恩典的完全:軟弱中彰顯的基督大能
「他 對 我 說 : 我 的 恩 典 夠 你 用 的 , 因 為 我 的 能 力 是 在 人 的 軟 弱 上 顯 得 完 全 。 所 以 , 我 更 喜 歡 誇 自 己 的 軟 弱 , 好 叫 基 督 的 能 力 覆 庇 我 。」
哥林多後書 12:9
原文深入逐字研究與前後文脈絡
哥林多後書 12:9 的希臘文原文,「以神直接的啟示和使徒保羅的回應,闡明了神恩典和能力的核心真理」。
原文解析
「他 對 我 說 :」(καί μοι εἴρηκεν, kai moi eirēken,)
「καί」(kai)是**「連接詞『和、而且』,在此引導出直接引語」**。
「μοι」(moi)是**「代詞『我』的與格,表示『對我』」**。
「εἴρηκεν」(eirēken)是**「動詞 λέγω(legō,意為「說」)的完成時態形式」。「完成時態強調神話語的『確定性』和『持續性』」**。
「我 的 恩 典 夠 你 用 的 ,」(Ἀρκεῖ σοι ἡ χάρις μου· Arkei soi hē charis mou;)
「Ἀρκεῖ」(Arkei)是**「動詞 ἀρκέω(arkeō,意為「足夠、滿足、充足」)的第三人稱單數現在時態」。「表示『是足夠的』,具有『現在的』和『持續的』充足性」**。
「σοι」(soi)是**「代詞『你』的與格,表示『對你』、『為你』」**。
「ἡ χάρις μου」(hē charis mou)意為**「我的恩典」**。
「χάρις」(charis)指**「恩典、恩惠、慈愛」。「強調神不配得的、無條件的、主動施與的憐憫和幫助」**。
「因 為 我 的 能 力 是 在 人 的 軟 弱 上 顯 得 完 全 。」(ἡ γὰρ δύναμίς μου ἐν ἀσθενείᾳ τελειοῦται.hē gar dynamis mou en astheneia teleioutai.)
「ἡ γὰρ δύναμίς μου」(hē gar dynamis mou)意為**「因為我的能力」**。
「δύναμις」(dynamis)意為**「能力、大能、權能」。「指神的內在力量和運行的大能」**。
「ἐν ἀσθενείᾳ」(en astheneia)意為**「在軟弱中」**。
「ἀσθένεια」(astheneia)意為**「軟弱、虛弱、無力」。「可以指身體的疾病、精神的困倦、能力的不足或各種限制」**。
「τελειοῦται」(teleioutai)是**「動詞 τελειόω(teleioō,意為「完成、成全、使完美」)的現在時態被動語態」。「強調『被顯為完全』或『被成全』」。「現在時態表明這是一個持續不斷的過程」**。
「所 以 , 我 更 喜 歡 誇 自 己 的 軟 弱 ,」(ἥδιστα οὖν μᾶλλον καυχήσομαι ἐν ταῖς ἀσθενείαις μου, hēdista oun mallon kauchēsomai en tais astheneiais mou,)
「ἥδιστα」(hēdista)是**「副詞 ἡδέως(hēdeōs,意為「愉快地、樂意地」)的最高級形式」。「表示『最樂意地』、『極其歡喜地』」**。
「οὖν」(oun)意為**「所以、因此」,「表示邏輯上的結果」**。
「μᾶλλον」(mallon)意為**「更、寧願」**。
「καυχήσομαι」(kauchēsomai)是**「動詞 καυχάομαι(kauchāomai,意為「誇口、自誇、誇耀」)的將來時態」。「表示保羅未來將持續的態度和行動」**。
「ἐν ταῖς ἀσθενείαις μου」(en tais astheneiais mou)意為**「在我的軟弱中」。「複數形式強調了保羅所面對的多重軟弱和艱難」**。
「好 叫 基 督 的 能 力 覆 庇 我 。」(ἵνα ἐπισκηνώσῃ ἐπ’ ἐμὲ ἡ δύναμις τοῦ Χριστοῦ. hina episkenōsē ep’ eme hē dynamis tou Christou.)
「ἵνα」(hina)意為**「為了要、好叫」,「表示目的」**。
「ἐπισκηνώσῃ」(episkēnōsē)是**「動詞 ἐπισκηνόω(episkēnoō,意為「住在上面、搭帳篷在…上、遮蓋、覆庇」)的虛擬語氣形式」。「此詞帶有『神的臨在』、『支搭帳篷』的意象,如同舊約中神藉著會幕住在以色列人中間,表示基督的能力如帳篷般遮蓋、保護、臨在於保羅身上」**。
「ἐπ’ ἐμὲ」(ep’ eme)意為**「在我身上、覆庇我」**。
「ἡ δύναμις τοῦ Χριστοῦ」(hē dynamis tou Christou)意為**「基督的能力」**。
綜合而言,哥林多後書 12:9 「揭示了神能力運作的奧秘法則」。「它宣告神的恩典是絕對充足的,能夠滿足一切所需」,並且**「神的無限大能恰恰在人的軟弱和限制中才能得以完全彰顯」。「基於這一神聖原則,保羅選擇欣然接受並誇耀自己的軟弱,因為這樣做能確保基督的能力如帳篷般臨在、遮蓋並支撐他」。「這句話深刻地闡明了十字架神學的精髓:人的盡頭,才是神恩典和能力開始之處」**。
前後文脈絡
哥林多後書 12 章是**「保羅為捍衛自己使徒職分而進行的辯護」,「旨在對抗哥林多教會中那些自誇自義、質疑他權柄的假使徒」。第 9 節是「保羅分享他生命中最個人且重要的屬靈經歷之一」**。
哥林多後書 12:1-8:在第 9 節之前,「保羅被迫分享了他『從主那裡得來的異象和啟示』」。他**「提到了自己曾被提到第三層天,聽見了奧秘的言語」【哥林多後書 12:2-4】。「然而,為免他因這超凡的啟示而過於自高,神在他身上加了一個『肉體上的刺』」【哥林多後書 12:7】。「這刺可能指身體的疾病、持續的苦難或某種軟弱,它不斷地困擾著他」。「保羅曾三次懇求主挪去這刺」【哥林多後書 12:8】,「但神的回應正是第 9 節的宣告」。「這前後文清楚表明,第 9 節是神對保羅懇求的回應,是對他個人軟弱和苦難的直接解釋和應許」**。
哥林多後書 12:10:緊接著第 9 節,「保羅進一步總結了這份神聖真理在他生命中的應用和影響」:「我 為 基 督 的 緣 故 , 就 以 軟 弱 、 凌 辱 、 急 難 、 逼 迫 、 困 苦 為 可 喜 樂 的 ; 因 我 甚 麼 時 候 軟 弱 , 甚 麼 時 候 就 剛 強 了 。」【哥林多後書 12:10】「這節經文是第 9 節的直接實踐」,「表明保羅因著明白神的恩典和能力在軟弱中完全的真理,所以能夠欣然接受甚至喜樂地面對各種苦難和限制」。「因為他知道,這些軟弱正是神大能得以彰顯的管道」。
在這樣的背景下,哥林多後書 12:9 「不僅僅是關於保羅個人的經驗」,更是**「一條普世性的屬靈原則,適用於所有信徒的生命」。它「鼓勵信徒在面對自身的軟弱、限制和苦難時,不要沮喪,反而要信靠神足夠的恩典,並期盼基督的大能透過這些軟弱得以彰顯」。這「提醒我們」,「基督徒的生命」,「應當是『在軟弱中尋求神』、『在恩典中經歷剛強』的見證」,「以此來指導我們在困境和挑戰中的信靠」**。
恩典的充足:神慈愛與供應的根源
「我 的 恩 典 夠 你 用 的 」宣告了神恩典的無限量和超越性,它是我們一切所需、超越一切軟弱的供應源泉。
神恩典的本質:白白的賜予
「神的恩典是祂白白賜予、不配得的愛和幫助」,「它不基於人的功績,而是出於神的憐憫」。
【以弗所書 2:8】「你們得救是本乎恩,也因著信;這並不是出於自己,乃是神所賜的;」
你 們 得 救 是 本 乎 恩 , 也 因 著 信 。
【提多書 2:11】「因為神救眾人的恩典已經顯明出來,」
因 為 神 救 眾 人 的 恩 典 已 經 顯 明 出 來 。
恩典的範圍:涵蓋一切所需
「神的恩典是全方位的」,「它足以應對我們生命中所有的挑戰、試探和軟弱」。
【腓立比書 4:19】「我的神必照他榮耀的豐富,在基督耶穌裡使你們一切所需用的都充足。」
我 的 神 必 照 他 榮 耀 的 豐 富 , 在 基 督 耶 穌 裡 使 你 們 一 切 所 需 用 的 都 充 足 。
【希伯來書 4:16】「所以,我們只管坦然無懼地來到施恩的寶座前,為要得憐恤,蒙恩惠,作隨時的幫助。」
為 要 得 憐 恤 , 蒙 恩 惠 , 作 隨 時 的 幫 助 。
恩典的功效:勝過罪惡與試探
「神的恩典不僅在軟弱中顯明」,「它也賜予我們能力去勝過罪惡的誘惑和世俗的挑戰」。
【羅馬書 5:20】「律法本是為叫過犯顯多;只是罪在哪裡顯多,恩典就更顯多了。」
罪 在 哪 裡 顯 多 , 恩 典 就 更 顯 多 了 。
【哥林多前書 10:13】「你們所遇見的試探,無非是人所能受的。神是信實的,必不叫你們受試探過於所能受的;在受試探的時候,總要給你們開一條出路,叫你們能忍受得住。」
神 是 信 實 的 , 必 不 叫 你 們 受 試 探 過 於 所 能 受 的 。
能力的完全:軟弱是神彰顯的舞台
「因 為 我 的 能 力 是 在 人 的 軟 弱 上 顯 得 完 全 」揭示了神能力運作的奧秘法則,人的軟弱非但不是阻礙,反而是神大能得以充分展現的平台。
神能力彰顯的悖論:顛覆世俗觀念
「這節經文揭示了一個屬靈的悖論」,「神的權能並非在人的強大中顯現,而是在人的脆弱和無力中得以完全」。
【哥林多前書 1:27-29】「神卻揀選了世上愚拙的,叫有智慧的羞愧;又揀選了世上軟弱的,叫那強壯的羞愧。神也揀選了世上卑賤的,被人厭惡的,以及那無有的,為要廢掉那有的,使一切有血氣的,在神面前一個也不能自誇。」
神 卻 揀 選 了 世 上 愚 拙 的 , 叫 有 智 慧 的 羞 愧 ; 又 揀 選 了 世 上 軟 弱 的 , 叫 那 強 壯 的 羞 愧 。
【詩篇 8:2】「你因敵人的緣故,從嬰孩和吃奶的口中建立了能力,使仇敵和報仇的閉口無言。」
你 因 敵 人 的 緣 故 , 從 嬰 孩 和 吃 奶 的 口 中 建 立 了 能 力 。
基督的榜樣:道成肉身與謙卑
「耶穌基督道成肉身,以軟弱的形象來到世上」,「甚至死在十字架上,這恰恰是神最大能力的彰顯」。
【腓立比書 2:7-8】「反倒虛己,取了奴僕的形像,成為人的樣式;既有人的樣子,就自己卑微,存心順服,以至於死,且死在十字架上。」
反 倒 虛 己 , 取 了 奴 僕 的 形 像 。
【哥林多前書 1:18】「因為十字架的道理,在滅亡的人為愚拙,在我們得救的人卻為神的大能。」
十 字 架 的 道 理 , 在 我 們 得 救 的 人 卻 為 神 的 大 能 。
除去自恃:唯獨信靠神
「當人意識到自己的軟弱時」,「就會停止倚靠自身的能力,轉而完全信靠神,這正是神能力得以運行之處」。
【詩篇 33:16-17】「君王不能因兵多得勝;勇士不能因力大得救。靠馬得救是枉然的;馬也不能因力大救人。」
君 王 不 能 因 兵 多 得 勝 。
【撒迦利亞書 4:6】「他對我說:「這是耶和華指示所羅巴伯的話。萬軍之耶和華說:不是倚靠勢力,不是倚靠才能,乃是倚靠我的靈方能成事。」」
不 是 倚 靠 勢 力 , 不 是 倚 靠 才 能 , 乃 是 倚 靠 我 的 靈 方 能 成 事 。
誇耀軟弱的選擇:謙卑與降服的姿態
「所 以 , 我 更 喜 歡 誇 自 己 的 軟 弱 」是保羅對神啟示的積極回應,這是一種深具信心的謙卑與降服。
謙卑的表現:放下自我中心
「誇耀軟弱是一種謙卑的表現」,「它承認人的有限性,將榮耀歸給那位無限的神」。
【雅各書 4:6】「但祂賜更多的恩典,所以經上說:「神阻擋驕傲的人,賜恩給謙卑的人。」」
神 阻 擋 驕 傲 的 人 , 賜 恩 給 謙 卑 的 人 。
【彼得前書 5:5-6】「你們年幼的,也要順服年長的。就是你們眾人也都要以謙卑束腰,彼此順服;因為神阻擋驕傲的人,賜恩給謙卑的人。所以,你們要自卑,服在神大能的手下,到了時候祂必叫你們升高。」
你 們 眾 人 也 都 要 以 謙 卑 束 腰 。
經歷神的同在:超越人的能力
「當我們承認並誇耀自己的軟弱時」,「就為神的大能運行預備了空間,使我們能夠經歷到超越人自身能力的作為」。
【以弗所書 3:20】「神能照著運行在我們心裡的大力充充足足地成就一切,超過我們所求所想的。」
神 能 照 著 運 行 在 我 們 心 裡 的 大 力 充 充 足 足 地 成 就 一 切 , 超 過 我 們 所 求 所 想 的 。
【腓立比書 4:13】「我靠著那加給我力量的,凡事都能做。」
我 靠 著 那 加 給 我 力 量 的 , 凡 事 都 能 做 。
歸榮耀於神:見證基督的真實
「透過誇耀軟弱」,「我們將焦點從自己的成就轉移到神的作為上,使基督的能力在我們身上顯得更為真實和榮耀」。
【哥林多後書 4:7】「我們有這寶貝放在瓦器裡,要顯明這莫大的能力是出於神,不是出於我們。」
要 顯 明 這 莫 大 的 能 力 是 出 於 神 , 不 是 出 於 我 們 。
【彼得前書 4:11】「若有講道的,要按著神的聖言講;若有服事的,要按著神所賜的力量服事,叫神在凡事上因耶穌基督得榮耀。願榮耀和權能歸給祂,直到永永遠遠。阿們!」
叫 神 在 凡 事 上 因 耶 穌 基 督 得 榮 耀 。
基督的覆庇:同在、保護與力量的源泉
「好 叫 基 督 的 能 力 覆 庇 我 」揭示了誇耀軟弱的最終目的,是為了經歷基督能力的親密同在、遮蓋和支撐。
基督的同在:如帳篷般居住
「『覆庇』的意象,如同神在舊約會幕中與以色列人同住」,「表明基督的能力如帳篷般臨在於我們身上,帶來保護和安慰」。
【約翰福音 1:14】「道成了肉身,住在我們中間,充充滿滿地有恩典有真理。我們也見過他的榮光,正是父獨生子的榮光。」
道 成 了 肉 身 , 住 在 我 們 中 間 。
【啟示錄 21:3】「我聽見有大聲音從寶座出來說:「看哪!神的帳幕在人間。他要與人同住,他們要做他的子民。神要親自與他們同在,作他們的神。」」
神 的 帳 幕 在 人 間 。
基督的保護:軟弱中的堅固
「基督的能力覆庇我們,意味著祂在我們的軟弱中提供保護和堅固」,「使我們不至於跌倒或被吞滅」。
【詩篇 91:4】「祂必用自己的翎毛遮蔽你;你要投靠在祂的翅膀底下;祂的誠實是大小的盾牌。」
祂 必 用 自 己 的 翎 毛 遮 蔽 你 。
【以賽亞書 41:10】「你不要害怕,因為我與你同在;不要驚惶,因為我是你的神。我必堅固你,我必幫助你;我必用我公義的右手扶持你。」
我 必 堅 固 你 , 我 必 幫 助 你 。
基督的力量:勝過一切困難
「基督的覆庇也帶來祂的大能,使我們能夠在各樣的困難和挑戰中站立得穩」。
【腓立比書 2:13】「因為你們立志行事都是神在你們心裡運行,為要成就他的美意。」
神 在 你 們 心 裡 運 行 。
【歌羅西書 1:29】「我也為此勞苦,照著他在我裡面運用的大能盡心竭力。」
照 著 他 在 我 裡 面 運 用 的 大 能 盡 心 竭 力 。
引用聖經經文清單
哥林多後書 12:9
他 對 我 說 : 我 的 恩 典 夠 你 用 的 , 因 為 我 的 能 力 是 在 人 的 軟 弱 上 顯 得 完 全 。 所 以 , 我 更 喜 歡 誇 自 己 的 弱 , 好 叫 基 督 的 能 力 覆 庇 我 。
哥林多後書 12:1-8
我 自 誇 固 然 無 益 , 但 我 是 不 得 已 的 。 我 要 說 到 主 的 異 象 和 啟 示 。 我 認 識 一 個 在 基 督 裡 的 人 , 他 前 十 四 年 被 提 到 第 三 層 天 上 去 ; 或 在 身 內 , 我 不 知 道 ; 或 在 身 外 , 我 也 不 知 道 ; 只 有 神 知 道 。 我 認 識 這 人 ─ 或 在 身 內 , 或 在 身 外 , 我 都 不 知 道 ; 只 有 神 知 道 ─ 他 被 提 到 樂 園 裡 , 聽 見 隱 祕 的 言 語 , 是 人 不 可 說 的 。 為 這 人 , 我 就 誇 口 ; 但 為 我 自 己 , 除 了 我 的 軟 弱 以 外 , 我 甚 麼 也 不 誇 口 。 我 就 是 想 誇 口 也 是 無 妨 , 因 我 說 的 是 實 話 ; 只 是 我 恐 怕 有 人 看 我 過 於 所 見 所 聞 的 , 就 不 敢 誇 口 。 又 恐 怕 我 因 所 得 的 啟 示 甚 大 , 就 過 於 自 高 , 所 以 有 一 根 刺 加 在 我 肉 體 上 , 就 是 撒 但 的 差 役 要 攻 擊 我 , 免 得 我 過 於 自 高 。 為 這 事 , 我 三 次 求 過 主 , 叫 這 刺 離 開 我 。
哥林多後書 12:10
我 為 基 督 的 緣 故 , 就 以 軟 弱 、 凌 辱 、 急 難 、 逼 迫 、 困 苦 為 可 喜 樂 的 ; 因 我 甚 麼 時 候 軟 弱 , 甚 麼 時 候 就 剛 強 了 。
以弗所書 2:8
你 們 得 救 是 本 乎 恩 , 也 因 著 信 ; 這 並 不 是 出 於 自 己 , 乃 是 神 所 賜 的 ;
提多書 2:11
因 為 神 救 眾 人 的 恩 典 已 經 顯 明 出 來 ,
腓立比書 4:19
我 的 神 必 照 他 榮 耀 的 豐 富 , 在 基 督 耶 穌 裡 使 你 們 一 切 所 需 用 的 都 充 足 。
希伯來書 4:16
所 以 , 我 們 只 管 坦 然 無 懼 地 來 到 施 恩 的 寶 座 前 , 為 要 得 憐 恤 , 蒙 恩 惠 , 作 隨 時 的 幫 助 。
羅馬書 5:20
律 法 本 是 為 叫 過 犯 顯 多 ; 只 是 罪 在 哪 裡 顯 多 , 恩 典 就 更 顯 多 了 。
哥林多前書 10:13
你 們 所 遇 見 的 試 探 , 無 非 是 人 所 能 受 的 。 神 是 信 實 的 , 必 不 叫 你 們 受 試 探 過 於 所 能 受 的 ; 在 受 試 探 的 時 候 , 總 要 給 你 們 開 一 條 出 路 , 叫 你 們 能 忍 受 得 住 。
哥林多前書 1:27-29
神 卻 揀 選 了 世 上 愚 拙 的 , 叫 有 智 慧 的 羞 愧 ; 又 揀 選 了 世 上 軟 弱 的 , 叫 那 強 壯 的 羞 愧 。 神 也 揀 選 了 世 上 卑 賤 的 , 被 人 厭 惡 的 , 以 及 那 無 有 的 , 為 要 廢 掉 那 有 的 , 使 一 切 有 血 氣 的 , 在 神 面 前 一 個 也 不 能 自 誇 。
詩篇 8:2
你 因 敵 人 的 緣 故 , 從 嬰 孩 和 吃 奶 的 口 中 建 立 了 能 力 , 使 仇 敵 和 報 仇 的 閉 口 無 言 。
腓立比書 2:7-8
反 倒 虛 己 , 取 了 奴 僕 的 形 像 , 成 為 人 的 樣 式 ; 既 有 人 的 樣 子 , 就 自 己 卑 微 , 存 心 順 服 , 以 至 於 死 , 且 死 在 十 字 架 上 。
哥林多前書 1:18
因 為 十 字 架 的 道 理 , 在 滅 亡 的 人 為 愚 拙 , 在 我 們 得 救 的 人 卻 為 神 的 大 能 。
詩篇 33:16-17
君 王 不 能 因 兵 多 得 勝 ; 勇 士 不 能 因 力 大 得 救 。 靠 馬 得 救 是 枉 然 的 ; 馬 也 不 能 因 力 大 救 人 。
撒迦利亞書 4:6
他 對 我 說 : 「 這 是 耶 和 華 指 示 所 羅 巴 伯 的 話 。 萬 軍 之 耶 和 華 說 : 不 是 倚 靠 勢 力 , 不 是 倚 靠 才 能 , 乃 是 倚 靠 我 的 靈 方 能 成 事 。 」
雅各書 4:6
但 祂 賜 更 多 的 恩 典 , 所 以 經 上 說 : 「 神 阻 擋 驕 傲 的 人 , 賜 恩 給 謙 卑 的 人 。 」
彼得前書 5:5-6
你 們 年 幼 的 , 也 要 順 服 年 長 的 。 就 是 你 們 眾 人 也 都 要 以 謙 卑 束 腰 , 彼 此 順 服 ; 因 為 神 阻 擋 驕 傲 的 人 , 賜 恩 給 謙 卑 的 人 。 所 以 , 你 們 要 自 卑 , 服 在 神 大 能 的 手 下 , 到 了 時 候 祂 必 叫 你 們 升 高 。
以弗所書 3:20
神 能 照 著 運 行 在 我 們 心 裡 的 大 力 充 充 足 足 地 成 就 一 切 , 超 過 我 們 所 求 所 想 的 。
腓立比書 4:13
我 靠 著 那 加 給 我 力 量 的 , 凡 事 都 能 做 。
哥林多後書 4:7
我 們 有 這 寶 貝 放 在 瓦 器 裡 , 要 顯 明 這 莫 大 的 能 力 是 出 於 神 , 不 是 出 於 我 們 。
彼得前書 4:11
若 有 講 道 的 , 要 按 著 神 的 聖 言 講 ; 若 有 服 事 的 , 要 按 著 神 所 賜 的 力 量 服 事 , 叫 神 在 凡 事 上 因 耶 穌 基 督 得 榮 耀 。 願 榮 耀 和 權 能 歸 給 祂 , 直 到 永 永 遠 遠 。 阿 們 !
約翰福音 1:14
道 成 了 肉 身 , 住 在 我 們 中 間 , 充 充 滿 滿 的 有 恩 典 有 真 理 。 我 們 也 見 過 他 的 榮 光 , 正 是 父 獨 生 子 的 榮 光 。
啟示錄 21:3
我 聽 見 有 大 聲 音 從 寶 座 出 來 說 : 「 看 哪 ! 神 的 帳 幕 在 人 間 。 他 要 與 人 同 住 , 他 們 要 做 他 的 子 民 。 神 要 親 自 與 他 們 同 在 , 作 他 們 的 神 。 」
詩篇 91:4
祂 必 用 自 己 的 翎 毛 遮 蔽 你 ; 你 要 投 靠 在 祂 的 翅 膀 底 下 ; 祂 的 誠 實 是 大 小 的 盾 牌 。
以賽亞書 41:10
你 不 要 害 怕 , 因 為 我 與 你 同 在 ; 不 要 驚 惶 , 因 為 我 是 你 的 神 。 我 必 堅 固 你 , 我 必 幫 助 你 ; 我 必 用 我 公 義 的 右 手 扶 持 你 。
腓立比書 2:13
因 為 你 們 立 志 行 事 都 是 神 在 你 們 心 裡 運 行 , 為 要 成 就 他 的 美 意 。
歌羅西書 1:29
我 也 為 此 勞 苦 , 照 著 他 在 我 裡 面 運 用 的 大 能 盡 心 竭 力 。

沒有留言:
張貼留言
Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.
耶 穌 對 他 說 : 你 要 盡 心 、 盡 性 、 盡 意 愛 主 ─ 你 的 神 。
—— Matthew 22:37 —— 馬 太 福 音 22:37