-and that for the sake of dishonest gain.
這些人的口總要堵住。他們因貪不義之財，將不該教導的教導人，敗壞人的全家。
雅各書 4:2 You desire but do not have, so you kill. You covet but you cannot get what you want, so you quarrel and fight. You do not have because you do not ask God.
你們貪戀，還是得不著；你們殺害嫉妒，又鬥毆爭戰，也不能得。你們得不著，是因為你們不求。
箴言 11:24 One person gives freely, yet gains even more; another withholds unduly, but comes to poverty.
有施散的，卻更增添；有吝惜過度的，反致窮乏。
箴言 22:16 One who oppresses the poor to increase his wealth and one who gives gifts to the rich-both come to poverty. Thirty Sayings of the Wise Saying 1
欺壓貧窮為要利己的，並送禮與富戶的，都必缺乏。
馬太福音 6:24 - 25"No one can serve two masters. Either you will hate the one and love the other, or you will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and money. "Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat or drink; or about your body, what you will wear. Is not life more than food, and the body more than clothes?
「一個人不能事奉兩個主；不是惡這個，愛那個，就是重這個，輕那個。你們不能又事奉神，又事奉瑪門（瑪門：財利的意思）。」 「所以我告訴你們，不要為生命憂慮吃什麼，喝什麼；為身體憂慮穿什麼。生命不勝於飲食嗎？身體不勝於衣裳嗎？
馬太福音 22:5 "But they paid no attention and went off-one to his field, another to his business.
那些人不理就走了；一個到自己田裡去；一個做買賣去；
路加福音 7:14 Then he went up and touched the bier they were carrying him on, and the bearers stood still. He said, "Young man, I say to you, get up!"
於是進前按著槓，抬的人就站住了。耶穌說：「少年人，我吩咐你，起來！」
提摩太前書 6:10 For the love of money is a root of all kinds of evil. Some people, eager for money, have wandered from the faith and pierced themselves with many griefs.
貪財是萬惡之根。有人貪戀錢財，就被引誘離了真道，用許多愁苦把自己刺透了。
箴言 28:25 The greedy stir up conflict, but those who trust in the Lord will prosper.
心中貪婪的，挑起爭端；倚靠耶和華的，必得豐裕。
提摩太前書 6:9 Those who want to get rich fall into temptation and a trap and into many foolish and harmful desires that plunge people into ruin and destruction.
但那些想要發財的人，就陷在迷惑、落在網羅和許多無知有害的私慾裡，叫人沉在敗壞和滅亡中。
希伯來書 13:5 Keep your lives free from the love of money and be content with what you have, because God has said, "Never will I leave you; never will I forsake you."
你們存心不可貪愛錢財，要以自己所有的為足；因為主曾說：『我總不撇下你，也不丟棄你。』
路加福音 12:15 Then he said to them, "Watch out! Be on your guard against all kinds of greed; life does not consist in an abundance of possessions."
於是對眾人說：「你們要謹慎自守，免去一切的貪心，因為人的生命不在乎家道豐富。」
箴言 11:24 One person gives freely, yet gains even more; another withholds unduly, but comes to poverty.
有施散的，卻更增添；有吝惜過度的，反致窮乏。
約翰一書 2:16 For everything in the world-the lust of the flesh, the lust of the eyes, and the pride of life-comes not from the Father but from the world.
因為凡世界上的事，就像肉體的情慾，眼目的情慾，並今生的驕傲，都不是從父來的，乃是從世界來的。
箴言 15:27 The greedy bring ruin to their households, but the one who hates bribes will live.
貪戀財利的，擾害己家；恨惡賄賂的，必得存活。
馬可福音 7:20 - 23He went on: "What comes out of a person is what defiles them. For it is from within, out of a person's heart, that evil thoughts come-sexual immorality, theft, murder, adultery, greed, malice, deceit, lewdness, envy, slander, arrogance and folly. All these evils come from inside and defile a person."
又說：「從人裡面出來的，那才能污穢人； 因為從裡面，就是從人心裡，發出惡念、苟合、 偷盜、兇殺、姦淫、貪婪、邪惡、詭詐、淫蕩、嫉妒、謗讟、驕傲、狂妄。 這一切的惡都是從裡面出來，且能污穢人。」
箴言 20:21 An inheritance claimed too soon will not be blessed at the end.
起初速得的產業，終久卻不為福。
耶利米書 6:13 "From the least to the greatest, all are greedy for gain; prophets and priests alike, all practice deceit.
因為他們從最小的到至大的都一味地貪婪，從先知到祭司都行事虛謊。
馬太福音 6:24 "No one can serve two masters. Either you will hate the one and love the other, or you will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and money.
「一個人不能事奉兩個主；不是惡這個，愛那個，就是重這個，輕那個。你們不能又事奉神，又事奉瑪門（瑪門：財利的意思）。」
約翰福音 12:6 He did not say this because he cared about the poor but because he was a thief; as keeper of the money bag, he used to help himself to what was put into it.
他說這話，並不是掛念窮人，乃因他是個賊，又帶著錢囊，常取其中所存的。
箴言 1:12 - 13let's swallow them alive, like the grave, and whole, like those who go down to the pit; we will get all sorts of valuable things and fill our houses with plunder;
我們好像陰間，把他們活活吞下；他們如同下坑的人，被我們囫圇吞了； 我們必得各樣寶物，將所擄來的，裝滿房屋；
雅各書 4:3 When you ask, you do not receive, because you ask with wrong motives, that you may spend what you get on your pleasures.
你們求也得不著，是因為你們妄求，要浪費在你們的宴樂中。
箴言 13:11 Dishonest money dwindles away, but whoever gathers money little by little makes it grow.
不勞而得之財必然消耗；勤勞積蓄的，必見加增。
箴言 22:16 - 17One who oppresses the poor to increase his wealth and one who gives gifts to the rich-both come to poverty. Thirty Sayings of the Wise Saying 1 Pay attention and turn your ear to the sayings of the wise; apply your heart to what I teach,
欺壓貧窮為要利己的，並送禮與富戶的，都必缺乏。 你須側耳聽受智慧人的言語，留心領會我的知識。
傳道書 5:10 Whoever loves money never has enough; whoever loves wealth is never satisfied with their income. This too is meaningless.
貪愛銀子的，不因得銀子知足；貪愛豐富的，也不因得利益知足。這也是虛空。
馬太福音 19:21 Jesus answered, "If you want to be perfect, go, sell your possessions and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow me."
耶穌說：「你若願意作完全人，可去變賣你所有的，分給窮人，就必有財寶在天上；你還要來跟從我。」
腓立比書 4:6 Do not be anxious about anything, but in every situation, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.
應當一無掛慮，只要凡事藉著禱告、祈求，和感謝，將你們所要的告訴神。
詩篇 10:3 He boasts about the cravings of his heart; he blesses the greedy and reviles the Lord.
因為惡人以心願自誇；貪財的背棄耶和華，並且輕慢他（或作：他祝福貪財的，卻輕慢耶和華）。
馬太福音 13:44 "The kingdom of heaven is like treasure hidden in a field. When a man found it, he hid it again, and then in his joy went and sold all he had and bought that field.
「天國好像寶貝藏在地裡，人遇見了就把他藏起來，歡歡喜喜的去變賣一切所有的，買這塊地。
以弗所書 5:5 For of this you can be sure: No immoral, impure or greedy person-such a person is an idolater-has any inheritance in the kingdom of Christ and of God.
因為你們確實的知道，無論是淫亂的，是污穢的，是有貪心的，在基督和神的國裡都是無分的。有貪心的，就與拜偶像的一樣。
歌羅西書 3:5 Put to death, therefore, whatever belongs to your earthly nature: sexual immorality, impurity, lust, evil desires and greed, which is idolatry.
所以，要治死你們在地上的肢體，就如淫亂、污穢、邪情、惡慾，和貪婪（貪婪就與拜偶像一樣）。
帖撒羅尼迦前書 2:5 You know we never used flattery, nor did we put on a mask to cover up greed-God is our witness.
因為我們從來沒有用過諂媚的話，這是你們知道的；也沒有藏著貪心，這是神可以作見證的。
雅各書 5:1 - 6Now listen, you rich people, weep and wail because of the misery that is coming on you. Your wealth has rotted, and moths have eaten your clothes. Your gold and silver are corroded. Their corrosion will testify against you and eat your flesh like fire. You have hoarded wealth in the last days. Look! The wages you failed to pay the workers who mowed your fields are crying out against you. The cries of the harvesters have reached the ears of the Lord Almighty. You have lived on earth in luxury and self-indulgence. You have fattened yourselves in the day of slaughter. You have condemned and murdered the innocent one, who was not opposing you.
嗐！你們這些富足人哪，應當哭泣、號咷，因為將有苦難臨到你們身上。 你們的財物壞了，衣服也被蟲子咬了。 你們的金銀都長了(金秀)；那(金秀)要證明你們的不是，又要吃你們的肉，如同火燒。你們在這末世只知積儹錢財。 工人給你們收割莊稼，你們虧欠他們的工錢，這工錢有聲音呼叫，並且那收割之人的冤聲已經入了萬軍之主的耳了。 你們在世上享美福，好宴樂，當宰殺的日子竟嬌養你們的心。 你們定了義人的罪，把他殺害，他也不抵擋你們。
耶利米書 5:26 - 29"Among my people are the wicked who lie in wait like men who snare birds and like those who set traps to catch people. Like cages full of birds, their houses are full of deceit; they have become rich and powerful and have grown fat and sleek. Their evil deeds have no limit; they do not seek justice. They do not promote the case of the fatherless; they do not defend the just cause of the poor. Should I not punish them for this?" declares the Lord. "Should I not avenge myself on such a nation as this?
因為在我民中有惡人。他們埋伏窺探，好像捕鳥的人；他們設立圈套陷害人。 籠內怎樣滿了雀鳥，他們的房中也照樣充滿詭詐；所以他們得成為大，而且富足。 他們肥胖光潤，作惡過甚，不為人伸冤！就是不為孤兒伸冤，不使他亨通，也不為窮人辨屈。 耶和華說：我豈不因這些事討罪呢？豈不報復這樣的國民呢？
馬太福音 6:33 But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well.
你們要先求他的國和他的義，這些東西都要加給你們了。
箴言 11:6 The righteousness of the upright delivers them, but the unfaithful are trapped by evil desires.
正直人的義必拯救自己；奸詐人必陷在自己的罪孽中。
馬太福音 23:25 "Woe to you, teachers of the law and Pharisees, you hypocrites! You clean the outside of the cup and dish, but inside they are full of greed and self-indulgence.
「你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了！因為你們洗淨杯盤的外面，裡面卻盛滿了勒索和放蕩。
路加福音 6:31 Do to others as you would have them do to you.
你們願意人怎樣待你們，你們也要怎樣待人。
約翰福音 11:48 If we let him go on like this, everyone will believe in him, and then the Romans will come and take away both our temple and our nation."
若這樣由著他，人人都要信他，羅馬人也要來奪我們的地土和我們的百姓。」
哥林多前書 3:11 For no one can lay any foundation other than the one already laid, which is Jesus Christ.
因為那已經立好的根基就是耶穌基督，此外沒有人能立別的根基。
加拉太書 5:19 - 21The acts of the flesh are obvious: sexual immorality, impurity and debauchery; idolatry and witchcraft; hatred, discord, jealousy, fits of rage, selfish ambition, dissensions, factions and envy; drunkenness, orgies, and the like. I warn you, as I did before, that those who live like this will not inherit the kingdom of God.
情慾的事都是顯而易見的，就如姦淫、污穢、邪蕩、 拜偶像、邪術、仇恨、爭競、忌恨、惱怒、結黨、分爭、異端、 嫉妒（有古卷加：兇殺二字）、醉酒、荒宴等類。我從前告訴你們，現在又告訴你們，行這樣事的人必不能承受神的國。
以弗所書 5:3 - 5But among you there must not be even a hint of sexual immorality, or of any kind of impurity, or of greed, because these are improper for God's holy people. Nor should there be obscenity, foolish talk or coarse joking, which are out of place, but rather thanksgiving. For of this you can be sure: No immoral, impure or greedy person-such a person is an idolater-has any inheritance in the kingdom of Christ and of God.
至於淫亂並一切污穢，或是貪婪，在你們中間連提都不可，方合聖徒的體統。 淫詞、妄語，和戲笑的話都不相宜；總要說感謝的話。 因為你們確實的知道，無論是淫亂的，是污穢的，是有貪心的，在基督和神的國裡都是無分的。有貪心的，就與拜偶像的一樣。
彼得後書 2:14 With eyes full of adultery, they never stop sinning; they seduce the unstable; they are experts in greed-an accursed brood!
他們滿眼是淫色（原文作淫婦），止不住犯罪，引誘那心不堅固的人，心中習慣了貪婪，正是被咒詛的種類。
瑪拉基書 3:10 Bring the whole tithe into the storehouse, that there may be food in my house. Test me in this," says the Lord Almighty, "and see if I will not throw open the floodgates of heaven and pour out so much blessing that there will not be room enough to store it.
萬軍之耶和華說：你們要將當納的十分之一全然送入倉庫，使我家有糧，以此試試我，是否為你們敞開天上的窗戶，傾福與你們，甚至無處可容。
出埃及記 20:11 - 18For in six days the Lord made the heavens and the earth, the sea, and all that is in them, but he rested on the seventh day. Therefore the Lord blessed the Sabbath day and made it holy. "Honor your father and your mother, so that you may live long in the land the Lord your God is giving you. "You shall not murder. "You shall not commit adultery. "You shall not steal. "You shall not give false testimony against your neighbor. "You shall not covet your neighbor's house. You shall not covet your neighbor's wife, or his male or female servant, his ox or donkey, or anything that belongs to your neighbor." When the people saw the thunder and lightning and heard the trumpet and saw the mountain in smoke, they trembled with fear. They stayed at a distance
因為六日之內，耶和華造天、地、海，和其中的萬物，第七日便安息，所以耶和華賜福與安息日，定為聖日。 「當孝敬父母，使你的日子在耶和華你神所賜你的地上得以長久。 「不可殺人。 「不可姦淫。 「不可偷盜。 「不可作假見證陷害人。 「不可貪戀人的房屋；也不可貪戀人的妻子、僕婢、牛驢，並他一切所有的。」 眾百姓見雷轟、閃電、角聲、山上冒煙，就都發顫，遠遠的站立，
箴言 28:22 The stingy are eager to get rich and are unaware that poverty awaits them.
人有惡眼想要急速發財，卻不知窮乏必臨到他身。
腓立比書 4:11 - 12I am not saying this because I am in need, for I have learned to be content whatever the circumstances. I know what it is to be in need, and I know what it is to have plenty. I have learned the secret of being content in any and every situation, whether well fed or hungry, whether living in plenty or in want.
我並不是因缺乏說這話；我無論在什麼景況都可以知足，這是我已經學會了。 我知道怎樣處卑賤，也知道怎樣處豐富；或飽足，或飢餓；或有餘，或缺乏，隨事隨在，我都得了秘訣。
腓立比書 3:19 Their destiny is destruction, their god is their stomach, and their glory is in their shame. Their mind is set on earthly things.
他們的結局就是沉淪；他們的神就是自己的肚腹。他們以自己的羞辱為榮耀，專以地上的事為念。
箴言 23:20 - 21Do not join those who drink too much wine or gorge themselves on meat, for drunkards and gluttons become poor, and drowsiness clothes them in rags. Saying 17
好飲酒的，好吃肉的，不要與他們來往； 因為好酒貪食的，必至貧窮；好睡覺的，必穿破爛衣服。
箴言 23:2 and put a knife to your throat if you are given to gluttony.
你若是貪食的，就當拿刀放在喉嚨上。
箴言 25:16 If you find honey, eat just enough- too much of it, and you will vomit.
你得了蜜嗎？只可吃夠而已，恐怕你過飽就嘔吐出來。
詩篇 78:18 They willfully put God to the test by demanding the food they craved.
他們心中試探神，隨自己所欲的求食物，
箴言 23:21 for drunkards and gluttons become poor, and drowsiness clothes them in rags. Saying 17
因為好酒貪食的，必至貧窮；好睡覺的，必穿破爛衣服。
哥林多前書 3:16 - 17Don't you know that you yourselves are God's temple and that God's Spirit dwells in your midst? If anyone destroys God's temple, God will destroy that person; for God's temple is sacred, and you together are that temple.
豈不知你們是神的殿，神的靈住在你們裡頭嗎？ 若有人毀壞神的殿，神必要毀壞那人；因為神的殿是聖的，這殿就是你們。
申命記 21:20 They shall say to the elders, "This son of ours is stubborn and rebellious. He will not obey us. He is a glutton and a drunkard."
對長老說：『我們這兒子頑梗悖逆，不聽從我們的話，是貪食好酒的人。』
箴言 23:20 Do not join those who drink too much wine or gorge themselves on meat,
好飲酒的，好吃肉的，不要與他們來往；
哥林多前書 6:19 Do you not know that your bodies are temples of the Holy Spirit, who is in you, whom you have received from God? You are not your own;
豈不知你們的身子就是聖靈的殿嗎？這聖靈是從神而來，住在你們裡頭的；並且你們不是自己的人；
腓立比書 3:18 - 19For, as I have often told you before and now tell you again even with tears, many live as enemies of the cross of Christ. Their destiny is destruction, their god is their stomach, and their glory is in their shame. Their mind is set on earthly things.
因為有許多人行事是基督十字架的仇敵。我屢次告訴你們，現在又流淚的告訴你們： 他們的結局就是沉淪；他們的神就是自己的肚腹。他們以自己的羞辱為榮耀，專以地上的事為念。
羅馬書 13:14 Rather, clothe yourselves with the Lord Jesus Christ, and do not think about how to gratify the desires of the flesh.
總要披戴主耶穌基督，不要為肉體安排，去放縱私慾。
哥林多前書 10:31 So whether you eat or drink or whatever you do, do it all for the glory of God.
所以，你們或吃或喝，無論做什麼，都要為榮耀神而行。
加拉太書 5:16 - 26So I say, walk by the Spirit, and you will not gratify the desires of the flesh. For the flesh desires what is contrary to the Spirit, and the Spirit what is contrary to the flesh. They are in conflict with each other, so that you are not to do whatever you want. But if you are led by the Spirit, you are not under the law. The acts of the flesh are obvious: sexual immorality, impurity and debauchery; idolatry and witchcraft; hatred, discord, jealousy, fits of rage, selfish ambition, dissensions, factions and envy; drunkenness, orgies, and the like. I warn you, as I did before, that those who live like this will not inherit the kingdom of God. But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, forbearance, kindness, goodness, faithfulness, gentleness and self-control. Against such things there is no law. Those who belong to Christ Jesus have crucified the flesh with its passions and desires. Since we live by the Spirit, let us keep in step with the Spirit. Let us not become conceited, provoking and envying each other.
我說，你們當順著聖靈而行，就不放縱肉體的情慾了。 因為情慾和聖靈相爭，聖靈和情慾相爭，這兩個是彼此相敵，使你們不能做所願意做的。 但你們若被聖靈引導，就不在律法以下。 情慾的事都是顯而易見的，就如姦淫、污穢、邪蕩、 拜偶像、邪術、仇恨、爭競、忌恨、惱怒、結黨、分爭、異端、 嫉妒（有古卷加：兇殺二字）、醉酒、荒宴等類。我從前告訴你們，現在又告訴你們，行這樣事的人必不能承受神的國。 聖靈所結的果子，就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、 溫柔、節制。這樣的事沒有律法禁止。 凡屬基督耶穌的人，是已經把肉體連肉體的邪情私慾同釘在十字架上了。 我們若是靠聖靈得生，就當靠聖靈行事。 不要貪圖虛名，彼此惹氣，互相嫉妒。
路加福音 12:19 - 20And I'll say to myself, "You have plenty of grain laid up for many years. Take life easy; eat, drink and be merry." ' "But God said to him, 'You fool! This very night your life will be demanded from you. Then who will get what you have prepared for yourself?'
然後要對我的『靈魂說：「靈魂哪，你有許多財物積存，可作多年的費用，只管安安逸逸的吃喝快樂吧！』 神卻對他說：『無知的人哪，今夜必要你的靈魂；你所預備的要歸誰呢？』
申命記 21:20 - 21They shall say to the elders, "This son of ours is stubborn and rebellious. He will not obey us. He is a glutton and a drunkard." Then all the men of his town are to stone him to death. You must purge the evil from among you. All Israel will hear of it and be afraid.
對長老說：『我們這兒子頑梗悖逆，不聽從我們的話，是貪食好酒的人。』 本城的眾人就要用石頭將他打死。這樣，就把那惡從你們中間除掉，以色列眾人都要聽見害怕。」
箴言 30:21 - 22"Under three things the earth trembles, under four it cannot bear up: a servant who becomes king, a godless fool who gets plenty to eat,
使地震動的有三樣，連地擔不起的共有四樣： 就是僕人作王；愚頑人吃飽；
傳道書 10:17 Blessed is the land whose king is of noble birth and whose princes eat at a proper time- for strength and not for drunkenness.
邦國啊，你的王若是貴冑之子，你的群臣按時吃喝，為要補力，不為酒醉，你就有福了！
阿摩司書 6:4 - 7You lie on beds adorned with ivory and lounge on your couches. You dine on choice lambs and fattened calves. You strum away on your harps like David and improvise on musical instruments. You drink wine by the bowlful and use the finest lotions, but you do not grieve over the ruin of Joseph. Therefore you will be among the first to go into exile; your feasting and lounging will end.
你們躺臥在象牙床上，舒身在榻上，吃群中的羊羔，棚裡的牛犢； 彈琴鼓瑟唱消閑的歌曲，為自己製造樂器，如同大衛所造的； 以大碗喝酒，用上等的油抹身，卻不為約瑟的苦難擔憂。 所以這些人必在被擄的人中首先被擄；舒身的人荒宴之樂必消滅了。
哥林多前書 6:19 - 20Do you not know that your bodies are temples of the Holy Spirit, who is in you, whom you have received from God? You are not your own; you were bought at a price. Therefore honor God with your bodies.
豈不知你們的身子就是聖靈的殿嗎？這聖靈是從神而來，住在你們裡頭的；並且你們不是自己的人； 因為你們是重價買來的。所以，要在你們的身子上榮耀神。
路加福音 7:34 The Son of Man came eating and drinking, and you say, 'Here is a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners.'
人子來，也吃也喝，你們說他是貪食好酒的人，是稅吏和罪人的朋友。
羅馬書 12:1 Therefore, I urge you, brothers and sisters, in view of God's mercy, to offer your bodies as a living sacrifice, holy and pleasing to God-this is your true and proper worship.
所以弟兄們，我以神的慈悲勸你們，將身體獻上，當作活祭，是聖潔的，是神所喜悅的；你們如此事奉乃是理所當然的。
哥林多前書 6:12 "I have the right to do anything," you say-but not everything is beneficial. "I have the right to do anything"-but I will not be mastered by anything.
凡事我都可行，但不都有益處。凡事我都可行，但無論哪一件，我總不受他的轄制。
箴言 20:1 Wine is a mocker and beer a brawler; whoever is led astray by them is not wise.
酒能使人褻慢，濃酒使人喧嚷；凡因酒錯誤的，就無智慧。
馬太福音 4:4 Jesus answered, "It is written: 'Man shall not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God.' "
耶穌卻回答說：「經上記著說：人活著，不是單靠食物，乃是靠神口裡所出的一切話。」
馬太福音 6:25 - 34"Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat or drink; or about your body, what you will wear. Is not life more than food, and the body more than clothes? Look at the birds of the air; they do not sow or reap or store away in barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not much more valuable than they? Can any one of you by worrying add a single hour to your life ? "And why do you worry about clothes? See how the flowers of the field grow. They do not labor or spin. Yet I tell you that not even Solomon in all his splendor was dressed like one of these. If that is how God clothes the grass of the field, which is here today and tomorrow is thrown into the fire, will he not much more clothe you-you of little faith? So do not worry, saying, 'What shall we eat?' or 'What shall we drink?' or 'What shall we wear?' For the pagans run after all these things, and your heavenly Father knows that you need them. But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well. Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its own.
「所以我告訴你們，不要為生命憂慮吃什麼，喝什麼；為身體憂慮穿什麼。生命不勝於飲食嗎？身體不勝於衣裳嗎？ 你們看那天上的飛鳥，也不種，也不收，也不積蓄在倉裡，你們的天父尚且養活他。你們不比飛鳥貴重得多嗎？ 你們那一個能用思慮使壽數多加一刻呢（或作：使身量多加一肘呢）？ 何必為衣裳憂慮呢？你想野地裡的百合花怎麼長起來；他也不勞苦，也不紡線。 然而我告訴你們，就是所羅門極榮華的時候，他所穿戴的，還不如這花一朵呢！ 你們這小信的人哪！野地裡的草今天還在，明天就丟在爐裡，神還給他這樣的妝飾，何況你們呢！ 所以，不要憂慮說：吃什麼？喝什麼？穿什麼？ 這都是外邦人所求的，你們需用的這一切東西，你們的天父是知道的。 你們要先求他的國和他的義，這些東西都要加給你們了。 所以，不要為明天憂慮，因為明天自有明天的憂慮；一天的難處一天當就夠了。」
約翰福音 4:34 "My food," said Jesus, "is to do the will of him who sent me and to finish his work.
耶穌說：「我的食物就是遵行差我來者的旨意，作成他的工。
加拉太書 6:7 - 8Do not be deceived: God cannot be mocked. A man reaps what he sows. Whoever sows to please their flesh, from the flesh will reap destruction; whoever sows to please the Spirit, from the Spirit will reap eternal life.
不要自欺，神是輕慢不得的。人種的是什麼，收的也是什麼。 順著情慾撒種的，必從情慾收敗壞；順著聖靈撒種的，必從聖靈收永生。
雅各書 4:7 Submit yourselves, then, to God. Resist the devil, and he will flee from you.
故此你們要順服神。務要抵擋魔鬼，魔鬼就必離開你們逃跑了。
馬太福音 11:19 The Son of Man came eating and drinking, and they say, 'Here is a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners.' But wisdom is proved right by her deeds."
人子來了，也吃也喝，人又說他是貪食好酒的人，是稅吏和罪人的朋友。但智慧之子總以智慧為是（有古卷：但智慧在行為上就顯為是）。」
加拉太書 5:22 - 23But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, forbearance, kindness, goodness, faithfulness, gentleness and self-control. Against such things there is no law.
聖靈所結的果子，就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、 溫柔、節制。這樣的事沒有律法禁止。
加拉太書 5:19 - 21The acts of the flesh are obvious: sexual immorality, impurity and debauchery; idolatry and witchcraft; hatred, discord, jealousy, fits of rage, selfish ambition, dissensions, factions and envy; drunkenness, orgies, and the like. I warn you, as I did before, that those who live like this will not inherit the kingdom of God.
情慾的事都是顯而易見的，就如姦淫、污穢、邪蕩、 拜偶像、邪術、仇恨、爭競、忌恨、惱怒、結黨、分爭、異端、 嫉妒（有古卷加：兇殺二字）、醉酒、荒宴等類。我從前告訴你們，現在又告訴你們，行這樣事的人必不能承受神的國。
箴言 28:26 Those who trust in themselves are fools, but those who walk in wisdom are kept safe.
心中自是的，便是愚昧人；憑智慧行事的，必蒙拯救。
哥林多前書 8:9 Be careful, however, that the exercise of your rights does not become a stumbling block to the weak.
只是你們要謹慎，恐怕你們這自由竟成了那軟弱人的絆腳石。
哥林多後書 7:1 Therefore, since we have these promises, dear friends, let us purify ourselves from everything that contaminates body and spirit, perfecting holiness out of reverence for God.
親愛的弟兄啊，我們既有這等應許，就當潔淨自己，除去身體、靈魂一切的污穢，敬畏神，得以成聖。
哥林多後書 12:9 But he said to me, "My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness." Therefore I will boast all the more gladly about my weaknesses, so that Christ's power may rest on me.
他對我說：「我的恩典夠你用的，因為我的能力是在人的軟弱上顯得完全。」所以，我更喜歡誇自己的軟弱，好叫基督的能力覆庇我。
加拉太書 5:24 Those who belong to Christ Jesus have crucified the flesh with its passions and desires.
凡屬基督耶穌的人，是已經把肉體連肉體的邪情私慾同釘在十字架上了。
希伯來書 12:16 See that no one is sexually immoral, or is godless like Esau, who for a single meal sold his inheritance rights as the oldest son.
恐怕有淫亂的，有貪戀世俗如以掃的，他因一點食物把自己長子的名分賣了。
創世記 1:29 Then God said, "I give you every seed-bearing plant on the face of the whole earth and every tree that has fruit with seed in it. They will be yours for food.
神說：「看哪，我將遍地上一切結種子的菜蔬和一切樹上所結有核的果子全賜給你們作食物。
民數記 11:33 But while the meat was still between their teeth and before it could be consumed, the anger of the Lord burned against the people, and he struck them with a severe plague.
肉在他們牙齒之間尚未嚼爛，耶和華的怒氣就向他們發作，用最重的災殃擊殺了他們。
民數記 11:4 The rabble with them began to crave other food, and again the Israelites started wailing and said, "If only we had meat to eat!
他們中間的閒雜人大起貪慾的心；以色列人又哭號說：「誰給我們肉吃呢？
詩篇 50:16 - 17But to the wicked person, God says: "What right have you to recite my laws or take my covenant on your lips? You hate my instruction and cast my words behind you.
但神對惡人說：你怎敢傳說我的律例，口中提到我的約呢？ 其實你恨惡管教，將我的言語丟在背後。
以賽亞書 55:1 - 13"Come, all you who are thirsty, come to the waters; and you who have no money, come, buy and eat! Come, buy wine and milk without money and without cost. Why spend money on what is not bread, and your labor on what does not satisfy? Listen, listen to me, and eat what is good, and you will delight in the richest of fare. Give ear and come to me; listen, that you may live. I will make an everlasting covenant with you, my faithful love promised to David. See, I have made him a witness to the peoples, a ruler and commander of the peoples. Surely you will summon nations you know not, and nations you do not know will come running to you, because of the Lord your God, the Holy One of Israel, for he has endowed you with splendor." Seek the Lord while he may be found; call on him while he is near. Let the wicked forsake their ways and the unrighteous their thoughts. Let them turn to the Lord, and he will have mercy on them, and to our God, for he will freely pardon. "For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways," declares the Lord. "As the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways and my thoughts than your thoughts. As the rain and the snow come down from heaven, and do not return to it without watering the earth and making it bud and flourish, so that it yields seed for the sower and bread for the eater, so is my word that goes out from my mouth: It will not return to me empty, but will accomplish what I desire and achieve the purpose for which I sent it. You will go out in joy and be led forth in peace; the mountains and hills will burst into song before you, and all the trees of the field will clap their hands. Instead of the thornbush will grow the juniper, and instead of briers the myrtle will grow. This will be for the Lord's renown, for an everlasting sign, that will endure forever."
你們一切乾渴的都當就近水來；沒有銀錢的也可以來。你們都來，買了吃；不用銀錢，不用價值，也來買酒和奶。 你們為何花錢（原文作平銀）買那不足為食物的？用勞碌得來的買那不使人飽足的呢？你們要留意聽我的話就能吃那美物，得享肥甘，心中喜樂。 你們當就近我來；側耳而聽，就必得活。我必與你們立永約，就是應許大衛那可靠的恩典。 我已立他作萬民的見證，為萬民的君王和司令。 你素不認識的國民，你也必召來；素不認識你的國民也必向你奔跑，都因耶和華你的神以色列的聖者，因為他已經榮耀你。 當趁耶和華可尋找的時候尋找他，相近的時候求告他。 惡人當離棄自己的道路；不義的人當除掉自己的意念。歸向耶和華，耶和華就必憐恤他；當歸向我們的神，因為神必廣行赦免。 耶和華說：我的意念非同你們的意念；我的道路非同你們的道路。 天怎樣高過地，照樣，我的道路高過你們的道路；我的意念高過你們的意念。 雨雪從天而降，並不返回，卻滋潤地土，使地上發芽結實，使撒種的有種，使要吃的有糧。 我口所出的話也必如此，決不徒然返回，卻要成就我所喜悅的，在我發他去成就（發他去成就：或作所命定）的事上必然亨通。 你們必歡歡喜喜而出來，平平安安蒙引導。大山小山必在你們面前發聲歌唱；田野的樹木也都拍掌。 松樹長出，代替荊棘；番石榴長出，代替蒺藜。這要為耶和華留名，作為永遠的證據，不能剪除。
以西結書 16:49 - 50" 'Now this was the sin of your sister Sodom: She and her daughters were arrogant, overfed and unconcerned; they did not help the poor and needy. They were haughty and did detestable things before me. Therefore I did away with them as you have seen.
看哪，你妹妹所多瑪的罪孽是這樣：他和他的眾女都心驕氣傲，糧食飽足，大享安逸，並沒有扶助困苦和窮乏人的手。 他們狂傲，在我面前行可憎的事，我看見便將他們除掉。
提多書 1:12 One of Crete's own prophets has said it: "Cretans are always liars, evil brutes, lazy gluttons."
有革哩底人中的一個本地先知說：「革哩底人常說謊話，乃是惡獸，又饞又懶。」
箴言 28:7 A discerning son heeds instruction, but a companion of gluttons disgraces his father.
謹守律法的，是智慧之子；與貪食人作伴的，卻羞辱其父。
路加福音 21:34 "Be careful, or your hearts will be weighed down with carousing, drunkenness and the anxieties of life, and that day will close on you suddenly like a trap.
「你們要謹慎，恐怕因貪食、醉酒，並今生的思慮累住你們的心，那日子就如同網羅忽然臨到你們；
箴言 13:11 Dishonest money dwindles away, but whoever gathers money little by little makes it grow.
不勞而得之財必然消耗；勤勞積蓄的，必見加增。
箴言 28:19 - 20Those who work their land will have abundant food, but those who chase fantasies will have their fill of poverty. A faithful person will be richly blessed, but one eager to get rich will not go unpunished.
耕種自己田地的，必得飽食；追隨虛浮的，足受窮乏。 誠實人必多得福；想要急速發財的，不免受罰。
箴言 24:30 - 34I went past the field of a sluggard, past the vineyard of someone who has no sense; thorns had come up everywhere, the ground was covered with weeds, and the stone wall was in ruins. I applied my heart to what I observed and learned a lesson from what I saw: A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest- and poverty will come on you like a thief and scarcity like an armed man.
我經過懶惰人的田地、無知人的葡萄園， 荊棘長滿了地皮，刺草遮蓋了田面，石牆也坍塌了。 我看見就留心思想；我看著就領了訓誨。 再睡片時，打盹片時，抱著手躺臥片時， 你的貧窮就必如強盜速來，你的缺乏彷彿拿兵器的人來到。
路加福音 16:10 "Whoever can be trusted with very little can also be trusted with much, and whoever is dishonest with very little will also be dishonest with much.
人在最小的事上忠心，在大事上也忠心；在最小的事上不義，在大事上也不義。
箴言 22:16 One who oppresses the poor to increase his wealth and one who gives gifts to the rich-both come to poverty. Thirty Sayings of the Wise Saying 1
欺壓貧窮為要利己的，並送禮與富戶的，都必缺乏。
提摩太前書 6:10 For the love of money is a root of all kinds of evil. Some people, eager for money, have wandered from the faith and pierced themselves with many griefs.
貪財是萬惡之根。有人貪戀錢財，就被引誘離了真道，用許多愁苦把自己刺透了。
希伯來書 13:5 Keep your lives free from the love of money and be content with what you have, because God has said, "Never will I leave you; never will I forsake you."
你們存心不可貪愛錢財，要以自己所有的為足；因為主曾說：『我總不撇下你，也不丟棄你。』
申命記 第三十一章
- 摩西去告訴以色列眾人
- 說：我現在一百二十歲了，不能照常出入；耶和華也曾對我說：你必不得過這約但河。
- 耶和華─你們的神必引導你們過去，將這些國民在你們面前滅絕，你們就得他們的地。約書亞必引導你們過去，正如耶和華所說的。
- 耶和華必待他們，如同從前待他所滅絕的亞摩利二王西宏與噩以及他們的國一樣。
- 耶和華必將他們交給你們；你們要照我所吩咐的一切命令待他們。
- 你們當剛強壯膽，不要害怕，也不要畏懼他們，因為耶和華─你的神和你同去。他必不撇下你，也不丟棄你。
- 摩西召了約書亞來，在以色列眾人眼前對他說：你當剛強壯膽！因為，你要和這百姓一同進入耶和華向他們列祖起誓應許所賜之地；你也要使他們承受那地為業。
- 耶和華必在你前面行；他必與你同在，必不撇下你，也不丟棄你。不要懼怕，也不要驚惶。
- 摩西將這律法寫出來，交給擡耶和華約櫃的祭司利未子孫和以色列的眾長老。
- 摩西吩咐他們說：每逢七年的末一年，就在豁免年的定期住棚節的時候，
- 以色列眾人來到耶和華─你神所選擇的地方朝見他。那時，你要在以色列眾人面前將這律法念給他們聽。
- 要招聚他們男、女、孩子，並城裡寄居的，使他們聽，使他們學習，好敬畏耶和華─你們的神，謹守、遵行這律法的一切話，
- 也使他們未曾曉得這律法的兒女得以聽見，學習敬畏耶和華─你們的神，在你們過約但河要得為業之地，存活的日子，常常這樣行。
- 耶和華對摩西說：你的死期臨近了；要召約書亞來，你們二人站在會幕裡，我好囑咐他。於是摩西和約書亞去站在會幕裡。
- 耶和華在會幕裡雲柱中顯現，雲柱停在會幕門以上。
- 耶和華又對摩西說：你必和你列祖同睡。這百姓要起來，在他們所要去的地上，在那地的人中，隨從外邦神行邪淫，離棄我，違背我與他們所立的約。
- 那時，我的怒氣必向他們發作；我也必離棄他們，掩面不顧他們，以致他們被吞滅，並有許多的禍患災難臨到他們。那日他們必說：這些禍患臨到我們，豈不是因我們的神不在我們中間嗎？
- 那時，因他們偏向別神所行的一切惡，我必定掩面不顧他們。
- 現在你要寫一篇歌，教導以色列人，傳給他們，使這歌見證他們的不是；
- 因為我將他們領進我向他們列祖起誓應許那流奶與蜜之地，他們在那裡吃得飽足，身體肥胖，就必偏向別神，事奉他們，藐視我，背棄我的約。
- 那時，有許多禍患災難臨到他們，這歌必在他們面前作見證，他們後裔的口中必念誦不忘。我未領他們到我所起誓應許之地以先，他們所懷的意念我都知道了。
- 當日摩西就寫了一篇歌，教導以色列人。
- 耶和華囑咐嫩的兒子約書亞說：你當剛強壯膽，因為你必領以色列人進我所起誓應許他們的地；我必與你同在。
- 摩西將這律法的話寫在書上，及至寫完了，
- 就吩咐擡耶和華約櫃的利未人說：
- 將這律法書放在耶和華─你們神的約櫃旁，可以在那裡見證以色列人的不是；
- 因為我知道你們是悖逆的，是硬著頸項的。我今日還活著與你們同在，你們尚且悖逆耶和華，何況我死後呢？
- 你們要將你們支派的眾長老和官長都招聚了來，我好將這些話說與他們聽，並呼天喚地見證他們的不是。
- 我知道我死後，你們必全然敗壞，偏離我所吩咐你們的道，行耶和華眼中看為惡的事，以手所做的惹他發怒；日後必有禍患臨到你們。
- 摩西將這一篇歌的話都說與以色列全會眾聽。
- 諸天哪，側耳，我要說話；願地也聽我口中的言語。
- 我的教訓要淋漓如雨；我的言語要滴落如露，如細雨降在嫩草上，如甘霖降在菜蔬中。
- 我要宣告耶和華的名；你們要將大德歸與我們的神。
- 他是磐石，他的作為完全；他所行的無不公平，是誠實無偽的神，又公義，又正直。
- 這乖僻彎曲的世代向他行事邪僻；有這弊病就不是他的兒女。
- 愚昧無知的民哪，你們這樣報答耶和華嗎？他豈不是你的父、將你買來的嗎？他是製造你、建立你的。
- 你當追想上古之日，思念歷代之年；問你的父親，他必指示你；問你的長者，他必告訴你。
- 至高者將地業賜給列邦，將世人分開，就照以色列人的數目立定萬民的疆界。
- 耶和華的分本是他的百姓；他的產業本是雅各。
- 耶和華遇見他在曠野─荒涼野獸吼叫之地，就環繞他，看顧他，保護他，如同保護眼中的瞳人。
- 又如鷹攪動巢窩，在雛鷹以上兩翅搧展，接取雛鷹，背在兩翼之上。
- 這樣，耶和華獨自引導他，並無外邦神與他同在。
- 耶和華使他乘駕地的高處，得吃田間的土產；又使他從磐石中咂蜜，從堅石中吸油；
- 也吃牛的奶油，羊的奶，羊羔的脂油，巴珊所出的公綿羊和山羊，與上好的麥子，也喝葡萄汁釀的酒。
- 但耶書崙漸漸肥胖，粗壯，光潤，踢跳，奔跑，便離棄造他的神，輕看救他的磐石；
- 敬拜別神，觸動神的憤恨，行可憎惡的事，惹了他的怒氣。
- 所祭祀的鬼魔並非真神，乃是素不認識的神，是近來新興的，是你列祖所不畏懼的。
- 你輕忽生你的磐石，忘記產你的神。
- 耶和華看見他的兒女惹動他，就厭惡他們，說：
- 我要向他們掩面，看他們的結局如何。他們本是極乖僻的族類，心中無誠實的兒女。
- 他們以那不算為神的觸動我的憤恨，以虛無的神惹了我的怒氣。我也要以那不成子民的觸動他們的憤恨，以愚昧的國民惹了他們的怒氣。
- 因為在我怒中有火燒起，直燒到極深的陰間，把地和地的出產盡都焚燒，山的根基也燒著了。
- 我要將禍患堆在他們身上，把我的箭向他們射盡。
- 他們必因飢餓消瘦，被炎熱苦毒吞滅。我要打發野獸用牙齒咬他們，並土中腹行的，用毒氣害他們。
- 外頭有刀劍，內室有驚恐，使人喪亡，使少男、童女、吃奶的、白髮的，盡都滅絕。
- 我說，我必將他們分散遠方，使他們的名號從人間除滅。
- 惟恐仇敵惹動我，只怕敵人錯看，說：是我們手的能力，並非耶和華所行的。
- 因為以色列民毫無計謀，心中沒有聰明。
- 惟願他們有智慧，能明白這事，肯思念他們的結局。
- 若不是他們的磐石賣了他們，若不是耶和華交出他們，一人焉能追趕他們千人？二人焉能使萬人逃跑呢？
- 據我們的仇敵自己斷定，他們的磐石不如我們的磐石。
- 他們的葡萄樹是所多瑪的葡萄樹，蛾摩拉田園所生的；他們的葡萄是毒葡萄，全掛都是苦的。
- 他們的酒是大蛇的毒氣，是虺蛇殘害的惡毒。
- 這不都是積蓄在我這裡，封鎖在我府庫中嗎？
- 他們失腳的時候，伸冤報應在我；因他們遭災的日子近了；那要臨在他們身上的必速速來到。
- 耶和華見他百姓毫無能力，無論困住的、自由的都沒有剩下，就必為他們伸冤，為他的僕人後悔。
- 他必說：他們的神，他們所投靠的磐石，
- 就是向來吃他們祭牲的脂油，喝他們奠祭之酒的，在哪裡呢？他可以興起幫助你們，護衛你們。
- 你們如今要知道：我，惟有我是神；在我以外並無別神。我使人死，我使人活；我損傷，我也醫治，並無人能從我手中救出來。
- 我向天舉手說：我憑我的永生起誓：
- 我若磨我閃亮的刀，手掌審判之權，就必報復我的敵人，報應恨我的人。
- 我要使我的箭飲血飲醉，就是被殺被擄之人的血。我的刀要吃肉，乃是仇敵中首領之頭的肉。
- 你們外邦人當與主的百姓一同歡呼；因他要伸他僕人流血的冤，報應他的敵人，潔淨他的地，救贖他的百姓。
- 摩西和嫩的兒子約書亞去將這歌的一切話說給百姓聽。
- 摩西向以色列眾人說完了這一切的話，
- 又說：我今日所警教你們的，你們都要放在心上；要吩咐你們的子孫謹守遵行這律法上的話。
- 因為這不是虛空、與你們無關的事，乃是你們的生命；在你們過約但河要得為業的地上必因這事日子得以長久。
- 當日，耶和華吩咐摩西說：
- 你上這亞巴琳山中的尼波山去，在摩押地與耶利哥相對，觀看我所要賜給以色列人為業的迦南地。
- 你必死在你所登的山上，歸你列祖（原文作本民）去，像你哥哥亞倫死在何珥山上，歸他的列祖一樣。
- 因為你們在尋的曠野，加低斯的米利巴水，在以色列人中沒有尊我為聖，得罪了我。
- 我所賜給以色列人的地，你可以遠遠地觀看，卻不得進去。
- 以下是神人摩西在未死之先為以色列人所祝的福：
- 他說：耶和華從西乃而來，從西珥向他們顯現，從巴蘭山發出光輝，從萬萬聖者中來臨，從他右手為百姓傳出烈火的律法。
- 他疼愛百姓；眾聖徒都在他手中。他們坐在他的腳下，領受他的言語。
- 摩西將律法傳給我們，作為雅各會眾的產業。
- 百姓的眾首領，以色列的各支派，一同聚會的時候，耶和華（原文作他）在耶書崙中為王。
- 願流便存活，不致死亡；願他人數不致稀少。
- 為猶大祝福說：求耶和華俯聽猶大的聲音，引導他歸於本族；他曾用手為自己爭戰，你必幫助他攻擊敵人。
- 論利未說：耶和華啊，你的土明和烏陵都在你的虔誠人那裡。你在瑪撒曾試驗他，在米利巴水與他爭論。
- 他論自己的父母說：我未曾看見；他也不承認弟兄，也不認識自己的兒女。這是因利未人遵行你的話，謹守你的約。
- 他們要將你的典章教訓雅各，將你的律法教訓以色列。他們要把香焚在你面前，把全牲的燔祭獻在你的壇上。
- 求耶和華降福在他的財物上，悅納他手裡所辦的事。那些起來攻擊他和恨惡他的人，願你刺透他們的腰，使他們不得再起來。
- 論便雅憫說：耶和華所親愛的必同耶和華安然居住；耶和華終日遮蔽他，也住在他兩肩之中。
- 論約瑟說：願他的地蒙耶和華賜福，得天上的寶物、甘露，以及地裡所藏的泉水；
- 得太陽所曬熟的美果，月亮所養成的寶物；
- 得上古之山的至寶，永世之嶺的寶物；
- 得地和其中所充滿的寶物，並住荊棘中上主的喜悅。願這些福都歸於約瑟的頭上，歸於那與弟兄迥別之人的頂上。
- 他為牛群中頭生的，有威嚴；他的角是野牛的角，用以牴觸萬邦，直到地極。這角是以法蓮的萬萬，瑪拿西的千千。
- 論西布倫說：西布倫哪，你出外可以歡喜。以薩迦啊，在你帳棚裡可以快樂。
- 他們要將列邦召到山上，在那裡獻公義的祭；因為他們要吸取海裡的豐富，並沙中所藏的珍寶。
- 論迦得說：使迦得擴張的應當稱頌！迦得住如母獅；他撕裂膀臂，連頭頂也撕裂。
- 他為自己選擇頭一段地，因在那裡有設立律法者的分存留。他與百姓的首領同來；他施行耶和華的公義和耶和華與以色列所立的典章。
- 論但說：但為小獅子，從巴珊跳出來。
- 論拿弗他利說：拿弗他利啊，你足沾恩惠，滿得耶和華的福，可以得西方和南方為業。
- 論亞設說：願亞設享受多子的福樂，得他弟兄的喜悅，可以把腳蘸在油中。
- 你的門閂（門閂或作：鞋）是銅的，鐵的。你的日子如何，你的力量也必如何。
- 耶書崙哪，沒有能比神的。他為幫助你，乘在天空，顯其威榮，駕行穹蒼。
- 永生的神是你的居所；他永久的膀臂在你以下。他在你前面攆出仇敵，說：毀滅吧。
- 以色列安然居住；雅各的本源獨居五穀新酒之地。他的天也滴甘露。
- 以色列啊，你是有福的！誰像你這蒙耶和華所拯救的百姓呢？他是你的盾牌，幫助你，是你威榮的刀劍。你的仇敵必投降你；你必踏在他們的高處。
- 摩西從摩押平原登尼波山，上了那與耶利哥相對的毘斯迦山頂。耶和華把基列全地直到但，
- 拿弗他利全地，以法蓮、瑪拿西的地，猶大全地直到西海，
- 南地和棕樹城耶利哥的平原，直到瑣珥，都指給他看。
- 耶和華對他說：這就是我向亞伯拉罕、以撒、雅各起誓應許之地，說：我必將這地賜給你的後裔。現在我使你眼睛看見了，你卻不得過到那裡去。
- 於是，耶和華的僕人摩西死在摩押地，正如耶和華所說的。
- 耶和華將他埋葬在摩押地、伯毘珥對面的谷中，只是到今日沒有人知道他的墳墓。
- 摩西死的時候年一百二十歲；眼目沒有昏花，精神沒有衰敗。
- 以色列人在摩押平原為摩西哀哭了三十日，為摩西居喪哀哭的日子就滿了。
- 嫩的兒子約書亞；因為摩西曾按手在他頭上，就被智慧的靈充滿，以色列人便聽從他，照著耶和華吩咐摩西的行了。
- 以後以色列中再沒有興起先知像摩西的。他是耶和華面對面所認識的。
- 耶和華打發他在埃及地向法老和他的一切臣僕，並他的全地，行各樣神蹟奇事，
- 又在以色列眾人眼前顯大能的手，行一切大而可畏的事。
沒有留言:
張貼留言
Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.
耶 穌 對 他 說 ： 你 要 盡 心 、 盡 性 、 盡 意 愛 主 ─ 你 的 神 。
—— Matthew 22:37 —— 馬 太 福 音 22:37