西門彼得正站著烤火，有人對他說：你不是他的門徒嗎？彼得不承認，說：我不是。

 神聖真理下的軟弱與慈愛憐憫的托住：論約翰福音十八章二十五節中人性的掙扎與救主信實的承擔

約翰福音 18:25

西門彼得正站著烤火，有人對他說：你不是他的門徒嗎？彼得不承認，說：我不是。

---

希臘文原文深入逐字研究

希臘文原文：

Ἦν δὲ Σίμων Πέτρος ἑστὼς καὶ θερμαινόμενος. εἶπον οὖν αὐτῷ, Μὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ εἶ; ἠρνήσατο ἐκεῖνος καὶ εἶπεν, Οὐκ εἰμί.

原文逐字解析：

一、 Ἦν δὲ Σίμων Πέτρος ἑστὼς καὶ θερμαινόμενος (En de Simon Petros estos kai thermainomenos)

動詞與名詞組，意為「西門彼得正站著烤火」。

上帝是聖潔的，祂在寒冷的夜裡鑒察人的心。彼得在肉體的寒冷中尋求溫暖，卻在屬靈的試煉中顯出寒冷。上帝是美善的，祂容許這場火邊的試煉，是為了顯明人卑微的本質，好叫恩典的平安能在此後顯得更加寶貴與真實。

二、 Μὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ εἶ; (Me kai sy ek ton matheton autou ei?)

疑問句，意為「你不是他的門徒嗎？」。

上帝是公義的，祂透過世人的詢問，讓門徒面對真理的考驗。「門徒」（mathetes）代表了與聖潔主同在的身分。上帝是信實的，祂賜給人作見證的機會，然而在恐懼面前，人性那柔和的信靠往往被肉體的軟弱遮蔽。

三、 ἠρνήσατο ἐκεῖνος (ernesato ekeinos)

動詞與代名詞，意為「他不承認」或「他否認了」。

上帝是憐憫的，祂預先知道人的轉向。彼得的否認彰顯了受造物的有限。上帝是慈愛的，祂並不因人的拒絕而撇棄人，反倒在那否認的黑暗中，為彼得預備了黎明後聖潔的恢復與救贖的恩典。

四、 Οὐκ εἰμί (Ouk eimi)

否定詞與動詞，意為「我不是」。

這與主耶穌所宣告的「我是」（Ego eimi）形成了強烈的對比。上帝是至高的，祂是真理的源頭。當人說「我不是」時，上帝依然是那「信實」的主。這份平安的根基不在於人的剛強，而在於上帝那永不改變的美善與慈悲。

---

約翰福音 第十八章 全章引用

約翰福音 18:1

耶穌說了這話，就同門徒出去，過了汲淪溪。在那裡有一個園子，他和門徒進去了。

約翰福音 18:2

賣耶穌的猶大也知道那地方，因為耶穌和門徒屢次上那裡去聚集。

約翰福音 18:3

猶大領了一隊兵，和祭司長並法利賽人的差役，拿著燈籠、火把、兵器，來到園子裡。

約翰福音 18:4

耶穌知道將要臨到自己的一切事，就出來對他們說：你們找誰？

約翰福音 18:5

他們回答說：找拿撒勒人耶穌。耶穌說：我就是。賣他的猶大也同他們站在那裡。

約翰福音 18:6

耶穌一說我就是，他們就退後倒在地上。

約翰福音 18:7

他又問他們說：你們找誰？他們說：找拿撒勒人耶穌。

約翰福音 18:8

耶穌回答說：我已經告訴你們，我就是。你們若找我，就讓這些人去吧。

約翰福音 18:9

這要應驗耶穌從前的話，說：你所賜給我的人，我沒有失落一個。

約翰福音 18:10

西門彼得帶著一把刀，就拔出來，將大祭司的僕人砍了一刀，削掉他的右耳；那僕人名叫馬勒古。

約翰福音 18:11

耶穌就對彼得說：收刀入鞘吧，我父所賜給我的那杯，我豈可不喝呢？

約翰福音 18:12

那隊兵和千夫長，並猶太人的差役就拿住耶穌，把他捆綁了，

約翰福音 18:13

先解到亞那面前，因為亞那是當年大祭司該亞法的岳父。

約翰福音 18:14

這該亞法就是從前給猶太人出主意說一個人替百姓死是有益處的那位。

約翰福音 18:15

西門彼得跟著耶穌，還有一個門徒跟著。那門徒是大祭司所認識的，他就同耶穌進了大祭司的院子。

約翰福音 18:16

彼得卻站在門外。大祭司所認識的那門徒出來，和看門的使女說了一聲，就領彼得進去。

約翰福音 18:17

那看門的使女對彼得說：你不也是這人的門徒嗎？他說：我不是。

約翰福音 18:18

僕人和差役因為天冷，就生了炭火，站在那裡烤火；彼得也同他們站著烤火。

約翰福音 18:19

大祭司就以耶穌的門徒和他的教訓盤問他。

約翰福音 18:20

耶穌回答說：我從來是明明地對世人說話。我常在會堂和殿裡，就是猶太人聚集的地方教訓人；我在暗地裡並沒有說什麼。

約翰福音 18:21

你為什麼問我呢？可以問那聽見的人，我對他們說的是什麼；我所說的，他們都知道。

約翰福音 18:22

耶穌說了這話，旁邊站著的一個差役用手掌打他，說：你這樣回答大祭司嗎？

約翰福音 18:23

耶穌說：我若說得不是，你可以指證那不是；我若說得是，你為什麼打我呢？

約翰福音 18:24

亞那就把耶穌解到大祭司該亞法那裡，仍是捆著解去的。

約翰福音 18:25

西門彼得正站著烤火，有人對他說：你不是他的門徒嗎？彼得不承認，說：我不是。

約翰福音 18:26

有大祭司的一個僕人，是彼得削掉耳朵那人的親屬，說：我不是看見你同他在園子裡嗎？

約翰福音 18:27

彼得又不承認。立時雞就叫了。

約翰福音 18:28

眾人將耶穌從該亞法那裡往衙門去，那時天還早。他們自己卻不進衙門，恐怕染了污穢，不能吃逾越節的筵席。

約翰福音 18:29

彼拉多就出來，到他們那裡，說：你們告這人是為什麼事呢？

約翰福音 18:30

他們回答說：這人若不是作惡的，我們就不把他交給你。

約翰福音 18:31

彼拉多說：你們自己帶他去，按著你們的律法審問他吧。猶太人說：我們沒有殺人的權柄。

約翰福音 18:32

這要應驗耶穌所說自己將要怎樣死的話了。

約翰福音 18:33

彼拉多又進了衙門，叫耶穌來，對他說：你是猶太人的王嗎？

約翰福音 18:34

耶穌回答說：這話是你自己說的，還是別人論我對你說的呢？

約翰福音 18:35

彼拉多說：我豈是猶太人呢？你本國的人和祭司長把你交給我。你做了什麼事呢？

約翰福音 18:36

耶穌回答說：我的國不屬這世界；我的國若屬這世界，我的臣僕必要爭戰，使我不至於被交給猶太人。只是我的國不屬這世界。

約翰福音 18:37

彼拉多就對他說：這樣說來，你是王嗎？耶穌回答說：你說我是王。我為此而生，也為此來到世間，特為給真理作見證。凡屬真理的人就聽我的話。

約翰福音 18:38

彼拉多說：真理是什麼呢？說了這話，又出來到猶太人那裡，對他們說：我查不出他有什麼罪來。

約翰福音 18:39

但你們有個規矩，在逾越節要我給你們釋放一個人，你們願意我給你們釋放猶太人的王嗎？

約翰福音 18:40

他們又喊著說：不要這人，要巴拉巴！這巴拉巴是個強盜。

---

一、 神聖的預知與憐憫的體恤

在 18:25 中，彼得的否認精確地應驗了主的話。上帝是聖潔的，祂洞悉人心一切的幽暗。上帝是慈愛的，祂並未因預見彼得的軟弱而預先將其撇棄，反而為他祈求。

路加福音 22:31

主又說：西門！西門！撒但想要得著你們，好篩你們像篩麥子一樣；

路加福音 22:32

但我已經為你祈求，叫你不至於失了信心。你回頭以後，要堅固你的弟兄。

詩篇 103:14

因為他知道我們的本體，思念我們不過是塵土。

上帝是公義且信實的。祂深知彼得那份想要追隨的心，也深知他肉體的怯弱。上帝是美善的，祂透過這份預知與保守，讓僕人在跌倒後能體會到那份不屬世的神聖平安，知道救恩完全是出於上主的恩典與憐憫。

---

二、 黑暗中的試煉與真理的對立

當彼得在火邊說「我不是」時，主耶穌正在官府面前見證「真理」（18:37）。上帝是聖潔的，祂是那永恆的光，在黑暗中照耀。上帝是美善的，祂親自飲下那杯（18:11），為要贖出軟弱的罪人。

約翰一書 1:5

上帝就是光，在他毫無黑暗。這是我們從主所聽見、又報給你們的信息。

詩篇 27:1

上主是我的亮光，是我的拯救，我還怕誰呢？上主是我生命的保障，我還懼誰呢？

馬太福音 26:41

總要警醒禱告，免得入了迷惑。你們心靈固然願意，肉體卻軟弱了。

上帝是公義的，祂在公會面前忍受侮辱，成就了律法的要求。上帝是信實的，祂在彼得最羞愧的時刻，依然是那座保護他的避難所。這份聖潔的承擔，使信徒在每一次的軟弱中，仍能存著柔和謙卑的心，轉向那永恆平安的源頭。

---

三、 救贖的保障與失落後的尋回

18:9 提到「你所賜給我的人，我沒有失落一個」。這彰顯了上帝信實的看顧。即便彼得在 18:25 否認了主，他在上帝永恆的計劃中依然被慈愛的雙手托住。

約翰福音 10:28

我又賜給他們永生；他們永不滅亡，誰也不能從我手裡把他們奪去。

約翰福音 10:29

我父把羊賜給我，他比萬有都大，誰也不能從我父手裡把他們奪去。

詩篇 145:14

凡跌倒的，上主都扶持；凡被壓下的，他也扶起。

上帝是憐憫的，祂不按我們的過犯待我們。上帝是美善的，祂看見那在炭火旁掙扎的靈魂，心中存著的是醫治而非毀滅。這份聖潔的保障是平安的根基，讓凡承認自己卑微的人，都能在基督的公義中得著完全的接納。

---

四、 真理的見證與神聖的國度

18:37 宣告主耶穌為真理作見證。上帝是公義的，祂的國不屬這世界（18:36）。這份國度的平安，是超越了環境的威脅與肉體的恐懼。

約翰福音 16:33

我將這些事告訴你們，是要叫你們在我裡面有平安。在世上，你們有苦難；但你們可以放心，我已經勝了世界。

提摩太後書 2:13

我們縱然失信，他仍是可信的，因為他不能背乎自己。

詩篇 119:165

愛你律法的人有大平安，什麼都不能使他們絆腳。

上帝是聖潔且慈愛的，祂的國度建立在真理與恩典之上。彼得的「我不是」終將被復活後的「主啊，你知道我愛你」所替代。上帝是信實的，祂在歷史的轉折中，始終引導著祂的百姓進入那永恆美善的安息。

---

結論：願我們在救主的信實中得蒙保守

約翰福音十八章二十五節的記載，不僅是彼得的軟弱，更是上主恩典的見證。

詩篇 25:10

凡遵守他的約和他法度的人，上主都以慈愛信實待他。

願我們存著柔和謙卑的心，在那位至高、充滿憐憫之上主的名下，尋求那不因環境而動搖的平安。願主基督的聖潔護衛我們的信心，使我們在那美善的恩典中，能坦然無懼地見證真理。願上帝的公義、慈愛與信實引導我們，使我們在每一次的試煉後，都能更加深切地認識那位永不撇棄我們的平安君王，直到永永遠遠。

---

引用聖經經文清單

約翰福音 18:25

西門彼得正站著烤火，有人對他說：你不是他的門徒嗎？彼得不承認，說：我不是。

約翰福音 18:9

這要應驗耶穌從前的話，說：你所賜給我的人，我沒有失落一個。

約翰福音 18:11

耶穌就對彼得說：收刀入鞘吧，我父所賜給我的那杯，我豈可不喝呢？

約翰福音 18:36

耶穌回答說：我的國不屬這世界；我的國若屬這世界，我的臣僕必要爭戰，使我不至於被交給猶太人。只是我的國不屬這世界。

約翰福音 18:37

耶穌回答說：你說我是王。我為此而生，也為此來到世間，特為給真理作見證。凡屬真理的人就聽我的話。

路加福音 22:32

但我已經為你祈求，叫你不至於失了信心。你回頭以後，要堅固你的弟兄。

詩篇 103:14

因為他知道我們的本體，思念我們不過是塵土。

約翰一書 1:5

上帝就是光，在他毫無黑暗。這是我們從主所聽見、又報給你們的信息。

詩篇 27:1

上主是我的亮光，是我的拯救，我還怕誰呢？上主是我生命的保障，我還懼誰呢？

馬太福音 26:41

總要警醒禱告，免得入了迷惑。你們心靈固然願意，肉體卻軟弱了。

約翰福音 10:28

我又賜給他們永生；他們永不滅亡，誰也不能從我手裡把他們奪去。

詩篇 145:14

凡跌倒的，上主都扶持；凡被壓下的，他也扶起。

約翰福音 16:33

我將這些事告訴你們，是要叫你們在我裡面有平安。在世上，你們有苦難；但你們可以放心，我已經勝了世界。

提摩太後書 2:13

我們縱然失信，他仍是可信的，因為他不能背乎自己。

詩篇 119:165

愛你律法的人有大平安，什麼都不能使他們絆腳。

詩篇 25:10

凡遵守他的約和他法度的人，上主都以慈愛信實待他。

路加福音 22:31

主又說：西門！西門！撒但想要得著你們，好篩你們像篩麥子一樣；

約翰福音 18:5

他們回答說：找拿撒勒人耶穌。耶穌說：我就是。賣他的猶大也同他們站在那裡。

約翰福音 18:8

耶穌回答說：我已經告訴你們，我就是。你們若找我，就讓這些人去吧。

約翰福音 18:27

彼得又不承認。立時雞就叫了。