《神所賜的平安超越人心》 【應當一無掛慮，只要凡事藉著禱告、祈求，和感謝，將你們所要的告訴神。神所賜出人意外的平安，必在基督耶穌裡保守你們的心懷意念。】 ——腓立比書 4:6–7

《神所賜的平安超越人心》

【應當一無掛慮，只要凡事藉著禱告、祈求，和感謝，將你們所要的告訴神。神所賜出人意外的平安，必在基督耶穌裡保守你們的心懷意念。】

——腓立比書 4:6–7

⸻

原文逐字研究與上下文

希臘原文：

μηδὲν μεριμνᾶτε, ἀλλ᾽ ἐν παντὶ τῇ προσευχῇ καὶ τῇ δεήσει μετὰ εὐχαριστίας τὰ αἰτήματα ὑμῶν γνωριζέσθω πρὸς τὸν Θεόν· καὶ ἡ εἰρήνη τοῦ Θεοῦ ἡ ὑπερέχουσα πάντα νοῦν φρουρήσει τὰς καρδίας ὑμῶν καὶ τὰ νοήματα ὑμῶν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.

逐字解釋：

•   μηδὲν μεριμνᾶτε (mēden merimnate)：「一無掛慮」，表示完全沒有焦慮或憂慮。

•   προσευχῇ (proseuchē)：「禱告」，一般性的禱告與敬拜。

•   δεήσει (deēsei)：「祈求」，帶著迫切需要的懇求。

•   μετὰ εὐχαριστίας (meta eucharistias)：「帶著感謝」，強調信靠與感恩的態度。

•   εἰρήνη τοῦ Θεοῦ (eirēnē tou Theou)：「神的平安」，並非環境上的安寧，而是超自然的安息。

•   ὑπερέχουσα πάντα νοῦν (huperechousa panta noun)：「超越一切理性」，表示人無法憑頭腦完全理解。

•   φρουρήσει (phrourēsei)：「保守」，如軍隊看守城池般嚴密。

上下文（腓立比書 4:4–9）強調信徒在困境中仍要靠主喜樂、溫柔，並以禱告取代憂慮：

【你們要靠主常常喜樂。我再說，你們要喜樂。當叫眾人知道你們謙讓的心。主已經近了。應當一無掛慮，只要凡事藉著禱告、祈求，和感謝，將你們所要的告訴神。神所賜出人意外的平安，必在基督耶穌裡保守你們的心懷意念。弟兄們，我還有未盡的話：凡是真實的、可敬的、公義的、清潔的、可愛的、有美名的，若有什麼德行，若有什麼稱讚，這些事你們都要思念。你們在我身上所學習的、所領受的、所聽見的、所看見的，這些事你們都要去行，賜平安的神就必與你們同在。】

——腓立比書 4:4–9

⸻

一、從焦慮到禱告

【你們要將一切的憂慮卸給神，因為祂顧念你們。】

——彼得前書 5:7

焦慮會吞噬人心，但神呼召我們將憂慮轉化為禱告。保羅指出，不是某些事，而是「凡事」都要帶到神面前。

⸻

二、感謝是信心的表現

【凡事謝恩，因為這是神在基督耶穌裡向你們所定的旨意。】

——帖撒羅尼迦前書 5:18

真正的感謝不是等到事情順利才表達，而是在困境中仍信靠神的美善。這樣的心態使禱告成為力量，而非僅是抱怨。

⸻

三、神的平安超越理性

【耶穌說：我留下平安給你們；我將我的平安賜給你們。我所賜的，不像世人所賜的。你們心裡不要憂愁，也不要膽怯。】

——約翰福音 14:27

這平安不是環境穩定的結果，而是神自己賜下的恩典。祂的平安守護心靈，使我們在風暴中依然穩固。

⸻

四、心懷意念的保守

【你要保守你心，勝過保守一切，因為一生的果效是由心發出。】

——箴言 4:23

神的平安如同軍隊把守，防止恐懼與懷疑入侵心靈。保羅指出，這不是人的自律，而是基督親自守護。

⸻

五、活出平安的果效

【但聖靈所結的果子，就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、溫柔、節制。這樣的事沒有律法禁止。】

——加拉太書 5:22–23

被神的平安保守的人，生命自然結出屬靈的果子，將神的榮耀顯明在日常生活中。

⸻

結論

腓立比書 4:6–7 向信徒揭示一個屬靈奧祕：焦慮無法藉人力驅散，唯有將一切帶到神面前，並以感恩的心禱告，才能經歷祂超越理性的平安。這平安如同軍隊守護心懷，使人得以在基督裡剛強站立，並活出喜樂、仁愛與信實的見證。

⸻

📜 引用聖經經文清單（完整經文）

腓立比書 4:4–9

「你們要靠主常常喜樂。我再說，你們要喜樂。當叫眾人知道你們謙讓的心。主已經近了。應當一無掛慮，只要凡事藉著禱告、祈求，和感謝，將你們所要的告訴神。神所賜出人意外的平安，必在基督耶穌裡保守你們的心懷意念。弟兄們，我還有未盡的話：凡是真實的、可敬的、公義的、清潔的、可愛的、有美名的，若有什麼德行，若有什麼稱讚，這些事你們都要思念。你們在我身上所學習的、所領受的、所聽見的、所看見的，這些事你們都要去行，賜平安的神就必與你們同在。」

彼得前書 5:7

「你們要將一切的憂慮卸給神，因為祂顧念你們。」

帖撒羅尼迦前書 5:18

「凡事謝恩，因為這是神在基督耶穌裡向你們所定的旨意。」

約翰福音 14:27

「我留下平安給你們；我將我的平安賜給你們。我所賜的，不像世人所賜的。你們心裡不要憂愁，也不要膽怯。」

箴言 4:23

「你要保守你心，勝過保守一切，因為一生的果效是由心發出。」

加拉太書 5:22–23

「但聖靈所結的果子，就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、溫柔、節制。這樣的事沒有律法禁止。」