這一天，是作為一個棒球觀眾最偉大的一天，
大谷翔平 和 Mike Trout 兩位最頂級的球員，
在世界賽的舞台，冠軍賽的最後一個打席對決，
就像漫畫最終戰決勝一樣的劇情，
最後大谷翔平三振了Mike Trout，
賽前，日本隊剛經歷一場驚險的墨西哥逆轉戰，
昨天也是在九局下半，大谷翔平先擊出第一顆球，
作為追平分上壘的安打，
大幅激勵了隊友的士氣，
在隊友吉田的保送、周東的代跑、
還有栗山英樹信任的村上宗隆終於敲出關鍵安打，
最後才逆轉戰局，
可以說是最為經典的棒球比賽之一，
今天這場冠軍戰，
更是經典中的經典，
兩隊的代表球員，
大谷翔平和Mike Trout分別扛著國旗進場，
開始這場世紀大賽，
大谷翔平在比賽中甚至還多次來回牛棚和打擊區、休息室，
最後在九局上半登板關門，
在Mookie Betts擊出雙殺打清壘後，
真的就是劇本般的最後一個出局數，
熟悉的天使隊友、美國隊長Mike Trout和大谷翔平的對決，
最後一顆球揮棒落空，三振出局，比賽結束 !
真的深深感到作為一個棒球迷，
已經沒有遺憾了，
這可能是最為精彩，也最為戲劇化的結局，
感謝栗山英樹監督還有大谷翔平他們帶給我們這麼精彩的比賽，
當然還有無數貢獻美技和努力拚搏的球員，
這篇文章特別留作紀念。
(´Д⊂ヽ
以下為球賽花絮:
大谷翔平WBC優勝-賽後訪問翻譯
問：
掛著這枚金牌，是什麼樣的心情？
答：
真的是夢想中的一部分，非常開心。
問：
在第九局上場關門，當時的心情？
答：
會依照分差而有所變動，而這場呈現出了低分差的精彩激戰
最後雖然很緊張，但能夠順利關門真是太好了。
問：
在比賽中數次來回於板凳區和牛棚，覺得如何呢？
答：
今天的牛棚在主場側，不是在右外野側還不算太麻煩
能夠沒有問題地完成。
問：最後和神鱒對決，這是何等的機緣啊。
答：
是啊雖然想說果順利讓前兩位打者出局的話就可以在最後跟他對決。
不過一開始讓打者上壘，想說可能沒辦法成為最終局面了
可是順利拿到雙殺，得以以最棒的形式對決
也得到了最好的結果。真是太好了。
問：回顧和這群隊友共同奮戰的WBC有什麼心情？
答：
老實說一想到這是最後了還是有點寂寞，
我想大家也是一樣的吧。
大家將來會回到母隊迎接球季。
雖然很寂寞但也會加油的。
問：
有胴上げ（拋起）栗山監督了呢。
答：
是啊能夠以最棒的形式結束比賽。
大家也都各司其職，真的就像昨天一樣
直到最後都不放棄地拼戰，
能把勝利帶給監督真是太好了。
問：
成為了世界第一，相信未來日本野球也會越來越受到世界的關注，大谷選手怎麼看？
答：
不只是日本。
也希望韓國，台灣，中國，還有其他的國家的人們都能更熱愛棒球。
而作為其中的一步，能拿下勝利非常好。
我也期望著能夠有那樣的未來。
問：
最棒的一次WBC呢。
答：
是啊能有這麼好的結果，我也覺得很棒。
大谷翔平賽前喊聲：讓我們捨棄憧憬。
我想說的只有一個。讓我們捨棄憧憬吧。
在一壘站著Goldschmidt，
看向中外野，Mike Trout鎮守，
又或是外野有Mookie Betts。
雖然是只要有在打球的無論是誰都聽過的選手們，
但在今天若是我們還懷抱憧憬的話是無法突破的。
因為我們今天是為了超越，是為了登上巔峰而來。
就在今天這一天，
讓我們捨棄對他們的憧憬，
專注於勝利，
走吧！
漫畫大結局標題: 讓我們捨棄憧憬。
2023WBC MVP 大谷翔平 - 本屆成績
投球成績:
9.2IP 2ER 11SO 1.86ERA 0.72WHIP 1SV
(局數為日本隊最多，且為最後一局關門投手)
打擊成績:
23AB 9R 10H 1HR 8RBI 10BB 1SB
.435AVG .606OBP .739SLG 1.345OPS
(安打數為日本隊最多，打擊率最高)
在牛棚和打擊區來回奔跑的棒球之神，
賽後訪問也有提到，球場牛棚剛好在同側，
所以可以順利地完成投打的表現。
17歲的大谷翔平，他曾寫下27歲要入選WBC經典賽，
並獲選MVP，沒想到自己寫下的劇本，真實上演。
大谷翔平為自己的「野球人生」每一階段設下目標，
展現他的企圖心，包括18歲時挑戰大聯盟、21歲成為大聯盟先發輪值，
挑戰單季16勝、23歲入選經典賽，25歲要飆出世界最速的175公里火球、
26歲奪得世界大賽冠軍。
他希望27歲的自己，能夠再度入選日本經典賽，並拿下MVP。
27歲那一年清楚寫著入選經典賽、並以MVP為目標，賽事雖因疫情延遲。
但大谷翔平說到做到，兌現17歲寫下的夢想，入選經典賽並奪得MVP。
大谷翔平的棒球人生如漫畫情節般上演，
今天冠軍戰在9局登板，2出局面對天使隊友「鱒魚」楚奧特（Mike Trout），
上演世紀大對決，飆出164公里火球，
最終在滿球數對決時以「滑球」定勝負，
送出再見三振。
小學一年級的大谷翔平：我想變成普通的大人。
曾經寫下的字句:
Q：在兒童中心感到開心的事？
A：聖誕節聚會
Q：最喜歡的遊戲、運動？
A：棒球
Q：常看的電視節目？
A：海賊王
Q：想變成怎麼樣的大人？
A：普通的人
Q：你的夢想是什麼？
A：棒球選手
Mike Trout after striking out to Shohei Ohtani:
"He won Round 1.''
Mike Trout 在被大谷三振後:
【他贏了第一輪】。
吉田正尚在奪冠瞬間跨欄失敗(畫面左側)，
轉了一圈才跑出來。
經典賽日本隊監督栗山英樹率隊暌違14年奪冠，
他賽後露出笑容說，
「選手們都很開心，太好了，耶！」
隨後也說，「這會是我最後一件球衣。」
現年61歲的栗山監督將功成身退。
栗山英樹率領日本暌違14年奪下經典賽冠軍，
今天被全隊高拋10次慶祝，
當他舉起冠軍獎盃也一直笑說，
「好重！」本屆經典賽，
栗山監督充分展現「信任野球」的精髓，
特別是4強對墨西哥讓狀況低迷的村上宗隆繼續上陣，
最終敲出逆轉再見安打。
今天冠軍戰對上最強大的美國隊，
照樣推派今永昇太、戸郷翔征、高橋宏斗等年輕投手，
其中高橋宏斗才20歲，全隊最年輕。
最後的8、9局推派日本球界2大代表投手達比修有、大谷翔平，
調度也考量了日本棒球的未來。
栗山英樹經典賽開打前曾說，
把選手送上場時，
不會想著「拜託打出來」，
或是「拜託壓制對方」，
因為他相信一定會有好結果。
過去栗山英樹就是台灣球迷最熟悉的日職監督，
帶過陽岱鋼、王柏融。
台灣隊總教練林岳平去年遠赴日本看日本隊熱身賽時，
栗山英樹一見面就詢問，
「王柏融有沒有入選台灣隊？」
心心念念著台灣球員。
栗山英樹今在賽後記者會表示，
「監督一職，到今天為止。明天開始就真的什麼都沒有了，當一個沒有任何職稱的人。」
日本拿下世界棒球經典賽（WBC）冠軍，
大谷翔平9局登板掀起高潮，
看著大谷翔平一路成長的日本總教練栗山英樹賽後說：
「我派他上去，就算會輸球，我們也是跟他一起輸。」
大谷翔平2012年高中畢業後，
透過選秀進入日本職棒，
效力日本火腿鬥士隊，
與當時的總教練栗山英樹結下師徒緣分。
栗山英樹一直支持大谷翔平，
鼓勵他走出與眾不同的「二刀流」。
時隔10多年，栗山英樹帶領日本隊以3比2擊敗美國，
拿下世界棒球經典賽冠軍，
愛徒大谷翔平扮演關鍵角色。
栗山英樹賽後接受美國媒體訪問，
透過翻譯談到，
從大谷翔平還是個青少年時就認識他，
我一路看著他長大成人，
成長為一個成熟的打者與投手，
今天我把他派上場，
就算我們會輸，
我們也要跟他一起輸。
最終可以贏球真的太好了，
我為他感到驕傲。
本屆賽事最佳位置MVP，
大谷翔平一人包辦投手和指定打擊兩個位置，
並且是全賽事的MVP，
臺灣的選手張育成也榮獲最佳一壘手的位置，
真的祝福他，從上一季大聯盟多次DFA後，
相信這次回來臺灣打球，有找回打棒球的初心，
以及感受球迷的支持，
能夠撐過種種的考驗，
新的賽季，由衷希望育成也能繼續打出成績，
這應該是接下來幾個月，棒球賽關注的焦點，
隨著大聯盟即將開打，
今年的經典賽，可以說是做了一個最好的開頭，
好久沒有作為一個棒球迷感到如此的興奮，
就像大谷說得，希望能讓人們更喜歡棒球，
棒球作為我為數不多的興趣之一，
能夠生在這個有棒球之神的時代，
真的是無比的幸運。
(ｏ'ｖ｀ｂ)ｂ
沒有留言:
張貼留言
你發現了這篇網誌的留言板，在這留點什麼吧|д･)