永遠的同在：保惠師聖靈的降臨與工作
「我 要 求 父 ， 父 就 另 外 賜 給 你 們 一 位 保 惠 師 ， 叫 他 永 遠 與 你 們 同 在 。」
約翰福音 14:16
原文深入逐字研究與前後文脈絡
約翰福音 14:16 的希臘文原文，「是耶穌在受難前對門徒的重要應許，揭示了聖靈降臨的應許和祂工作的永恆性」。
原文解析
「我 要 求 父 ，」（κἀγὼ ἐρωτήσω τὸν Πατέρα, kāgō erōtēsō ton Patera,）
「κἀγὼ」（kāgō）是**「連接詞 καὶ（kai，意為「和、並且」）與代詞 ἐγὼ（egō，意為「我」）的縮合形式」。「強調耶穌自己主動的行動」**。
「ἐρωτήσω」（erōtēsō）是**「動詞 ἐρωτάω（erōtaō，意為「詢問、請求、懇求」）的將來時態」。「這詞在約翰福音中常用來指耶穌對父神的請求，而非一般意義上的祈求，帶有『權柄性的請求』或『親密關係中的請求』之意」**。
「τὸν Πατέρα」（ton Patera）意為**「父」。「強調了耶穌與父神之間獨特的父子關係，以及請求的對象是那位全能的父」**。
「父 就 另 外 賜 給 你 們 一 位 保 惠 師 ，」（καὶ ἄλλον Παράκλητον δώσει ὑμῖν, kai allon Paraklēton dōsei hymin,）
「καὶ」（kai）是**「連接詞『和、並且』，連接父的回應」**。
「ἄλλον」（allon）意為**「另外一位、另一位（同類的）」。「這個詞非常重要，表明這位保惠師與耶穌是同類的，也就是說，祂也將扮演類似耶穌的角色，但卻是另外一位」**。
「Παράκλητον」（Paraklēton）意為**「保惠師、訓慰師、幫助者、辯護者、勸慰者」。「這是聖靈的一個重要稱謂，強調祂在信徒生命中的多重角色，包括幫助、安慰、引導、教導、辯護等」**。
「δώσει」（dōsei）是**「動詞 δίδωμι（didōmi，意為「給予、賜予」）的將來時態」。「表明父將來會賜下」**。
「ὑμῖν」（hymin）意為**「給你們」，「指耶穌的門徒，以及後來的信徒」**。
「叫 他 永 遠 與 你 們 同 在 。」（ἵνα μένῃ μεθ’ ὑμῶν εἰς τὸν αἰῶνα, hina menē meth’ hymōn eis ton aiōna,）
「ἵνα」（hina）意為**「為了要、好叫」，「表示目的」**。
「μένῃ」（menē）是**「動詞 μένω（menō，意為「停留、居住、同在」）的虛擬語氣形式」。「強調聖靈持續性的、永久的同在」**。
「μεθ’ ὑμῶν」（meth’ hymōn）意為**「與你們同在」**。
「εἰς τὸν αἰῶνα」（eis ton aiōna）意為**「直到永遠、直到世代」。「強調了聖靈同在的『永恆性』和『持續性』，不會離開」**。
綜合而言，約翰福音 14:16 「是耶穌在離別前對門徒的重大應許，保證了在祂升天後，父神將會賜下另外一位保惠師——聖靈」。「這位保惠師將與信徒永恆同在，繼續耶穌在世上的工作，提供幫助、安慰和引導」。「這句話是基督徒得著聖靈內住的確切應許，也是新約時代的一個重要標誌」。
前後文脈絡
約翰福音 14 章是**「耶穌在最後的晚餐中，對門徒發表的告別講論的一部分」。「此時門徒因耶穌即將離開而感到憂愁和困惑」。「耶穌在此章中安慰他們，並啟示關於祂自己、父神以及聖靈的真理」**。
約翰福音 14:1-15：在第 16 節之前，「耶穌首先安慰門徒，鼓勵他們信靠神也信靠祂自己」：「你 們 心 裡 不 要 憂 愁 ； 你 們 信 神 ， 也 當 信 我 。 在 我 父 的 家 裡 有 許 多 住 處 ； 若 是 沒 有 ， 我 早 已 告 訴 你 們 了 ； 我 去 是 為 你 們 預 備 地 方 去 。」【約翰福音 14:1-2】「祂宣告自己是道路、真理、生命」【約翰福音 14:6】，「並強調門徒若愛祂，就必遵守祂的命令」【約翰福音 14:15】。「這段話為聖靈的降臨鋪設了基礎，因為聖靈的到來正是為了幫助信徒遵守神的命令，並引導他們進入真理」。
約翰福音 14:17-26：緊接著第 16 節，「耶穌進一步闡述了保惠師的特性和祂的工作」。
「就 是 真 理 的 靈 ， 乃 世 人 不 能 接 受 的 ； 因 為 不 見 他 ， 也 不 認 識 他 。 你 們 卻 認 識 他 ， 因 他 常 與 你 們 同 在 ， 也 要 在 你 們 裡 面 。」【約翰福音 14:17】「這表明聖靈是真理的源頭，並且祂將內住在信徒裡面，這是世人無法理解和經歷的特權」。
「我 不 撇 下 你 們 為 孤 兒 ， 我 必 到 你 們 這 裡 來 。 還 有 不 多 的 時 候 ， 世 人 將 不 再 看 見 我 ， 你 們 卻 看 見 我 ； 因 為 我 活 著 ， 你 們 也 要 活 著 。」【約翰福音 14:18-19】「這進一步安慰了門徒，指出耶穌的離開並非完全的斷絕，而是藉由聖靈的同在實現一種新的、更內在的與信徒的連結」。
「保惠師，就 是 父 因 我 的 名 所 要 差 來 的 聖 靈 ， 他 要 將 一 切 的 事 指 教 你 們 ， 並 且 要 叫 你 們 想 起 我 對 你 們 所 說 的 一 切 話 。」【約翰福音 14:26】「這節經文明確指出了保惠師就是聖靈，並闡明了祂教導和提醒的重要功能，確保門徒能夠明白並記住耶穌的教訓」。
在這樣的背景下，約翰福音 14:16 「是耶穌對門徒的深切關懷和對未來教會的應許」。它**「預告了聖靈在耶穌升天後將會接續祂的工作」，「成為信徒永恆的幫助、安慰和真理的引導者」。這「提醒我們」，「基督徒的生命」，「應當是『活在聖靈的同在與引導中』、『經歷神恩典和能力』的見證」，「以此來指導我們在基督裡的成長和事奉」**。
聖靈的位格與使命：另一位保惠師
「另 外 賜 給 你 們 一 位 保 惠 師 」這句話強調了聖靈作為與耶穌同等位格的第三位格，祂的降臨是為了延續和擴展基督在地上的工作。
聖靈的位格性：三一真神的彰顯
「聖靈並非一股無形的力量，而是具備位格的神」，「祂有思想、情感和意志，與父和子同榮同尊」。
【使徒行傳 5:3-4】「彼得說：「亞拿尼亞！為甚麼撒但充滿了你的心，叫你欺哄聖靈，把田地的價銀私自留下幾分呢？田地還沒有賣，不是你自己的嗎？既賣了，價銀不是你作主嗎？你怎麼心裡起這意念呢？你不是欺哄人，是欺哄神了。」」
你 不 是 欺 哄 人 ， 是 欺 哄 神 了 。
【哥林多前書 2:10-11】「只有神藉著聖靈向我們顯明了，因為聖靈參透萬事，就是神深奧的事也參透了。除了在人裡頭的靈，誰知道人的事？像這樣，除了神的靈，也沒有人知道神的事。」
除 了 神 的 靈 ， 也 沒 有 人 知 道 神 的 事 。
聖靈的稱謂：多重角色的意義
「『保惠師』（Paraclete）一詞，揭示了聖靈在信徒生命中的多樣功能」，「祂是安慰者、幫助者、勸戒者、教師和辯護者」。
【約翰福音 14:26】「但保惠師，就是父因我的名所要差來的聖靈，他要將一切的事指教你們，並且要叫你們想起我對你們所說的一切話。」
他 要 將 一 切 的 事 指 教 你 們 ， 並 且 要 叫 你 們 想 起 我 對 你 們 所 說 的 一 切 話 。
【約翰福音 15:26】「但我要從父那裡差保惠師來，就是從父出來真理的聖靈；他來了，就要為我作見證。」
他 來 了 ， 就 要 為 我 作 見 證 。
聖靈的使命：榮耀基督，引導真理
「聖靈最重要的使命是榮耀耶穌基督」，「祂引導信徒進入一切的真理，使他們更深地認識神」。
【約翰福音 16:13-14】「只等真理的聖靈來了，他要引導你們進入一切的真理；因為他不是憑自己說的，乃是把他所聽見的都說出來，並要把將來的事告訴你們。他要榮耀我，因為他要將受於我的告訴你們。」
他 要 榮 耀 我 ， 因 為 他 要 將 受 於 我 的 告 訴 你 們 。
【哥林多前書 12:3】「所以我告訴你們，被神的靈感動的，沒有說「耶穌是可咒詛」的；若不是被聖靈感動的，也沒有能說「耶穌是主」的。」
若 不 是 被 聖 靈 感 動 的 ， 也 沒 有 能 說 「 耶 穌 是 主 」 的 。
聖靈的永恆同在：內住與印記
「叫 他 永 遠 與 你 們 同 在 」這份應許，表明聖靈的同在不是暫時的，而是永恆的內住，成為信徒生命的印記和保障。
聖靈的內住：神在信徒裡面的居所
「聖靈的降臨，標誌著神與人關係的嶄新階段」，「祂內住在信徒心中，使信徒成為神的殿」。
【哥林多前書 3:16】「豈不知你們是神的殿，神的靈住在你們裡頭嗎？」
豈 不 知 你 們 是 神 的 殿 ， 神 的 靈 住 在 你 們 裡 頭 嗎 ？
【羅馬書 8:9】「如果神的靈住在你們心裡，你們就不屬肉體，乃屬聖靈了。人若沒有基督的靈，就不是屬基督的。」
如 果 神 的 靈 住 在 你 們 心 裡 ， 你 們 就 不 屬 肉 體 ， 乃 屬 聖 靈 了 。
聖靈的印記：得救的憑據與保障
「聖靈是神賜給信徒的印記，是他們得救的憑據和未來產業的保障」，「這份印記確保了信徒與神的永恆關係」。
【以弗所書 1:13-14】「你們既聽見真理的道，就是那叫你們得救的福音，也信了基督，既然信他，就受了所應許的聖靈為印記。這聖靈是我們得基業的憑據，直等到神之民被贖，使他的榮耀得著稱讚。」
這 聖 靈 是 我 們 得 基 業 的 憑 據 。
【哥林多後書 1:21-22】「那在基督裡堅固我們和你們，又膏我們的就是神。祂又用印印了我們，並將聖靈放在我們心裡作憑據。」
祂 又 用 印 印 了 我 們 ， 並 將 聖 靈 放 在 我 們 心 裡 作 憑 據 。
永不離開：神信實的應許
「『永遠同在』的應許，保障了聖靈不會離開信徒」，「即使在挑戰和軟弱中，祂的同在仍然是真實的」。
【希伯來書 13:5】「你們存心不可貪愛錢財，要以自己所有的為足；因為主曾說：「我總不撇下你，也不丟棄你。」」
我 總 不 撇 下 你 ， 也 不 丟 棄 你 。
【約翰福音 16:7】「然而，我將真情告訴你們，我去是與你們有益的；我若不去，保惠師就不到你們這裡來；我若去，就差他來。」
我 若 不 去 ， 保 惠 師 就 不 到 你 們 這 裡 來 ； 我 若 去 ， 就 差 他 來 。
聖靈的工作：重生、教導與能力
聖靈的降臨帶來了豐富的工作，祂使人重生，教導真理，並賜予信徒能力，使他們能夠活出新生命並為主作見證。
重生與更新：生命的核心轉變
「聖靈是使人重生的主動者」，「祂使人從靈裡死沉的狀態中活過來，經歷生命的更新」。
【約翰福音 3:5-6】「耶穌說：「我實實在在地告訴你，人若不是從水和聖靈生的，就不能進神的國。從肉身生的就是肉身；從靈生的就是靈。」」
人 若 不 是 從 水 和 靈 生 的 ， 就 不 能 進 神 的 國 。
【提多書 3:5】「他便救了我們，並不是因我們自己所行的義，乃是照他的憐憫，藉著重生的洗和聖靈的更新。」
藉 著 重 生 的 洗 和 聖 靈 的 更 新 。
教導與引導：進入一切真理
「聖靈是真理的教師和引導者」，「祂幫助信徒理解聖經的奧秘，並將基督的話語刻在他們心版上」。
【約翰福音 16:13】「只等真理的聖靈來了，他要引導你們進入一切的真理；因為他不是憑自己說的，乃是把他所聽見的都說出來，並要把將來的事告訴你們。」
他 要 引 導 你 們 進 入 一 切 的 真 理 。
【哥林多前書 2:13】「並且我們講說這些事，不是用人智慧所指教的言語，乃是用聖靈所指教的言語，將屬靈的話解釋屬靈的事。」
乃 是 用 聖 靈 所 指 教 的 言 語 ， 將 屬 靈 的 話 解 釋 屬 靈 的 事 。
能力與見證：為主作工的根基
「聖靈賜予信徒能力」，「使他們能夠勝過罪惡，活出基督的生命，並有能力為主作見證」。
【使徒行傳 1:8】「但聖靈降臨在你們身上，你們就必得著能力，並要在耶路撒冷、猶太全地，和撒馬利亞，直到地極，作我的見證。」
但 聖 靈 降 臨 在 你 們 身 上 ， 你 們 就 必 得 著 能 力 。
【羅馬書 15:13】「但願使人有盼望的神，因信將諸般的喜樂、平安充滿你們的心，使你們藉著聖靈的能力大有盼望。」
使 你 們 藉 著 聖 靈 的 能 力 大 有 盼 望 。
引用聖經經文清單
約翰福音 14:16
我 要 求 父 ， 父 就 另 外 賜 給 你 們 一 位 保 惠 師 ， 叫 他 永 遠 與 你 們 同 在 。
約翰福音 14:1-2
你 們 心 裡 不 要 憂 愁 ； 你 們 信 神 ， 也 當 信 我 。 在 我 父 的 家 裡 有 許 多 住 處 ； 若 是 沒 有 ， 我 早 已 告 訴 你 們 了 ； 我 去 是 為 你 們 預 備 地 方 去 。
約翰福音 14:6
耶 穌 說 ： 「 我 就 是 道 路 、 真 理 、 生 命 ； 若 不 藉 著 我 ， 沒 有 人 能 到 父 那 裡 去 。 」
約翰福音 14:15
你 們 若 愛 我 ， 就 必 遵 守 我 的 命 令 。
約翰福音 14:17
就 是 真 理 的 靈 ， 乃 世 人 不 能 接 受 的 ； 因 為 不 見 他 ， 也 不 認 識 他 。 你 們 卻 認 識 他 ， 因 他 常 與 你 們 同 在 ， 也 要 在 你 們 裡 面 。
約翰福音 14:18-19
我 不 撇 下 你 們 為 孤 兒 ， 我 必 到 你 們 這 裡 來 。 還 有 不 多 的 時 候 ， 世 人 將 不 再 看 見 我 ， 你 們 卻 看 見 我 ； 因 為 我 活 著 ， 你 們 也 要 活 著 。
約翰福音 14:26
但 保 惠 師 ， 就 是 父 因 我 的 名 所 要 差 來 的 聖 靈 ， 他 要 將 一 切 的 事 指 教 你 們 ， 並 且 要 叫 你 們 想 起 我 對 你 們 所 說 的 一 切 話 。
使徒行傳 5:3-4
彼 得 說 ： 「 亞 拿 尼 亞 ！ 為 甚 麼 撒 但 充 滿 了 你 的 心 ， 叫 你 欺 哄 聖 靈 ， 把 田 地 的 價 銀 私 自 留 下 幾 分 呢 ？ 田 地 還 沒 有 賣 ， 不 是 你 自 己 的 嗎 ？ 既 賣 了 ， 價 銀 不 是 你 作 主 嗎 ？ 你 怎 麼 心 裡 起 這 意 念 呢 ？ 你 不 是 欺 哄 人 ， 是 欺 哄 神 了 。 」
哥林多前書 2:10-11
只 有 神 藉 著 聖 靈 向 我 們 顯 明 了 ， 因 為 聖 靈 參 透 萬 事 ， 就 是 神 深 奧 的 事 也 參 透 了 。 除 了 在 人 裡 頭 的 靈 ， 誰 知 道 人 的 事 ？ 像 這 樣 ， 除 了 神 的 靈 ， 也 沒 有 人 知 道 神 的 事 。
約翰福音 15:26
但 我 要 從 父 那 裡 差 保 惠 師 來 ， 就 是 從 父 出 來 真 理 的 聖 靈 ； 他 來 了 ， 就 要 為 我 作 見 證 。
約翰福音 16:13-14
只 等 真 理 的 聖 靈 來 了 ， 他 要 引 導 你 們 進 入 一 切 的 真 理 ； 因 為 他 不 是 憑 自 己 說 的 ， 乃 是 把 他 所 聽 見 的 都 說 出 來 ， 並 要 把 將 來 的 事 告 訴 你 們 。 他 要 榮 耀 我 ， 因 為 他 要 將 受 於 我 的 告 訴 你 們 。
哥林多前書 12:3
所 以 我 告 訴 你 們 ， 被 神 的 靈 感 動 的 ， 沒 有 說 「 耶 穌 是 可 咒 詛 」 的 ； 若 不 是 被 靈 感 動 的 ， 也 沒 有 能 說 「 耶 穌 是 主 」 的 。
哥林多前書 3:16
豈 不 知 你 們 是 神 的 殿 ， 神 的 靈 住 在 你 們 裡 頭 嗎 ？
羅馬書 8:9
如 果 神 的 靈 住 在 你 們 心 裡 ， 你 們 就 不 屬 肉 體 ， 乃 屬 聖 靈 了 。 人 若 沒 有 基 督 的 靈 ， 就 不 是 屬 基 督 的 。
以弗所書 1:13-14
你 們 既 聽 見 真 理 的 道 ， 就 是 那 叫 你 們 得 救 的 福 音 ， 也 信 了 基 督 ， 既 然 信 他 ， 就 受 了 所 應 許 的 聖 靈 為 印 記 。 這 聖 靈 是 我 們 得 基 業 的 憑 據 ， 直 等 到 神 之 民 被 贖 ， 使 他 的 榮 耀 得 著 稱 讚 。
哥林多後書 1:21-22
那 在 基 督 裡 堅 固 我 們 和 你 們 ， 又 膏 我 們 的 就 是 神 。 祂 又 用 印 印 了 我 們 ， 並 將 聖 靈 放 在 我 們 心 裡 作 憑 據 。
希伯來書 13:5
你 們 存 心 不 可 貪 愛 錢 財 ， 要 以 自 己 所 有 的 為 足 ； 因 為 主 曾 說 ： 「 我 總 不 撇 下 你 ， 也 不 丟 棄 你 。 」
約翰福音 16:7
然 而 ， 我 將 真 情 告 訴 你 們 ， 我 去 是 與 你 們 有 益 的 ； 我 若 不 去 ， 保 惠 師 就 不 到 你 們 這 裡 來 ； 我 若 去 ， 就 差 他 來 。
約翰福音 3:5-6
耶 穌 說 ： 「 我 實 實 在 在 地 告 訴 你 ， 人 若 不 是 從 水 和 靈 生 的 ， 就 不 能 進 神 的 國 。 從 肉 身 生 的 就 是 肉 身 ； 從 靈 生 的 就 是 靈 。 」
提多書 3:5
他 便 救 了 我 們 ， 並 不 是 因 我 們 自 己 所 行 的 義 ， 乃 是 照 他 的 憐 憫 ， 藉 著 重 生 的 洗 和 聖 靈 的 更 新 。
哥林多前書 2:13
並 且 我 們 講 說 這 些 事 ， 不 是 用 人 智 慧 所 指 教 的 言 語 ， 乃 是 用 聖 靈 所 指 教 的 言 語 ， 將 屬 靈 的 話 解 釋 屬 靈 的 事 。
使徒行傳 1:8
但 聖 靈 降 臨 在 你 們 身 上 ， 你 們 就 必 得 著 能 力 ， 並 要 在 耶 路 撒 冷 、 猶 太 全 地 ， 和 撒 馬 利 亞 ， 直 到 地 極 ， 作 我 的 見 證 。
羅馬書 15:13
但 願 使 人 有 盼 望 的 神 ， 因 信 將 諸 般 的 喜 樂 、 平 安 充 滿 你 們 的 心 ， 使 你 們 藉 著 聖 靈 的 能 力 大 有 盼 望 。
沒有留言:
張貼留言
Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.
耶 穌 對 他 說 ： 你 要 盡 心 、 盡 性 、 盡 意 愛 主 ─ 你 的 神 。
—— Matthew 22:37 —— 馬 太 福 音 22:37