美股投資紀錄: OMFL，羅素1000動態多因子ETF，報酬最高的ETF，關注實體經濟大幅提高收益率。

----------

本文為個人投資紀錄使用，資料僅個人研究，不做任何投資建議，請自行評估後再閱讀。

----------

ETF名稱 : OMFL (羅素1000動態多因子ETF)

成立日總報酬 : 99.99% (2023/2/22)

成立日期 : 2017/11/08（已成立5年）

總年化報酬 : +15.02%

本益比 : 10.51 (Price to Earnings Ratio)

本淨比 : 1.86 (Price to Book Ratio)

殖利率 : 1.74% (Distribution Yield)

股東權益報酬率 : 22.48% (Return On Equity)

ETF規模 : 2,499.10 百萬美元 (2023/2/22)

總管理費用(%) : 0.29% 

交易所 :Cboe BZX Exchange Inc 

簡介 : 

OMFL絕對是在臺灣非常冷門的ETF，

事實上這篇文章可能是唯一一篇講解OMFL的投資紀錄，

然而在2023/2/22號這一天，

它正式登上了多元型ETF的報酬王寶座，

近五年高達100%的報酬率，

可說是擊敗了大多數的對手，

更重要的是，我們回測近幾次的下跌，

OMFL確實提前進行了防禦性的換股，

並且下跌的更少，上漲的更多，

如此累積下來，它就超越了大部分的競爭對手，

並且登上了ETF報酬榜的王座。

我們深入理解OMFL的投資策略，

它真實的關注消費者情緒、建築活動、製造業指標，

和勞動力市場、就業數據等等實體經濟指標，

確定經濟是在擴張、放緩、收縮還是復甦，

然後相應地對股票進行評分，

你會看到它在上升段使用動能、規模和價值因子，

景氣下跌時則使用低波動、品質因子，

最後的結果就是，它的報酬長期領先大盤，

並且在股市下跌時損失的更少，上漲時獲利更多，

這是真的從市場賺錢，

真正領先市場的ETF，

OMFL其實還有兩個同策略ETF，

一個叫做IMFL，也就是Invesco International Developed Dynamic Multifactor ETF，

(國際動態多因子版)

另一個則是OMFS，Invesco Russell 2000® Dynamic Multifactor ETF

(小型股2000版本)

說到這裏你會發現這個ETF有著複雜的歷史，

它是被投資公司Invesco買下的一系列投資組合，

可以看到 OMFL 和一系列的ETF，

原本是OppenheimerFunds (OFI)的策略產品，

後來收購後存留下的幾個特色ETF之一，

所以OMFL其實是:

Oppenheimer + Multi + Factor + Large 的意思，

(歐本海默多因子大型股ETF)

需要注意的是，這三檔ETF基金，

目前只有OMFL美國大型股的表現和規模比較適合投資，

OMFL的規模目前是2,500百萬美金左右，

其實以因子ETF來說並不算太小，

這幾個月規模也有成長，

考量策略的複雜度，

OMFL專心在美國最大的1000間公司，

比較不會出現報酬與市場過度偏差的情況，

但我實際交易的經驗來說，

報價和折溢價都有一定幅度的價差，

因為這類比較小的因子ETF通常在
Cboe BZX Exchange Inc (芝加哥期權交易所) 交易，

不像大型的ETF有充足的流動性和報價速度，

當然我自己就會選擇折價時進場，

根據紀錄，

過去幾次崩跌時都有出現大幅折價的現象，

不過流動性、規模和安全性仍然是一個考量，

Invesco當然是一間很大的投資公司，

甚至在臺灣也有總部，

理論上是不會隨便收掉2,500百萬美金規模的ETF，

尤其OMFL其實是目前的報酬王，

當然這主要受到美國市場的影響，

可以看到OMFL的持股其實相當分散，

事實上這個指數目前是由Invesco合作協助維護，

從公開說明書可以了解到，

目前是每月由Invesco顧問提供經濟指標，

再由指數公司進行因子策略的參考編撰，

我持續觀察了幾個月的持股，

確實會有很大幅度的變動，

譬如之前採用品質和低波動因子時，

就有比較多的大型股和抗跌股，

現在則更傾向價值、規模、動量，

可以看到目前的本益比只有10倍左右，

本淨比也只有1.8倍，

這就是一種因子選股的結果，

理論上會持續有超額的報酬

需要注意的是就像我上面提到的，

它的本益比、本淨比可能會有很大的變化，

當景氣收縮放緩時，

它就會再次轉向品質和低波動因子，

這也是為什麼它能提前進行防禦，跌少漲多，

累積驚人的超額報酬，

OMFL終究是從美國最大的1000間公司進行選股，

加上因子策略，長期來說報酬自然會不錯，

並且再加入市場和實體經濟景氣的判斷，

做出類似主動投資的結果，

OMFL有幾個隱憂，

例如0.29%的管理費是稍微高了一點，

但考量到它的複雜度和投資策略幾乎接近主動投資了，

只要它成功的換股抗跌一次，

可能這0.29%就可以完全忽略了，

我個人不太喜歡過度陷入管理費陷阱當中，

管理費當然愈低愈好，

但因此放棄30~50%的超額報酬可就不是一件好事了，

尤其OMFL的策略確實很全面，

也很少見，

目前市場上的因子ETF，

通常還是關主股票和股價本身，

很少有關注實體經濟的ETF，

OMFL又獲得了絕佳的真實報酬，

是因子ETF有特色的領先者，

我想還是很值得投資的，

配息基準日	除息日	發放日	幣別	短期資本利得	長期資本利得	配息總額
2022/12/20	2022/12/19	2022/12/23	美元			0.199540
2022/09/20	2022/09/19	2022/09/23	美元			0.174390
2022/06/22	2022/06/21	2022/06/30	美元			0.170530
2022/03/22	2022/03/21	2022/03/31	美元			0.120640
2021/12/21	2021/12/20	2021/12/31	美元			0.093690
2021/09/21	2021/09/20	2021/09/30	美元			0.156720
2021/06/22	2021/06/21	2021/06/30	美元			0.106880
2021/03/23	2021/03/22	2021/03/31	美元			0.124760
2020/12/22	2020/12/21	2020/12/31	美元			0.190320
2020/09/22	2020/09/21	2020/09/30	美元			0.178540
2020/06/23	2020/06/22	2020/06/30	美元			0.114790
2020/03/24	2020/03/23	2020/03/31	美元			0.104380
2019/12/24	2019/12/23	2019/12/31	美元			0.187150
2019/09/24	2019/09/23	2019/09/30	美元			0.134050
2019/06/25	2019/06/24	2019/06/28	美元			0.128060
2019/03/20	2019/03/19	2019/03/21	美元			0.062410
2018/12/27	2018/12/26	2018/12/28	美元			0.139230
2018/09/26	2018/09/25	2018/09/27	美元			0.135300
2018/06/20	2018/06/19	2018/06/21	美元			0.011980
2018/03/19	2018/03/16	2018/03/20	美元			0.062300
2017/12/29	2017/12/28	2018/01/02	美元			0.084040

觀察配息紀錄，

OMFL這類ETF終究是追求資本增長，

如果總報酬長期超過其他ETF，

那累積的配息成長也會有勝出的一天，

我覺得OMFL最大的投資價值在於防禦和因子策略兼具，

當實體經濟指標真的開始衰退，

OMFL就會將持股轉換成防禦型的大型股、品質股、低波股，

反之當景氣反彈，

它就會再加入一些規模、動量、價值的因子，

光是成功的跌少漲多一次，

就能讓它的報酬超過大盤許多，

這種可攻可守的策略，深入研究起來，

其實就是許多主動投資人追求的理想結果，

OMFL其他的隱憂還是在規模和流動性上，

即便有著絕佳的報酬，

但不代表規模和流動性能有大幅增加，

我自己是有緩慢的投入OMFL作為加強的因子策略部位，

畢竟ETF就算清算了，仍然只是把錢給拿回來而已，

Invesco這幾年經營的ETF都有不錯的報酬，

譬如SPGP更換指數後，也是領先過很長的一段時間，

QQQ這類獨佔的大型ETF也是規模驚人，

但OMFL畢竟是收購後才加入Invesco的，

雖然特別保留下來了，但還是有可能做一些轉型，

結語:

這幾年因子和主動ETF有增加的趨勢，

我認為OMFL是走在市場前端的領袖之一，

更是目前(2023/2/22日) 的綜合型ETF報酬王，

更用較低的波動打敗了一些槓桿類的ETF，

跌少漲多四個字聽起來容易，

做起來卻很困難，

ETF是很好的工具，

只要長期持有就能得到相同策略報酬的成果，

真心希望能有愈來愈多像OMFL這樣的ETF，

真實地關注實體經濟和成長，

並且做出有規律、有策略的持股變換，

來達成跌少漲多，持續累積的超額報酬，

總之，OMFL是目前的報酬王，

很值得一篇文章紀念，

希望獲利也能持續累積下去。

(っ´ω`c)

----

2022全球ETF排行榜

----

SCHD是好的投資嗎 ? 美國高股利成長ETF，股息價值投資之可能性。

----------

本文為個人投資紀錄使用，資料僅個人研究，不做任何投資建議，請自行評估後再閱讀。

----------

ETF名稱 : SCHD (嘉信美國高股利股票型ETF)

總管理費用(%) : 0.06 (極低)

總年化報酬 : +14.28%

成立日期 : 2011/10/20（已成立11年）

成立日總報酬 : 320.37% (2022/12/17)

ETF規模 : 43,737,683,395 美元 (2022/12/16)

本益比 : 13.40 (Price to Earnings Ratio)

本淨比 : 3.20 (Price to Book Ratio)

殖利率 : 3.14% (Distribution Yield)

簡介 : 本基金所追蹤之指數為Dow Jones U.S. Dividend 100 Index，在扣除各種費用和支出之前追求達到和指數一樣的投資表現，包括價差與利息收益。

分析 : 

首先，這是一檔在臺灣相對冷門的ETF，

但在美國規模也是連年成長，

目前已經超過一兆臺幣，並且在各討論版相當有知名度，

尤其海外退休討論上，這幾年已經成為了主要ETF之一，

會注意到這隻ETF主要是財管信託的帳戶有提供這檔標的，

並且管理費用也相當低廉，不輸VT、VIG、VYM這類低費用率的策略ETF，

更有著相當於價值股的低本益比，

名字雖然叫做 【美國高股利股票型ETF】 ，

但實際上並不是大家常聽到的高配息低報酬，

相反的，指數策略加入了股息『成長』的要素，

我自己這幾年也做了許多研究，

以臺股來說，如果是過度追逐高股息的策略確實並不推薦，

因子投資上，也有人稱高股息不能作為合理的策略因子，

不過有在關注市場的人應該也知道，

美股這幾年出現了許多 【股息貴族】 ETF，

他們的策略基本上是追求穩定股息『成長』，

將股息作為公司基本面的評價標準，

實際上是【價值】和【品質】因子策略的結合，

而實際研究後發現這幾年的報酬確實是不得了，

目前 (2022/12/17) 成長股在去年的多頭後已經修正超過30%，

同時S&P500、大盤VTI，也受到不少影響，

以目前的總報酬來看，SCHD (嘉信美國高股利股票型ETF)，

是超過S&P500、VOO、VTI，甚至是成長股VUG的，

畢竟最近進入熊市，原先是想增加價值股的配置，

譬如 VTV (美國大型價值股)，或者最近流行的小型價值股，

但研究後認為這檔標的有足夠的報酬、提高價值和現金流的效果，

從報酬走勢中，可以看出SCHD (嘉信美國高股利股票型ETF)，

超越VTI和VUG是最近幾個月的事情，

長期來看VTI和VUG或許是更好的資產配置，

但SCHD (嘉信美國高股利股票型ETF)確實在這波熊市中展現了超額的報酬，

以及升息循環中更低的波動性，

我認為這是不可忽視的，

畢竟在美股，一個以股息策略為主的ETF打敗了S&P500、大盤VTI，

甚至是成長股VUG，

在這個12月基本上是事實，

可以看到它基本上有超過 14% 的年化報酬，

並且在這波熊市中相對抗跌 (成長股今年下跌30%左右，全市場下跌約15%)，

SCHD (嘉信美國高股利股票型ETF)，策略上配息率約3%左右，

並不會真的降低到報酬，

合理的配息率相較成長股也可以減少賣出的手續費成本、操作時間和頻繁度，

稅率是海外和美國投資人擔心的問題之一，

嘉信官網有加入最高稅率的報酬預估，

可以看到SCHD (嘉信美國高股利股票型ETF) 即便以最高稅率計算，

仍然有超過10%的年化報酬，

尤其海外投資人雖然不用付出資本利得稅，

10~30%上下的股息預扣稅對於股利有著相當影響，

以官網的算法來看，每年扣除約1%左右的報酬是合理的，

臺灣的海外所得收入有著相對高的免稅額，

在資本不高的情況下其實不用太擔心臺灣的海外股利稅收，

換匯也不會有問題，

但聯邦政府的這筆稅務在稅務協定下是必需的，

而在蔡政府的努力下，美股預扣稅有望降低，

美國兩黨聯邦參議員今天提交《臺灣租稅協定法案》（Taiwan Tax Agreement Act），授權總統與臺灣簽署租稅協定。這項法案將可以避免美國與臺灣政府，對在兩邊都有業務營運的企業和股息進行課稅(2023/7/7)。

希望您看到這篇文章時，

美國已經幫臺灣的稅率降低了，

報酬走勢和策略分析的角度，

SCHD (嘉信美國高股利股票型ETF) 納入條件包含了 :

(詳見官網)

至少連續10年支付股息、市值高於5億美元，

有充足流動性，但不包括房地產信託REITs，

並用自由現金流對債務比率、ROE、現金殖利率、5年股息成長率作為指標，

篩選出100檔股票，進行市值加權後，每個標的4%，

單一產業上限25%(按GICS分類)，

成分股策略雖然不完全是等權重，

但4%的上限已經起到了相當程度分散的效果，

有些人喜歡強制等權重，不過我個人認為市值策略還是可以避免一些小公司帶來的風險，

主力持股包含了 : 默克藥廠、輝瑞公司、IBM、博通公司、Home Depot、美國安進、思科系統、百事集團、德州儀器、洛克希德·馬丁等等，

可以看出前排持股都是該產業中的堅實成份，

雖然不是高估值的尖牙公司，

但穩定的基本面和合理的估值、更適合做為防守型的標的，

另外翻開比較後段的持股，也包含了相當多金融類股，

我認為這種配置上，比較大的成份股剛好都是實業公司，

從醫學、科技、晶片、零售、系統、食品、設備和軍事工業都有涵蓋，

尤其藥廠這幾年因為疫情成長許多，

必然帶來了額外的超額報酬，

另外後段的金融類股，則用較低的估值和較高的收益報酬，

產生了類似小型價值因子的效果，

這應該是這一年在大型成長股修正後，

這檔ETF能在後疫情時代超越大盤甚是成長股的原因，

配息基準日	除息日	發放日	幣別	短期資本利得	長期資本利得	配息總額
2022/12/08	2022/12/07	2022/12/12	美元			0.703400
2022/09/22	2022/09/21	2022/09/26	美元			0.636700
2022/06/23	2022/06/22	2022/06/27	美元			0.703800
2022/03/24	2022/03/23	2022/03/28	美元			0.517600
2021/12/09	2021/12/08	2021/12/13	美元			0.619800
2021/09/23	2021/09/22	2021/09/27	美元			0.587000
2021/06/24	2021/06/23	2021/06/28	美元			0.539600
2021/03/25	2021/03/24	2021/03/29	美元			0.502600
2020/12/11	2020/12/10	2020/12/15	美元			0.601500
2020/09/24	2020/09/23	2020/09/28	美元			0.543000
2020/06/25	2020/06/24	2020/06/29	美元			0.442000
2020/03/26	2020/03/25	2020/03/30	美元			0.441900
2019/12/13	2019/12/12	2019/12/17	美元			0.465800
2019/09/26	2019/09/25	2019/09/30	美元			0.485500
2019/06/27	2019/06/26	2019/07/01	美元			0.420900
2019/03/21	2019/03/20	2019/03/25	美元			0.352000
2018/12/13	2018/12/12	2018/12/17	美元			0.405400
2018/09/26	2018/09/25	2018/09/28	美元			0.366800
2018/06/27	2018/06/26	2018/06/29	美元			0.405600
2018/03/19	2018/03/16	2018/03/22	美元			0.261500
2017/12/19	2017/12/18	2017/12/22	美元			0.344800
2017/09/19	2017/09/18	2017/09/22	美元			0.343900
2017/06/21	2017/06/19	2017/06/23	美元			0.331200
2017/03/22	2017/03/20	2017/03/24	美元			0.325800
2016/12/21	2016/12/19	2016/12/23	美元			0.398700
2016/09/21	2016/09/19	2016/09/23	美元			0.243800
2016/06/22	2016/06/20	2016/06/24	美元			0.317400
2016/03/23	2016/03/21	2016/03/28	美元			0.298100
2015/12/23	2015/12/21	2015/12/28	美元			0.271500
2015/09/23	2015/09/21	2015/09/25	美元			0.298900
2015/06/24	2015/06/22	2015/06/26	美元			0.306300
2015/03/25	2015/03/23	2015/03/27	美元			0.269900
2014/12/24	2014/12/22	2014/12/29	美元			0.275400
2014/09/24	2014/09/22	2014/09/26	美元			0.254400
2014/06/25	2014/06/23	2014/06/27	美元			0.269300
2014/03/26	2014/03/24	2014/03/28	美元			0.247800
2013/12/26	2013/12/23	2013/12/30	美元			0.248900
2013/09/25	2013/09/23	2013/09/27	美元			0.230600
2013/06/26	2013/06/24	2013/06/28	美元			0.225000
2013/03/20	2013/03/18	2013/03/22	美元			0.199300
2012/12/27	2012/12/24	2012/12/31	美元			0.258100
2012/09/19	2012/09/17	2012/09/21	美元			0.207800
2012/06/20	2012/06/18	2012/06/22	美元			0.206200
2012/03/21	2012/03/19	2012/03/23	美元			0.137900
2011/12/21	2011/12/19	2011/12/23	美元			0.121700

從上表配息紀錄可以看出，

成立至今的股息基本上連年成長，

十年增加了約五倍左右，

並且這是在淨值也持續增加的前提下，

更重要的是，SCHD (嘉信美國高股利股票型ETF)目前的本益比在14倍左右，

和 VTV (美國大型價值股ETF) 的16倍比較，

其實是相對安全的價值投資組合，

結語:

SCHD (嘉信美國高股利股票型ETF)，

在今年成功擊敗S&P500、大盤VTI、成長股VUG，

是相當亮眼的成績，

憑藉著高股息成長、低費用率、甚至是高報酬，

對於退休族群來說非常有吸引力，

難能可貴的，在美股的寒冬中，

出現了有足夠殖利率、成長率、低本益比和費用率的價值投資標的，

即便從走勢比較中可以推測，

長期來看VTI、VUG大盤和成長股可能在多頭時有更好的表現，

但在這次空頭中高股利價值股或許也體現了合理的投資價值，

就像我在美國的退休討論區中看到的留言一樣，

"股息和股價就像滾雪球一樣，再也不擔心賣出或其他麻煩的操作了"

當然我並不建議將主要的資金配置在 SCHD (嘉信美國高股利股票型ETF) 上，

畢竟這是一檔蒐集 100 高股息成長為主的策略型ETF，

即便在這次疫情和空頭中有較佳的表現，

有可能是受到醫療生技股的拉抬，

長期來說股利和稅務也可能會降低報酬，

作為少量的資產配置，

增加現金流和減少操作，

讓投資變得輕鬆一些並不是壞事，

尤其在空頭中，SCHD (嘉信美國高股利股票型ETF) 的低費用、低本益比、

高配息率和成長率，

給退休族群不小的安定感，

如果不希望將資金全放入波動和估值較大的成長股，或者全市場，

相信 SCHD (嘉信美國高股利股票型ETF) 是可以作為價值型的防禦標的，

並且不用太過於擔心降低報酬的問題，

我已經買入一些 SCHD (嘉信美國高股利股票型ETF) 當作聖誕節的禮物，

相信長期來說可以減少一些我們在投資上的煩惱，

策略面來說，還是希望VTI、VUG為主，

畢竟這類ETF比較全面且長期策略比較完善，

不用太擔心股息降低報酬或者策略失效的問題，

但從正面的角度來說，

既然目前 SCHD (嘉信美國高股利股票型ETF) 展現了他作為防禦型投資的價值，

在空頭市場中增加現金流也是一件好事，

這是一個好的ETF，希望大家不要因為 "高股息" 三個字就忽略了它，

相信對於全市場和各種投資因子策略會有更好的理解。

最後深入分析:

SCHD的策略其實包含了【股息】、【股息成長】、

【自由現金流債務比】、【ROE】，

它的【ROE】通常會比大盤高，

持股的企業有較低的【負債比】和較高的現金流，

這代表著這些公司有更好的盈利能力和資金狀況，

實際上是【品質】和【價值】因子的一種組合，

通常股息ETF直接進行報酬計算會出現一些偏差，

您可以試著調整股息再投入的時間，

並加入其他策略來發揮價值投資的最大效果。

此圖顯示了股息價值股在過去，

【網路泡沫】、【金融海嘯】空頭市場獲勝的指數回測記錄，

在價值股崛起的情況下，

報酬甚至可能領先市場兩倍，

所以股息、價值、品質等等因子策略，

仍是很有參考性的，

不論您看到這篇文章時市場是偏向成長或價值，

請記得當空頭和股災來襲，

經過驗證的選股策略，

特別是【低負債比】、【高現金流】、【ROE】、

【股息】和【股息成長】歷史的公司，

很可能會重新勝出，短期的回測報酬不是一切，

能夠在多變的市場中保持適應力，才是投資的好方法。

(っ´ω`c)

----

2022全球ETF排行榜

----

東京食品展「臺灣館」盛大登場。

第48 屆東京國際食品展(FOODEX JAPAN 2023)於本日在東京國際展示場(Tokyo Big Sight)隆重登場，東京國際食品展為全球前三大專業食品展，本次共有60 個國家參加，我經濟部偕同農委會、外貿協會、9 個縣市政府、7 個公協會，以及各類特色食品等138 家食品業者，共同組成「臺灣館」參展。這是自2019年疫情後我方籌組最大規模的食品產業參展團。

臺灣食品聞名全球，各縣市皆有許多知名特色小吃。今年東京食品展「臺灣館」結合北中南九個縣市，由各縣市首長親自帶領地方特色農產食品業者參展。本次參展品項相當多元，有冷凍產品、休閒飲食品、健康飲品、茶葉及酒類等多項產品展出，展現臺灣物產的豐富及食品的多元性，進行一次最好的台日「食品外交」。

經濟部陳政務次長於開幕致詞時表示，臺灣美食廣受全球消費者喜愛，經濟部透過科技研發協助食品業者提升品質，朝低碳化、智慧化方向前進；另為推廣優質食品行銷全球，執行「食品GO 躍升計畫」， 4 月底將配合日本黃金週在日本舉辦一連串推廣活動，另規劃11 月在東京舉辦臺灣形象展，展示我國在產業、文化、觀光及農產食品等領域之軟實力。

經濟部為協助加工食品業者擴大爭取商機，自去年推動「臺灣食品全球GO計畫」，在全球17個國家辦理超過40項拓銷活動，共計協助2,100家次廠商推廣加工食品，促成近7,000萬美元商機。今年持續推動「全球GO躍升計畫」，東京食品展「臺灣館」正是這個計畫下第一個登場的大型海外拓銷活動。

緊接著東京食品展之後，經濟部將推出一連串推廣活動，例如3月底辦理食品通路商採購大會，邀請全球買主來臺洽談；4月底搭配日本黃金週假期，在日本舉辦臺灣食品祭，以及在美、加等國舉行臺灣食品連環購、在新加坡及越南線上超市合作大型促銷，另與海外進口商合作辧理珍奶及茶、咖啡、啤酒、糕餅等主題節活動，為臺灣優良食品持續在海外市場大力行銷。

棒球界最偉大的一天，2023/3/21 大谷翔平三振 Mike Trout 奪下WBC世界冠軍。

這一天，是作為一個棒球觀眾最偉大的一天，

大谷翔平 和 Mike Trout 兩位最頂級的球員，

在世界賽的舞台，冠軍賽的最後一個打席對決，

就像漫畫最終戰決勝一樣的劇情，

最後大谷翔平三振了Mike Trout，

為這屆的世界棒球經典賽畫下了最完美的句點。

賽前，日本隊剛經歷一場驚險的墨西哥逆轉戰，

昨天也是在九局下半，大谷翔平先擊出第一顆球，

作為追平分上壘的安打，

大幅激勵了隊友的士氣，

在隊友吉田的保送、周東的代跑、

還有栗山英樹信任的村上宗隆終於敲出關鍵安打，

最後才逆轉戰局，

可以說是最為經典的棒球比賽之一，

今天這場冠軍戰，

更是經典中的經典，

兩隊的代表球員，

大谷翔平和Mike Trout分別扛著國旗進場，

開始這場世紀大賽，

大谷翔平在比賽中甚至還多次來回牛棚和打擊區、休息室，

最後在九局上半登板關門，

在Mookie Betts擊出雙殺打清壘後，

真的就是劇本般的最後一個出局數，

熟悉的天使隊友、美國隊長Mike Trout和大谷翔平的對決，

最後一顆球揮棒落空，三振出局，比賽結束 !

真的深深感到作為一個棒球迷，

已經沒有遺憾了，

這可能是最為精彩，也最為戲劇化的結局，

感謝栗山英樹監督還有大谷翔平他們帶給我們這麼精彩的比賽，

當然還有無數貢獻美技和努力拚搏的球員，

這篇文章特別留作紀念。

(´Д⊂ヽ

以下為球賽花絮:

大谷翔平WBC優勝-賽後訪問翻譯

問：

掛著這枚金牌，是什麼樣的心情？

答：

真的是夢想中的一部分，非常開心。

問：

在第九局上場關門，當時的心情？

答：

會依照分差而有所變動，而這場呈現出了低分差的精彩激戰

最後雖然很緊張，但能夠順利關門真是太好了。

問：

在比賽中數次來回於板凳區和牛棚，覺得如何呢？

答：

今天的牛棚在主場側，不是在右外野側還不算太麻煩

能夠沒有問題地完成。

問：最後和神鱒對決，這是何等的機緣啊。

答：

是啊雖然想說果順利讓前兩位打者出局的話就可以在最後跟他對決。

不過一開始讓打者上壘，想說可能沒辦法成為最終局面了

可是順利拿到雙殺，得以以最棒的形式對決

也得到了最好的結果。真是太好了。

問：回顧和這群隊友共同奮戰的WBC有什麼心情？

答：

老實說一想到這是最後了還是有點寂寞，

我想大家也是一樣的吧。

大家將來會回到母隊迎接球季。

雖然很寂寞但也會加油的。

問：

有胴上げ（拋起）栗山監督了呢。

答：

是啊能夠以最棒的形式結束比賽。

大家也都各司其職，真的就像昨天一樣

直到最後都不放棄地拼戰，

能把勝利帶給監督真是太好了。

問：

成為了世界第一，相信未來日本野球也會越來越受到世界的關注，大谷選手怎麼看？

答：

不只是日本。

也希望韓國，台灣，中國，還有其他的國家的人們都能更熱愛棒球。

而作為其中的一步，能拿下勝利非常好。

我也期望著能夠有那樣的未來。

問：

最棒的一次WBC呢。

答：

是啊能有這麼好的結果，我也覺得很棒。

https://twitter.com/samuraijapan_pr/status/1638324724655886336

大谷翔平賽前喊聲：讓我們捨棄憧憬。

我想說的只有一個。讓我們捨棄憧憬吧。

在一壘站著Goldschmidt，

看向中外野，Mike Trout鎮守，

又或是外野有Mookie Betts。

雖然是只要有在打球的無論是誰都聽過的選手們，

但在今天若是我們還懷抱憧憬的話是無法突破的。

因為我們今天是為了超越，是為了登上巔峰而來。

就在今天這一天，

讓我們捨棄對他們的憧憬，

專注於勝利，

走吧！

漫畫大結局標題: 讓我們捨棄憧憬。

2023WBC MVP 大谷翔平 - 本屆成績 

投球成績:

9.2IP  2ER  11SO  1.86ERA  0.72WHIP  1SV

(局數為日本隊最多，且為最後一局關門投手)

打擊成績:

23AB  9R  10H  1HR  8RBI  10BB  1SB

.435AVG  .606OBP  .739SLG   1.345OPS

(安打數為日本隊最多，打擊率最高)

在牛棚和打擊區來回奔跑的棒球之神，

賽後訪問也有提到，球場牛棚剛好在同側，

所以可以順利地完成投打的表現。

17歲的大谷翔平，他曾寫下27歲要入選WBC經典賽，

並獲選MVP，沒想到自己寫下的劇本，真實上演。

大谷翔平為自己的「野球人生」每一階段設下目標，

展現他的企圖心，包括18歲時挑戰大聯盟、21歲成為大聯盟先發輪值，

挑戰單季16勝、23歲入選經典賽，25歲要飆出世界最速的175公里火球、

26歲奪得世界大賽冠軍。

他希望27歲的自己，能夠再度入選日本經典賽，並拿下MVP。

27歲那一年清楚寫著入選經典賽、並以MVP為目標，賽事雖因疫情延遲。

但大谷翔平說到做到，兌現17歲寫下的夢想，入選經典賽並奪得MVP。

大谷翔平的棒球人生如漫畫情節般上演，

今天冠軍戰在9局登板，2出局面對天使隊友「鱒魚」楚奧特（Mike Trout），

上演世紀大對決，飆出164公里火球，

最終在滿球數對決時以「滑球」定勝負，

送出再見三振。

小學一年級的大谷翔平：我想變成普通的大人。

曾經寫下的字句:

Q：在兒童中心感到開心的事？

A：聖誕節聚會

Q：最喜歡的遊戲、運動？

A：棒球

Q：常看的電視節目？

A：海賊王

Q：想變成怎麼樣的大人？

A：普通的人

Q：你的夢想是什麼？

A：棒球選手

Mike Trout after striking out to Shohei Ohtani:

"He won Round 1.''

Mike Trout 在被大谷三振後:

【他贏了第一輪】。

吉田正尚在奪冠瞬間跨欄失敗(畫面左側)，

轉了一圈才跑出來。

經典賽日本隊監督栗山英樹率隊暌違14年奪冠，

他賽後露出笑容說，

「選手們都很開心，太好了，耶！」

隨後也說，「這會是我最後一件球衣。」

現年61歲的栗山監督將功成身退。

栗山英樹率領日本暌違14年奪下經典賽冠軍，

今天被全隊高拋10次慶祝，

當他舉起冠軍獎盃也一直笑說，

「好重！」本屆經典賽，

栗山監督充分展現「信任野球」的精髓，

特別是4強對墨西哥讓狀況低迷的村上宗隆繼續上陣，

最終敲出逆轉再見安打。

今天冠軍戰對上最強大的美國隊，

照樣推派今永昇太、戸郷翔征、高橋宏斗等年輕投手，

其中高橋宏斗才20歲，全隊最年輕。

最後的8、9局推派日本球界2大代表投手達比修有、大谷翔平，

調度也考量了日本棒球的未來。

栗山英樹經典賽開打前曾說，

把選手送上場時，

不會想著「拜託打出來」，

或是「拜託壓制對方」，

因為他相信一定會有好結果。

過去栗山英樹就是台灣球迷最熟悉的日職監督，

帶過陽岱鋼、王柏融。

台灣隊總教練林岳平去年遠赴日本看日本隊熱身賽時，

栗山英樹一見面就詢問，

「王柏融有沒有入選台灣隊？」

心心念念著台灣球員。

栗山英樹今在賽後記者會表示，

「監督一職，到今天為止。明天開始就真的什麼都沒有了，當一個沒有任何職稱的人。」

日本拿下世界棒球經典賽（WBC）冠軍，

大谷翔平9局登板掀起高潮，

看著大谷翔平一路成長的日本總教練栗山英樹賽後說：

「我派他上去，就算會輸球，我們也是跟他一起輸。」

大谷翔平2012年高中畢業後，

透過選秀進入日本職棒，

效力日本火腿鬥士隊，

與當時的總教練栗山英樹結下師徒緣分。

栗山英樹一直支持大谷翔平，

鼓勵他走出與眾不同的「二刀流」。

時隔10多年，栗山英樹帶領日本隊以3比2擊敗美國，

拿下世界棒球經典賽冠軍，

愛徒大谷翔平扮演關鍵角色。

栗山英樹賽後接受美國媒體訪問，

透過翻譯談到，

從大谷翔平還是個青少年時就認識他，

我一路看著他長大成人，

成長為一個成熟的打者與投手，

今天我把他派上場，

就算我們會輸，

我們也要跟他一起輸。

最終可以贏球真的太好了，

我為他感到驕傲。

本屆賽事最佳位置MVP，

大谷翔平一人包辦投手和指定打擊兩個位置，

並且是全賽事的MVP，

臺灣的選手張育成也榮獲最佳一壘手的位置，

真的祝福他，從上一季大聯盟多次DFA後，

相信這次回來臺灣打球，有找回打棒球的初心，

以及感受球迷的支持，

能夠撐過種種的考驗，

最後成為國民英雄，非常不容易，

新的賽季，由衷希望育成也能繼續打出成績，

這應該是接下來幾個月，棒球賽關注的焦點，

隨著大聯盟即將開打，

今年的經典賽，可以說是做了一個最好的開頭，

好久沒有作為一個棒球迷感到如此的興奮，

就像大谷說得，希望能讓人們更喜歡棒球，

棒球作為我為數不多的興趣之一，

能夠生在這個有棒球之神的時代，

真的是無比的幸運。

(ｏ'ｖ｀ｂ)ｂ

使用ChatGPT Feb 13 Version協助開發場外人生的事件系統。

這幾年為了開發場外人生手寫了上千個事件，

不過現在有ChatGPT了，
感覺我可以被取代了，

真好。

----------

目前開頭範本:

請參考範例寫出事件，

請記得用下面的格式來寫事件:

事件名稱：意外收穫

某天，我和我的家人去散步，在一家店面門口看到了一堆舊雜誌和書籍。本來只是隨手翻閱，卻發現其中一本舊雜誌是我一直想要收藏的。我開心地跟老闆談了價格，並且成功買下了這本雜誌。

選項一：分享給朋友

結果：我回家後，興高采烈地把這本雜誌分享給我的朋友，並且和他們分享了雜誌上面的有趣內容。我的朋友很喜歡這本雜誌，也感激我分享這個意外收穫。

選項二：開始閱讀

結果：我迫不及待地開始閱讀這本雜誌，發現這本雜誌的內容非常豐富，且有很多關於我喜愛的主題的文章。這本雜誌帶給我很多新的知識和啟發，讓我感到很滿足和開心。

記得上面清楚的格式後，那麼請再寫一個不同主題的事件。

----------

歷史紀錄:

請參考範例寫出事件，

請記得用下面的格式來寫事件:

事件名稱：電梯故障

當我走進辦公大樓，想要搭電梯上樓時，突然聽到一聲巨響，電梯就停了。我從裡面出不來，也無法搭電梯上去。眼看著時間越來越晚，我必須想辦法解決這個問題。

選項一：按下緊急鈕!

結果：幾分鐘後，保全趕到了現場，並開啟了電梯門，我總算脫困了。但是這一事件讓我遲到了重要會議，老闆對我的印象受到影響。

選項二：尋找其他樓梯上去

結果：我在走廊裡找到了另一個樓梯，但是在匆忙中我不小心踩到了自己的鞋帶，差點摔倒，不過最終我還是在會議前到達了目的地，成功避免了遲到的尷尬。

記得上面清楚的格式後，那麼請再寫一個不同主題的事件。

事件名稱：運動時間

今天是運動日，但天氣突然轉壞，我必須找到一個室內的運動場地。在經過一番搜索後，我找到了兩個選擇：

選項一：去健身房運動

結果：在健身房我遇到了一個很友善的健身教練，她為我提供了很多健身指導，讓我的運動時間更有效率，並且我在結束後還結交了一些新朋友。

選項二：去運動中心打籃球

結果：在運動中心，我加入了一個籃球隊，但我並不熟悉他們的打法，最後我的隊友因為我表現不佳而對我有所不滿，但至少我還是進行了有氧運動，對身體健康有所幫助。

很好，現在，試著再創造另一個事件。

事件名稱：晚上散步

晚上，我決定出門散步。當我走到公園時，突然聽到背後傳來了一些奇怪的聲音。我感到有些不安，但又很好奇，於是我決定探查一下。

選項一：繼續前進，看看聲音的來源。

結果：我繼續向聲音的來源走去，最終發現是一隻流浪貓在叫。我走近牠，發現牠受傷了。於是我把牠帶回家，幫牠處理傷口，並把牠留下來當成我的寵物。

選項二：轉身離開，回家。

結果：我決定不要冒險，轉身回家。一路上，我感到很後悔，因為我可能錯過了一個機會去幫助一個需要幫助的生命。

注意：這個事件涉及到動物的受傷，請勿忽視任何需要幫助的動物，需要協助時請聯絡當地的動物保護組織。

這個事件有個問題，

我有和你說過，事件是可重複的，

角色在遇到貓之前不會知道有機會幫助一個生命，

請記得這是一款第一人稱的遊戲，

角色沒有辦法預知事件的結果，

現在，再寫一個事件。

事件名稱：買早餐

我起床後覺得肚子很餓，決定去買早餐。我到了餐廳，看到菜單上有許多選擇，但我卻不知道要點什麼。我試著回想自己過去都點過什麼，但卻想不起來。現在，我必須想辦法決定點什麼。

選項一：點漢堡和薯條

結果：漢堡很好吃，但吃完後感到有些罪惡感。薯條也很棒，但吃多了會讓我胃口不佳。

選項二：點鬆餅和咖啡

結果：鬆餅非常美味，加上咖啡的香氣，讓我感到非常舒適和滿足。我決定在以後的早餐時間也會選擇這樣的選項。

請按照前面給你的格式進行寫作。

很好，請記得這個格式。

事件名稱：

事件內容：

選項一：

結果：

選項二：

結果：