所以，神智慧的子說：我要差遣先知和使徒到他們那裡去，有的他們要殺害，有的他們要逼迫。

 神聖智慧的差遣與永恆公義的見證：論路加福音十一章四十九節中上主的旨意與先知的使命

路加福音 11:49

所以，神智慧的子說：我要差遣先知和使徒到他們那裡去，有的他們要殺害，有的他們要逼迫。

---

希臘文原文深入逐字研究

希臘文原文：

διὰ τοῦτο καὶ ἡ σοφία τοῦ Θεοῦ εἶπεν· Ἀποστελῶ εἰς αὐτοὺς προφήτας καὶ ἀποστόλους, καὶ ἐξ αὐτῶν ἀποκτενοῦσιν καὶ διώξουσιν.

原文逐字解析：

一、 διὰ τοῦτο καὶ ἡ σοφία τοῦ Θεοῦ (dia touto kai hē sophia tou Theou)

連接詞與名詞組，意為「因此，神的智慧也...」。

「智慧」（sophia）在此不僅是特質，更代表上帝神聖且計畫性的安排。上帝是聖潔的，祂的智慧測不透。上帝是美善的，即便在面對人的悖逆時，祂仍以智慧指引救贖之路。這份智慧彰顯了造物主對歷史主權的信實掌控，是公義審判的基礎。

二、 εἶπεν· Ἀποστελῶ (eipen: Apostelō)

動詞，意為「說：我要差遣」。

「差遣」（apostellō）帶有授權與使命之意。上帝是慈愛的，祂不斷向世人發出呼喚。上帝是公義的，祂差遣僕人去陳明真理。這份差遣顯明了上帝對受造界不離不棄的憐憫，以及祂在恩典中給予人轉向的機會。

三、 εἰς αὐτοὺς προφήτας καὶ ἀποστόλους (eis autous prophētas kai apostolous)

介系詞與名詞，意為「到他們那裡去，就是先知和使徒」。

先知與使徒是神聖話語的出口。上帝是聖潔的，祂設立見證人。上帝是美善的，祂賜下啟示。這份職分充滿了柔和的謙卑與堅韌的信實，是在動盪中傳遞平安的器皿。

四、 καὶ ἐξ αὐτῶν ἀποκτενοῦσιν καὶ διώξουσιν (kai ex autōn apoktenousin kai diōxousin)

連接詞與動詞，意為「其中有的他們要殺害，有的要逼迫」。

這是對人性頑梗的預見。上帝是信實的，祂不隱瞞跟隨祂者可能面臨的苦難。上帝是憐憫的，祂與受苦的先知同在。上帝是公義的，這份犧牲終將成為審判惡人的見證，也彰顯了聖徒在慈愛中持守真道的榮美。

---

路加福音 第十一章 全章引用

路加福音 11:1

耶穌在一個地方禱告；禱告完了，有個門徒對他說：求主教導我們禱告，像約翰教導他的門徒。

路加福音 11:2

耶穌說：你們禱告的時候，要說：我們在天上的父：願人都尊你的名為聖。願你的國降臨；願你的旨意行在地上，如同行在天上。

路加福音 11:3

我們日用的飲食，天天賜給我們。

路加福音 11:4

赦免我們的罪，因為我們也赦免凡虧欠我們的人。不叫我們遇見試探；救我們脫離兇惡。

路加福音 11:5

耶穌又對他們說：你們中間誰有一個朋友半夜到他那裡去，說：朋友，請借給我三個餅；

路加福音 11:6

因為我有一個朋友行路來到我這裡，我沒有什麼給他擺上。

路加福音 11:7

那人在裡面回答說：不要攪擾我，門已經關了，孩子們也同我在床上了，我不能起來給你。

路加福音 11:8

我告訴你們，雖不因他是朋友起來給他，但因他情詞迫切地直求，就必起來照他所需用的給他。

路加福音 11:9

我又告訴你們，你們祈求，就給你們；尋找，就尋見；叩門，就給你們開門。

路加福音 11:10

因為，凡祈求的，就得著；尋找的，就尋見；叩門的，就給他開門。

路加福音 11:11

你們中間作父親的，誰有兒子求餅，反給他石頭呢？求魚，反拿蛇當魚給他呢？

路加福音 11:12

求雞蛋，反給他蠍子呢？

路加福音 11:13

你們雖然不好，尚且知道拿好東西給兒女；何況天父，豈不更將聖靈給求他的人嗎？

路加福音 11:14

耶穌趕出一個叫人啞巴的鬼，鬼出去了，啞巴就說出話來；眾人都希奇。

路加福音 11:15

內中卻有人說：他是靠著鬼王別西卜趕鬼。

路加福音 11:16

又有人試探耶穌，向他求從天上來的神蹟。

路加福音 11:17

他曉得他們的心意，便對他們說：凡一國自相紛爭，就成為荒場；凡一家自相紛爭，就必敗落。

路加福音 11:18

若撒但自相紛爭，他的國怎能站得住呢？因為你們說我是靠著別西卜趕鬼。

路加福音 11:19

我若靠著別西卜趕鬼，你們的子弟趕鬼又靠著誰呢？這樣，他們就要斷定你們的是非。

路加福音 11:20

我若靠著神的能力趕鬼，這就是神的國臨到你們了。

路加福音 11:21

壯士披掛整齊，看守自己的住宅，他所有的都平安無事；

路加福音 11:22

但有一個比他更壯的來，克服他，就奪去他所倚靠的盔甲兵器，又分了他的贓。

路加福音 11:23

不與我相合的，就是敵我的；不同我收聚的，就是分散的。

路加福音 11:24

污鬼離了人身，就在無水之地過來過去，尋求安歇之處；既尋不著，便說：我要回到我所出來的屋子去。

路加福音 11:25

到了，看見裡面打掃乾淨，修飾好了，

路加福音 11:26

便去另帶了七個比自己更惡的鬼來，都進去住在那裡。那人末後的景況比先前更不好了。

路加福音 11:27

耶穌正說這話的時候，眾人中間有一個婦人大聲說：懷你胎的和你乳養你的有福了！

路加福音 11:28

耶穌說：是，卻還不如聽神之道而遵守的人有福。

路加福音 11:29

當眾人聚集的時候，耶穌開講說：這世代是一個邪惡的世代。他們求看神蹟，除了約拿的神蹟以外，再沒有神蹟給他們看。

路加福音 11:30

約拿怎樣為尼尼微人成了神蹟，人子也要照樣為這世代的人成了神蹟。

路加福音 11:31

南方的女王當審判的時候要起來定這世代的罪；因為他從地極而來，要聽所羅門的智慧話。看哪，在這裡有一人比所羅門更大。

路加福音 11:32

尼尼微人當審判的時候要起來定這世代的罪，因為他們聽了約拿所傳的就悔改了。看哪，在這裡有一人比約拿更大。

路加福音 11:33

沒有人點燈放在地窨子裡，或是斗底下，總是放在燈臺上，使進來的人得見亮光。

路加福音 11:34

你眼睛就是身上的燈。你的眼睛若瞭亮，全身就光明；眼睛若昏花，全身就黑暗。

路加福音 11:35

所以，你要小心，恐怕你裡頭的光黑暗了。

路加福音 11:36

若是你全身光明，毫無黑暗，就必全然光明，如同燈的明光照亮你。

路加福音 11:37

說話的時候，有一個法利賽人請耶穌同他吃飯，耶穌就進去坐席。

路加福音 11:38

這法利賽人看見耶穌飯前不洗手，便詫異。

路加福音 11:39

主對他說：如今你們法利賽人洗淨杯盤的外面，你們裡面卻滿了勒索和邪惡。

路加福音 11:40

無知的人哪，造外面的，不也造裡面嗎？

路過福音 11:41

只要把裡面的施捨給人，凡物於你們就都潔淨了。

路加福音 11:42

你們法利賽人有禍了！因為你們將薄荷、芸香並各樣菜蔬獻上十分之一，那公義和愛神的事反倒不行了。這本是你們當行的；那也是不可缺的。

路加福音 11:43

你們法利賽人有禍了！因為你們喜愛會堂裡的尊位，又喜愛人在街市上問你們的安。

路加福音 11:44

你們有禍了！因為你們如同不顯露的墳墓，走在上面的人並不知道。

路加福音 11:45

律法師中有一個回答耶穌說：夫子，你說這話把我們也醜辱了。

路加福音 11:46

耶穌說：你們律法師也有禍了！因為你們把難擔的擔子放在人身上，自己一個指頭也不肯動。

路加福音 11:47

你們有禍了！因為你們修造先知的墳墓，那先知正是你們列祖所殺的。

路加福音 11:48

可見你們證明列祖所做的事，報以此為美；因為他們殺了先知，你們修造先知的墳墓。

路加福音 11:49

所以，神智慧的子說：我要差遣先知和使徒到他們那裡去，有的他們要殺害，有的他們要逼迫。

路加福音 11:50

使創世以來所流眾先知血的罪都要問在這世代的人身上，

路加福音 11:51

就是從亞伯的血起，直到被殺在壇和殿中間撒迦利亞的血為止。我實在告訴你們，這都要問在這世代的人身上。

路加福音 11:52

你們律法師有禍了！因為你們把知識的鑰匙奪了去，自己不進去，正要進去的人你們也阻擋他們。

路加福音 11:53

耶穌從那裡出來，文士和法利賽人就極力地敵對他，引誘他多說話，

路加福音 11:54

私下窺聽，要從他口中找柄。

---

一、 神聖智慧的引領與慈愛的差遣

在 11:49 中提到「神智慧的子說」，這呼應了上帝在創世之前的計畫。上帝是美善的，祂的智慧並非為了懲罰，而是為了指引。

箴言 8:22-23

在亞威（上主）造化的起頭，在太初創造萬物之先，就有了我。從亙古，從太初，未有世界以前，我已被立。

哥林多前書 1:24

但在那蒙召的，無論是猶太人、希臘人，基督總為神的能力，神的智慧。

雅各書 3:17

惟獨從上頭來的智慧，先是清潔，後是和平，溫良柔順，滿有憐憫，多結善果，沒有偏見，沒有假冒。

上帝是聖潔的，祂以智慧設立先知與使徒作為使者。上帝是慈愛的，祂不願一人沈淪。即使預知使者會受逼迫，上帝仍信實地差遣，這正是神聖恩典中那份卑微與憐憫的體現。這份智慧是為了在剛硬的人心中，開出一條通往平安的道路。

---

二、 先知的使命與受苦的信實

11:49 預言了先知與使徒將受殺害與逼迫。上帝是公義的，祂的僕人在這不義的世界中，成為真理的燈塔。

馬太福音 5:11-12

人若因我辱罵你們，逼迫你們，捏造各樣壞話毀謗你們，你們就有福了！應當歡喜快樂，因為你們在天上的賞賜是大的。在你們以前的先知，人也是這樣逼迫他們。

使徒行傳 7:52

哪一個先知不是你們列祖逼迫呢？他們也把預先傳說那義者要來的人殺了；如今你們又把那義者賣了，殺了。

希伯來書 11:37-38

被石頭打死，被鋸鋸死，受試探，被刀殺，披著綿羊山羊的皮各處奔跑，受窮乏、患難、苦害，在曠野、山嶺、山洞、地穴，飄流無定，本是世界不配有的人。

上帝是信實的。祂並不應許信徒在世上無災無難，卻應許在磨難中賜下超越的平安。上帝是聖潔的，祂僕人的血在祂眼中看為寶貴。這份逼迫顯明了上帝對公義的堅持，以及救主在恩典中如何加添力量給那柔和謙卑跟隨祂的人。

---

三、 公義的審判與血的見證

11:50-51 提到從亞伯到撒迦利亞的血。上帝是公義的判官，祂必追討那流無辜人血的罪。

創世記 4:10

亞威（上主）說：你做了什麼事呢？你兄弟的血有聲音從地裡向我哀告。

歷代志下 24:22

這樣，約阿施王不記念撒迦利亞的父親耶何耶大向他所施的恩，殺了他的兒子。撒迦利亞臨死的時候說：願亞威（上主）鑒察伸冤！

啟示錄 6:10

大聲喊著說：聖潔真實的主啊，你不審判住在地上的人，給我們伸流血的冤，要到幾時呢？

上帝是聖潔的。祂的公義不容許罪惡永遠橫行。上帝是美善的，祂的審判是為了恢復宇宙的秩序與平安。這份血的追討，是為了彰顯上帝的信實——祂必保護屬祂的人，並在末後的日子使萬物在慈愛與公義中各得其所。

---

四、 知識的鑰匙與恩典的開口

11:52 警示那些阻擋他人進入神國的人。上帝是慈愛的主，祂賜下知識的鑰匙，是為了叫人得著生命。

約翰福音 17:3

認識你——獨一的真神，並且認識你所差來的耶穌基督，這就是永生。

以賽亞書 11:9

在我聖山的遍處，這一切都不傷人，不害物；因為認識亞威（上主）的知識要充滿遍地，好像水充滿洋海一般。

馬太福音 23:13

你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了！因為你們正當人前，把天國的門關了，自己不進去，正要進去的人，你們也不容他們進去。

上帝是美善的。祂渴望知識的鑰匙能開啟每顆渴慕的心。上帝是公義的，祂責備那些自私且虛偽的宗教領袖。上帝是信實的，即便有人阻礙，祂的恩典仍會透過像使徒一樣的差遣，將平安傳給卑微的人。這份鑰匙就是救主的愛，它能解開死亡的網羅，領人進入那聖潔的安息。

---

結論：願我們在神聖智慧的差遣中常存盼望

路加福音十一章四十九節的宣告，是上帝在黑暗世代中定下的慈愛座標。

詩篇 119:105

你的話是我腳前的燈，是我路上的光。

願我們存著柔和謙卑的心，在那位至高、充滿憐憫之上主的名下，承接那差遣的使命。願主基督的平安護衛我們的生活，使我們在那聖潔的恩典中，不論遇見何種試煉，都能靠著上帝的信實站立得穩。願上帝的美善、公義與憐憫引導我們，使我們如同那傳平安福音的人，將那永恆的榮光照亮這世代，直到永遠。

---

引用聖經經文清單

路加福音 11:49

所以，神智慧的子說：我要差遣先知和使徒到他們那裡去，有的他們要殺害，有的他們要逼迫。

路加福音 11:2

耶穌說：你們禱告的時候，要說：我們在天上的父：願人都尊你的名為聖。願你的國降臨；願你的旨意行在地上，如同行在天上。

箴言 8:22

在亞威（上主）造化的起頭，在太初創造萬物之先，就有了我。

哥林多前書 1:24

但在那蒙召的，無論是猶太人、希臘人，基督總為神的能力，神的智慧。

雅各書 3:17

惟獨從上頭來的智慧，先是清潔，後是和平，溫良柔順，滿有憐憫，多結善果，沒有偏見，沒有假冒。

馬太福音 5:11

人若因我辱罵你們，逼迫你們，捏造各樣壞話毀謗你們，你們就有福了！

使徒行傳 7:52

哪一個先知不是你們列祖逼迫呢？他們也把預先傳說那義者要來的人殺了。

希伯來書 11:37

被石頭打死，被鋸鋸死，受試探，被刀殺，披著綿羊山羊的皮各處奔跑，受窮乏、患難、苦害。

創世記 4:10

亞威（上主）說：你做了什麼事呢？你兄弟的血有聲音從地裡向我哀告。

歷代志下 24:22

撒迦利亞臨死的時候說：願亞威（上主）鑒察伸冤！

啟示錄 6:10

大聲喊著說：聖潔真實的主啊，你不審判住在地上的人，給我們伸流血的冤，要到幾時呢？

約翰福音 17:3

認識你——獨一的真神，並且認識你所差來的耶穌基督，這就是永生。

以賽亞書 11:9

在我聖山的遍處，這一切都不傷人，不害物；因為認識亞威（上主）的知識要充滿遍地。

馬太福音 23:13

你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了！因為你們正當人前，把天國的門關了。

詩篇 119:105

你的話是我腳前的燈，是我路上的光。

路加福音 11:13

何況天父，豈不更將聖靈給求他的人嗎？

路加福音 11:28

耶穌說：是，卻還不如聽神之道而遵守的人有福。

路加福音 11:31

看哪，在這裡有一人比所羅門更大。

路加福音 11:51

我實在告訴你們，這都要問在這世代的人身上。

路加福音 11:42

你們法利賽人有禍了！因為你們將薄荷、芸香並各樣菜蔬獻上十分之一，那公義和愛神的事反倒不行了。