參議院和眾議院的各位公民：
在生活的變遷中，沒有什麼比本月 14 日收到您的命令所發送的通知更讓我感到焦慮的了。一方面，我受到祖國的召喚，除了崇敬和愛之外，我永遠聽不到它的聲音，從我以最深切的偏愛選擇的隱居處，並在我奉承的希望中，以一個不可改變的決定，作為我晚年的避難所——由於習慣和愛好的增加，以及隨著時間的推移，我的健康狀況經常受到干擾，它對我來說變得更加必要和珍貴。另一方面，我國的聲音對我的信任的重要性和難度，足以喚醒她最明智和最有經驗的公民對他的資格的懷疑性審查，這不能不讓一個人感到沮喪。的劣勢，未履行過民政職責）應該特別意識到自己的不足。在這種情感衝突中，我敢斷言的是，我忠實地研究了從對可能受到影響的每種情況的公正評估中履行我的責任。我唯一敢希望的是，在執行這項任務的過程中，我是否過多地受到了對過去事例的感激回憶，或者受到了對同胞們信任的這一超越性證據的深情情感的影響，而沒有得到太多的幫助。的偏見來判斷。
正是在這樣的印像下，我服從公眾的號召，恢復了目前的地位，在這第一個正式行動中，如果忽略我對統治宇宙、主持世界的全能者的熱切祈求，那就特別不合適了。給他負責的職能。在向每個公共和私人利益的偉大作者致以敬意時，我向自己保證，它所表達的情感不亞於我自己的情感，也不亞於我廣大同胞的情感。沒有人一定會比美國人民更承認和崇拜那隻看不見的手，它管理著人類的事務。他們向獨立國家邁進的每一步似乎都帶有某種天意的標誌。在他們的聯合政府系統中剛剛完成的重要革命中，許多不同社區的平靜審議和自願同意是這一事件的結果，這與大多數政府在沒有虔誠的回報的情況下建立的方式無法相提並論。之情，以及對過去似乎預示的未來祝福的謙卑期待。這些因當前危機而產生的反思已深深印在我的腦海中，無法壓抑。我相信，你會和我一樣認為，在它的影響下，沒有一個政府能比這更順利地開始新的自由政府的進程。
根據設立行政部門的條款，總統有責任「向您提出他認為必要和有利的措施的建議」。我現在與你們會面的情況使我不必進一步討論這個主題，而不必提及你們聚集在一起的偉大憲法憲章，該憲章在界定你們的權力時指定了你們應關注的目標。用對人才、正直和愛國主義的讚美來代替具體措施的建議，將更符合這些情況，也更符合我的感受。在這些光榮的資格中，我看到了最可靠的承諾，因為一方面，任何地方偏見或依戀、任何單獨的觀點或黨派仇恨都不會誤導應該關注這個社區和利益的偉大集合的全面和平等的眼睛，因此，另一方面，我們國家政策的基礎將建立在純粹且不可改變的私人道德原則上，自由政府的卓越性將透過所有能夠贏得公民喜愛和贏得世界尊重的品質來體現。我滿懷對祖國的熱愛所激發的對這一前景的無限滿足，因為沒有什麼真理比在經濟和自然過程中美德與幸福之間存在著不可分割的結合更徹底地確立了。義務與利益之間；在誠實和寬宏的政策的真正格言與公共繁榮和幸福的堅實回報之間；因為我們同樣應該相信，一個無視於上天本身所命定的永恆秩序和權利規則的國家，永遠不會期待上天的吉祥微笑；由於自由神聖之火的保存和共和政府模式的命運被公正地考慮，也許，最終，也深深地賭注於委託給美國人民手中的實驗。
除了提交給您處理的普通對像外，您還需要根據您的判斷來決定，根據所提出的反對意見的性質，目前行使《憲法》第五條授予的臨時權力在多大程度上是有利的。 ，或產生它們的不安的程度。我不會就這個問題提出具體建議，因為在這些建議中我不會受到來自官方機會的任何指導，我將再次對您的洞察力和對公共利益的追求充滿信心；因為我向自己保證，雖然你小心翼翼地避免一切可能危及團結有效政府利益的改變，或者應該等待未來的經驗教訓，但對自由人特有權利的尊重和對公共和諧的尊重將充分影響你對前者可以在多大程度上堅不可摧或後者可以安全和有利地促進這一問題的審議。
對於上述意見，我要補充一點，最恰當的做法是向眾議院提出。它涉及我自己，因此將盡可能簡短。當我第一次榮幸地受邀為祖國服務時，然後在為國家自由進行艱苦鬥爭的前夕，我對自己職責的思考要求我放棄一切金錢補償。我在任何情況下都沒有偏離這個決心；由於仍處於產生這種印象的印像中，我必須拒絕分享個人薪酬，因為這對我自己來說是不適用的，這些薪酬可能不可避免地包含在行政部門的永久經費中，並且必須相應地祈禱該職位的金錢估算在我繼續任職期間，我的安排可能僅限於公共利益可能需要的實際支出。
在我們相聚之際，我向你們表達了我的感情，現在我就要告辭了。但並非沒有再次向仁慈的人類之父謙卑地祈求，因為他很高興為美國人民提供在完全平靜的情況下進行審議的機會，以及以無與倫比的一致意見決定政府形式的傾向。祝福在擴大視野、溫和協商和明智措施中同樣顯而易見，而本屆政府的成功必須依賴這些措施。
沒有留言:
張貼留言
你發現了這篇網誌的留言板，在這留點什麼吧|д･)