朋友們，我請你們盡可能保持安靜。我不知道你是否完全明白我剛剛被槍殺了；但殺死一頭公駝鹿需要的還不只這些。但幸運的是，我有手稿，所以你看，我要發表一篇長篇演講，那裡有一顆子彈——子彈穿過的地方——這可能救了我免於它進入我的心臟。現在子彈在我身上，所以我無法發表很長的演講，但我會盡力而為。
現在，朋友們，我想藉這次事件，向我的同胞們說一聲嚴正警告。首先，我想說的是關於我自己：我有太多重要的事情需要考慮，以至於我不會擔心自己的死亡；現在我不能在中槍後的五分鐘內與你不真誠地交談。當我說我關心的是許多其他事情時，我是在告訴你實話。這對我自己的人生來說毫無意義。我想讓你明白，無論如何，我是領先者。沒有人過著比我更幸福的生活；各方面都更加幸福的生活。我已經能夠做一些我非常想做的事情，並且我對做其他事情感興趣。我可以絕對誠實地告訴你，我對自己是否被槍殺非常不感興趣。就像我當團長時一樣。我總覺得，一個二等兵有時對自己的人身安全感到一些焦慮是可以原諒的，但我無法理解一個適合當上校的人在忙於工作時還能關心自己的人身安全。
我全心投入這項事業。我相信進步運動是為了讓我們所有人的生活變得更輕鬆；一場試圖減輕這個國家男人，特別是婦女和兒童負擔的運動。我對那次運動的成功全神貫注。
朋友們，今晚當我告訴你們我並沒有想到自己的成功時，我請你們接受我所說的絕對正確。我沒有考慮我的生活或任何與我個人有關的事情。我正在思考運動。我這樣說是為了引言，因為我想對我們的人民，特別是報紙說一些很嚴肅的事情。我根本不知道今晚開槍打死我的人是誰。他立刻被我們隊伍中的一位速記員馬丁先生抓住了，我想現在已經落入警察手中了。他開槍殺人。他開槍了——開槍了，子彈射進了這裡——我會告訴你。
我要求你們盡可能安靜，因為我無法大聲地挑戰公駝鹿。現在，我不知道他是誰，也不知道他代表哪個政黨。他是個膽小鬼。他站在汽車周圍人群的黑暗中，當他們為我歡呼、我起身鞠躬時，他走上前，在黑暗中向我開槍。
現在，朋友們，當然，正如我所說，我對他一無所知。但很自然的事情是，過去三個月報紙上不斷對我進行可怕的謊言和辱罵，這不僅是為了德布斯先生的利益，而且軟弱而邪惡的思想會被那些可怕的謊言和辱罵所煽動而採取暴力行為，這是很自然的事。
朋友們，我將與我黨內任何以這種惡毒誹謗和謾罵任何其他黨派黨手的人斷絕關係；現在我想認真地對所有日報、對共和黨、民主黨和社會黨說，他們不能月復一月、年復一年地做出那種不真實、痛苦的言論。會表現出殘忍、暴力的本性，或是殘忍、暴力的性格，尤其是當這種殘忍伴隨著一個不太堅強的頭腦時；他們不能指望這樣的天性不會受到它的影響。
現在，朋友們，我根本不是為自己說話。我向你保證，我不在乎被槍殺；不是說唱。
我這段時間有過很多經歷，這就是其中之一。我關心的是我的國家。我希望我能夠給我的人民——我們的人民——留下強烈的印象，即有責任強烈地表達他們的對手的真實想法。我現在說，我從來沒有對任何對手說過任何我不能──在樹樁上──我無法捍衛的一句話。我沒有說過任何我無法證實的話，也沒有說過任何我不該說的話——我沒有說過任何話——回想起來，我不會再說一次。
現在，朋友們，要求我們的對手——[對台上的某個人說話]——我根本沒有生病，這應該不算過分。我沒事。我無法告訴你，與這場運動中所面臨的重大問題相比，我認為這一事件有多麼微不足道的重要性，我這樣做不是為了我，至少不是為了世界，而是為了我們共同的國家，他們下定決心只說真話，而不是使用誹謗和謊言，如果認真對待這些誹謗和謊言，就會煽動軟弱和暴力的人犯下暴力罪行。你別犯任何錯誤。你別可憐我。我沒事。我很好，你不能不聽我的演講。
現在，朋友們，剛剛發生的這起事件——這次暗殺我的行動，在特殊程度上強調了這場進步運動的需要。朋友們，每個好公民都應該盡其所能，防止有一天我們會在這個國家看到兩種公認的信條互相爭鬥，屆時我們會看到“窮人”的信條受到指控。信條。當那一天到來時，今晚這樣的事件將在我們的歷史上司空見慣。當你把人變成窮人時－當你允許條件發展到這樣的程度時，窮人本身就會受到傷害感的影響，反對那些試圖不正當地贏得的東西的人，當那一天到來時，最可怕的熱情將會被釋放，這對我們的國家來說將是糟糕的一天。
現在，朋友們，我們參與這場運動的人正在努力做的就是透過將其變成一場正義運動來阻止任何此類運動——在這場運動中，我們要求所有善良的正義人士加入到那些有同情心的人的行列中。 他們的靈魂昂揚向上，這要求他們在同胞們遭受本可避免的苦難時拒絕滿足自己。現在，朋友們，我們進步人士正在努力做的是讓富人或窮人都參與進來，無論他們的社會或工業地位如何，共同維護好公民的最基本權利，這些基本權利是這個偉大國家中好公民的基礎。
我的朋友比我緊張一點。別再對我浪費同情心了。我一生中曾有過一次 A-1 的經歷，現在我也正在擁有它。
在我的一生中，我從來沒有像這次運動那樣全心全意地為之服務。我能夠像我一樣感受到這種共同的福祉。我為我們共同國家的利益而戰。
現在，朋友們，我將不得不中斷我本來想向你們發表的演講，但我只想談談其中的兩三個要點。
首先，在密爾瓦基對你們講話時，我想說的是，進步黨正在向我們所有同胞發出呼籲，而不考慮他們的信條或他們的出生地。我們不認為一個人崇拜上帝的方式是重要的，也不認為他的出生地會影響他。我們將其視為精神和目的問題。在紐約，當我擔任警察局長時，我得到最多幫助的兩個人是出生於丹麥的雅各布·里斯(Jacob Riis) 和出生於德國的奧利弗·範·布里森(Oliver Van Briesen)，他們都是最優秀的人的典範。
我剛剛被你們這裡的一位部下——亨利·科赫姆斯介紹給我。他的祖父、父親以及父親的七個兄弟都曾在美國軍隊服役，他們從德國來到這個國家四年後就加入了美國軍隊。他們中的兩個人在戰場上留下了自己的生命，度過了一生。我沒事——我有點痛。任何人都有權利因中彈而感到疼痛。你會發現，如果我現在在戰鬥中，我仍然會帶領我的部下。正如我將要發表的演講一樣。
一次，我因戰場上的英勇而提拔了五個人。後來我打聽了一下，發現其中有兩個是新教徒，兩個是天主教徒，一個是猶太人。一名新教徒來自德國，一名出生在愛爾蘭。我並不是因為他們的宗教信仰而宣傳他們。事情就是這樣發生的。如果他們五人都是猶太人，我就會提拔他們；如果五人都是新教徒，我就會提拔他們；如果他們都是新教徒，我就會提拔他們。或者如果他們是天主教徒。在那個團體裡，我有一個出生在義大利的人，他以英勇而聞名。有一個年輕人，父母是波蘭人，還有一個小時候從波希米亞來到這裡的人，他們也同樣出類拔萃。和朋友們，我向你們保證，我無法考慮任何問題，除了每個人作為戰士的價值。如果他是個優秀的戰士，那麼我看到山姆大叔從中受益。僅此而已。
我對我們的公民身分提出同樣的呼籲。我要求在我們的公民生活中，我們以同樣的方式只關注人的公民素質，將那些試圖讓我們因某個人的信條或信仰而歧視或反對任何人的人視為我們最大的敵人。 。
現在，朋友們，同樣，我希望我們的人民彼此團結，不考慮階級或職業的差異。我一直站在工會這邊。今晚我要遺漏一處。我準備了演講，因為威爾遜先生認為可以透過將他的記錄與我的記錄進行比較來攻擊我。但今晚我不會那麼做。我只想談談我自己所做的事情以及我認為我們國家應該做的事情。
必須有勞工組織。這是一個組織的時代。資本組織起來，因此勞動力也必須組織起來。
我對有組織的勞工的呼籲是雙重的；我對外來者和資本家發出呼籲，要公平地對待工人，承認工人必須組織起來，必須有這樣的組織，工人必須為了自己的保護而組織起來，這是工人的義務。不是阻礙他組織起來。這是我呼籲的一半。
現在，另一半是勞工自己的。我呼籲他記住，因為他想要正義，所以他必須伸張正義。我希望每一位勞工、每一位勞工領袖、每一位有組織的工會成員，帶頭譴責犯罪或暴力。我要他們帶頭譴責騷亂，譴責煽動暴亂，在這個國家，我們將在法律的保護下行事，並尊重法律，我希望勞工也能感受到，正如正義必須伸張給他們一樣，他們也必須伸張正義。他們必須承擔作為公民的責任，對我們這個偉大國家的責任，並且除非他們充分履行這項責任，否則他們絕不能滿足。
我知道這些醫生一旦抓住我，就永遠不會讓我回去，我還有幾件事想對你們說。
在這裡，我必須將威爾遜先生與我自己進行比較，只是因為他邀請了我，而我不能迴避它。
威爾遜先生認為攻擊我是合適的，他說我在擔任總統期間並沒有做太多違背信託的事情。對此我有兩個答案。首先我做了什麼，然後我想比較我在擔任總統期間所做的事情和威爾遜先生在擔任州長期間沒有做的事情。
當我上任時，《反壟斷法》實際上已成為一紙空文，而《州際商業法》的狀況也同樣糟糕。我必須恢復這兩項法律。我做到了。我兩者都強制執行。現在做我以前做的事情會很容易，但現在之所以容易，是因為我在困難的時候做到了。
沒有人做任何事。我很快就發現，透過完善《國家間商業法》，可以成為幫助解決我們一些產業問題的最有用的工具。反壟斷法也是如此。我很快就發現，像北方證券訴訟這樣成功的訴訟幾乎唯一取得的積極成果就是確立了政府凌駕於大公司之上的原則，但法律本身並沒有實現任何以下目標：我們應該完成的事情；因此，我開始爭取按照《州際商業法》修改法律，現在，我們進步人士建議建立一個州際委員會，該委員會對工業問題具有與州際商業法相同的權力。所以以後每當像最近的訴訟這樣的重大問題上做出決定！標準石油公司，糖 - 不，不是 - 煙草 - 煙草信託基金 - 我們將設立一個委員會，負責確保法院的法令真正生效；它不僅僅是名義上的法令。
我們的反對者說我們打算讓壟斷合法化。廢話。他們使壟斷合法化。此時，標準石油和煙草信託公司的壟斷已合法化；這些活動是根據最高法院的法令進行的。
我們的建議確實是打破壟斷。我們的建議是寫入法律——規定某些要求，然後要求商業委員會——工業委員會——確保信託滿足這些要求。我們的對手說得好像我們要讓委員會宣布應該提出什麼要求。一點也不。我們將把這些要求寫入法律，然後委員會要求他們遵守該法律。
現在，朋友們，由於威爾遜先生邀請進行比較，我只想說：威爾遜先生說過，各州是處理信託事務的適當當局。嗯，大約百分之八十。的信託是在新澤西州設立的。標準石油公司、菸草公司、糖公司、牛肉公司，所有這些信託公司都是在新澤西州和威爾遜先生組織的——新澤西州的法律規定，如果他們行為不端，他們的章程可以隨時修改或廢除。賦予政府－法律賦予政府足夠的權力來執行這些法律，威爾遜先生已經擔任州長一年九個月了，但他沒有開口說話。描述威爾遜先生對新澤西州信託所做的事情的章節讀起來就像描述愛爾蘭蛇的一章一樣，其中寫道：“愛爾蘭沒有蛇。”威爾遜先生對信託完全沒有採取任何行動。
我告訴你，我一開始就告訴你，我不會在樹樁上說任何我不相信的事。我不說任何我不知道的事。讓威爾遜先生的任何一位朋友週二指出一件事，或者讓威爾遜先生指出他作為新澤西州州長對信託所做的一件事。
現在，朋友們，我想特別對威斯康辛州的你們說一件事。到目前為止我所說的一切都是我在本聯盟的任何部分都會說的。我有特別的權利要求威斯康辛州的男男女女在這場偉大的比賽中與我們站在一起。你們在威斯康辛州領導了進步運動。您教會了我們其他人向您尋求靈感和領導。現在，朋友們，你們已經在當地做出了這樣的運動。你們將對自己做出可怕的不公義行為；如果您現在不與我們站在一起，我們正在進行這場全國運動，那麼您將對我們整個聯盟的其他人造成可怕的不公正，而我現在要說的話，如果我談到先生，我希望您能理解威爾遜我說話時沒有任何怨恨。我只是想討論進步黨和民主黨政策上的差異，並請你們自己思考一下，你們到底要跟隨哪一個政黨。朋友們，我會這麼說，因為共和黨被打敗了。沒有人需要知道與共和黨可以做任何事。
當共和黨——不是共和黨——當共和黨的老闆巴恩斯家族和彭羅斯家族去年六月竊取了提名並徹底摧毀了共和黨時；我想向你指出，名義上他們偷走了我的提名，但實際上是你的。他們不喜歡我，而且活得越久，就越不需要喜歡我。雖然他們不喜歡我，但他們害怕你。你們是他們害怕的人。他們害怕人民自己，而那些老闆和他們背後的大特殊利益集團則下定決心，寧願看到共和黨垮掉，也不願看到它落入人民自己的掌控之中。所以我不跟共和黨打交道。今年您只有兩種投票方式。你可以是進步的，也可以是反動的。無論你投票共和黨還是民主黨，都沒有任何區別，你投票的是反動派。
現在，民主黨在其政綱中並透過威爾遜先生的言論，明確地致力於古老的燧石槍口上的國家權利學說，而我也明確表示，我們是為了人民的權利。我們是為了人民的權利。如果可以透過國家政府最好地獲得這些權利，那麼我們就支持國家權利。我們是為了人民的權利，但有必要保障他們的權利。
威爾森先生發表了一篇長文反對貝弗里奇參議員廢除童工的法案。這與反對我們禁止女性在工業界每天工作超過八小時的法案的論點相同。這也是必須提出的同一類型的論證。如果這是真的，那麼它同樣適用於我們堅持在連續性產業中依法規定七天休息一天和三班制八小時的提議。威斯康辛州有勞動法，任何商會都會告訴您，因此有些行業不會進入威斯康辛州。她們更喜歡待在外面，在那裡可以為幼年的孩子工作，在那裡她們可以每天為婦女工作十四到十六小時，如果這是一個連續的行業，她們可以為男人每天工作十二小時，每週工作七天。
現在，朋友們，我知道威斯康辛州的你們永遠不會廢除這些法律，即使它們會對你們的商業造成損害，就像我試圖讓紐約通過這些法律，即使這會對紐約的商業造成傷害一樣。但如果可能的話，我想安排一下，以便我們能夠在沒有商業傷害的情況下伸張正義，而只有在全國範圍內執行正義，你才能實現這一目標。如果同樣的良好法律適用於其他州，那麼在威斯康辛州，您將不會因工業未進入該州而受到負擔。你明白我的意思嗎？各國都在共同市場中競爭；對於一個已經執行了公正和適當法律的國家的雇主來說，讓他們面臨另一個沒有執行此類法律的國家的競爭是不公平的。現在，民主黨政綱及其發言人宣布我們不會有這樣的法律。威爾遜先生明確聲明，不應制定禁止童工的國家法律來禁止童工。他明確宣布，我們不會制定法律來規定婦女的最低工資。
我請你們看看我們的宣言，聆聽並閱讀我們關於社會和工業正義的平台，然後，朋友們，投票給進步黨，不要考慮我，不要考慮我的個性，因為只有投票給這個平台，你才能成為忠於整個聯盟的進步事業。
沒有留言:
張貼留言
你發現了這篇網誌的留言板，在這留點什麼吧|д･)