 | |
| 日期 | 1933年3月12日 – 1944年6月12日 |
|---|---|
| 期間 | 11–44 分鐘 |
| 類型 | 30 總統廣播講話 |
| 參加者 | 富蘭克林·羅斯福 |
爐邊談話是美國第 32 任總統富蘭克林·羅斯福 (Franklin D. Roosevelt ) 在 1933 年至 1944 年間發表的一系列晚間廣播講話。過來、頒布緊急狀態法的情況。他在廣播中平息謠言，反擊保守派主導的報紙，並直接向美國人民解釋他的政策。在絕望和不確定的時期，他的語氣和舉止傳達了自信。羅斯福被認為是廣播中有效的溝通者，爐邊談話使他在整個總統任期中獲得了公眾的高度尊重。他們的推出後來被描述為「對新生媒體平台的革命性實驗」。[ 1 ]
該系列聊天記錄是美國國會圖書館國家錄音登記處的首批 50 條錄音之一，該記錄將其稱為“羅斯福利用媒體直接向公眾展示他的計劃和想法的一系列有影響力的廣播節目” 。從而在 1933 年重新定義了羅斯福總統與美國人民之間的關係。”
羅斯福相信，他的政府的成功取決於與選民的良好對話，而這種對話只有透過大眾傳播的方式才能實現，而這將使他能夠採取主動。使用廣播進行直接呼籲也許是羅斯福在政治傳播方面最重要的創新。[ 2 ] : 153 羅斯福的反對者在 1930 年代控制了大多數報紙，新聞報導受到他們的控制並涉及他們的社論評論。歷史學家貝蒂·胡欽·溫菲爾德 (Betty Houchin Winfield) 表示：“他和他的顧問擔心報紙的偏見會影響新聞專欄，這是正確的。” [ 3 ]歷史學家道格拉斯·B·克雷格表示，羅斯福透過新的廣播媒介「為選民提供了一個接收不受報紙所有者偏見影響的資訊的機會」。[ 4 ]
羅斯福於 1929 年擔任紐約州州長 時首次使用了後來被稱為“爐邊談話”的方式。[ 5 ]羅斯福是民主黨人，面對保守的共和黨立法機構，因此在每次立法會議期間，他偶爾會直接向紐約居民發表演說。[ 6 ]羅斯福傳記作家弗蘭克·弗雷德爾 (Frank Freidel)引用他 1929 年 4 月 3 日在WGY廣播電台發表的第三次州長講話為第一次爐邊談話。[ 6 ]
身為總統，羅斯福於 1933 年 3 月 12 日，就職八天後開始發表非正式演說。他在第一周就應對了長達一個月的銀行倒閉潮，這給全國家庭帶來了傷害。[ 7 ] : 78 他於3月6日關閉了整個美國銀行系統。[ 8 ]週日晚上 10 點，即銀行假日結束前夕，羅斯福向超過 6000 萬廣播聽眾發表講話，用清晰的語言告訴他們「過去幾年裡發生了什麼」。[ 7 ]：78–79
經濟歷史學家威廉·西爾伯 (William L. Silber)表示，結果是「公眾信心的顯著轉變……當代媒體證實，公眾認識到了隱性擔保，因此相信重新開業的銀行將是安全的，正如總統在他的第一次爐邊談話中所解釋的那樣。兩週內，人們返還了一半以上囤積的現金，銀行假期後的第一個股票交易日標誌著有史以來最大的單日百分比漲幅。[ 8 ]
「爐邊聊天」一詞的靈感來自羅斯福的新聞秘書史蒂芬·厄爾利的聲明，他說總統喜歡把觀眾想像成坐在爐邊的幾個人。其中之一是聽眾可以看到羅斯福在他的書房裡的壁爐前，並想像他們坐在他旁邊。[ 9 ] : 57–58 這個術語是由CBS華盛頓特區辦公室的廣播主管Harry C. Butcher在 1933 年 5 月 7 日發表講話之前的新聞稿中創造的，[ 10 ] 。被認為是哥倫比亞廣播公司記者羅伯特·特勞特（Robert Trout）的功勞，但他說他只是第一個在廣播中使用這個短語的人。[ 12 ]這個標題被媒體和公眾所採用，後來被羅斯福本人使用，[ 11 ]成為美國民間傳說的一部分。[ 10 ]
羅斯福通常在白宮外交接待室發表演說。他將在播出時間前 15 分鐘到達，歡迎媒體成員，包括廣播電台和新聞片記者。NBC白宮播音員卡爾頓·史密斯（Carleton E. Smith）對他進行了簡單的介紹：“女士們、先生們，美國總統。”羅斯福最常以「我的朋友」或「我的美國同胞」等字眼開始他的演講，他從活頁夾讀出他的演講稿。[ 10 ] 總統顧問兼演講撰稿人塞繆爾·羅森曼回憶起他對常見類比的使用以及他避免戲劇性演講的謹慎：“他尋找在與一兩個朋友進行非正式對話時會使用的詞語。[ 9 ] : 58 百分之八十的單字都屬於英文中最常用的一千個字。[ 14 ]
廣播歷史學家約翰鄧寧（John Dunning）寫道：「這是歷史上第一次，大部分民眾可以直接收聽執行長的講話，人們通常認為這些聊天有助於保持羅斯福的高人氣。 」[ 10 ]
每個廣播地址都經過大約十幾次草稿。羅斯福的演講也受到了密切關注。當羅斯福意識到由於兩顆前牙之間的分離而在空氣中聽到輕微的口哨聲時，羅斯福做了一個可拆卸的牙橋。[ 9 ]：58
羅斯福被認為是無線電史上最有效的傳播者之一。[ 10 ]儘管爐邊談話通常被認為是每週一次的活動，但羅斯福實際上在其 4,422 天的總統任期內僅發表了 31 次講話[ 14 ] 。 [ 15 ]他抵制了那些鼓勵他更頻繁地在廣播中講話的人，正如他在 1942 年 2 月 23 日的演講後 對拉塞爾·萊芬韋爾 (Russell Leffingwell)的回應中所表明的那樣：
![德黑蘭會議和開羅會議的爐邊談話（1943年12月24日）[16]](https://en.wikipedia.org/wiki/File:FDR-December-24-1943.jpg)
![關於國情咨文的爐邊談話（1944 年 1 月 11 日）[13]](https://en.wikipedia.org/wiki/File:FDR-January-11-1944.jpg)
| 不。 | 日期 | 話題 | 長度[ 17 ] | 參考號 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1933 年 3 月 12 日，星期日 | 論銀行業危機 | 13:42 | [ 18 ] |
| 2 | 1933 年 5 月 7 日，星期日 | 概述新政計劃 | 22:42 | [ 19 ] |
| 3 | 1933 年 7 月 24 日星期一 | 關於國家復興管理局 | 未記錄 | [ 20 ] |
| 4 | 1933 年 10 月 22 日，星期日 | 論經濟進步 | 未記錄 | [ 21 ] |
| 5 | 1934 年 6 月 28 日，星期四 | 美國第73屆國會的成就與新政批評 | 未記錄 | [ 22 ] |
| 6 | 1934 年 9 月 30 日，星期日 | 論政府與資本主義 | 27:20 | [ 23 ] |
| 7 | 1935 年 4 月 28 日，星期日 | 關於工作救濟計畫和社會保障法 | 28:08 | [ 24 ] |
| 8 | 1936 年 9 月 6 日，星期日 | 關於乾旱條件、農民和勞工 | 26:49 | [ 25 ] |
| 9 | 1937 年 3 月 9 日，星期二 | 論司法機構的改組 | 35:28 | [ 26 ] |
| 10 | 1937 年 10 月 12 日，星期二 | 關於向國會推薦的新立法 | 27:42 | [ 27 ] |
| 11 | 1937 年 11 月 14 日，星期日 | 關於失業普查 | 14:16 | [ 28 ] |
| 12 | 1938 年 4 月 14 日，星期四 | 關於經濟衰退 | 40:42 | [ 29 ] |
| 13 | 1938 年 6 月 24 日，星期五 | 黨內初選 | 29:02 | [ 30 ] |
| 14 | 1939 年 9 月 3 日，星期日 | 關於歐洲戰爭 | 11:25 | [ 31 ] |
| 15 | 1940 年 5 月 26 日，星期日 | 論國防 | 31:32 | [ 32 ] |
| 16 | 1940 年 12 月 29 日，星期日 | 論“民主兵工廠” | 36:53 | [ 33 ] |
| 17 號 | 1941 年 5 月 27 日，星期二 | 宣布無限國家緊急狀態 | 44:27 | [ 34 ] |
| 18 | 1941 年 9 月 11 日，星期四 | 論維護海洋自由與格里爾事件 | 28:33 | [ 35 ] |
| 19 | 1941 年 12 月 9 日，星期二 | 論對日宣戰 | 26:19 | [ 36 ] |
| 20 | 1942 年 2 月 23 日星期一 | 論戰爭的進展 | 36:34 | [ 37 ] |
| 21 | 1942 年 4 月 28 日，星期二 | 論我們的國民經濟政策與犧牲 | 32:42 | [ 38 ] |
| 22 | 1942 年 9 月 7 日星期一 | 論通貨膨脹與戰爭的進展 | 26:56 | [ 39 ] |
| 23 | 1942 年 10 月 12 日星期一 | 後方報道 | 29:25 | [ 40 ] |
| 24 | 1943 年 5 月 2 日，星期日 | 論煤炭危機 | 21:06 | [ 41 ] |
| 25 | 1943 年 7 月 28 日星期三 | 論墨索里尼的倒台 | 29:11 | [ 42 ] |
| 26 | 1943 年 9 月 8 日星期三 | 論與義大利的停戰與第三次戰爭貸款運動 | 12:38 | [ 43 ] |
| 27 | 1943 年 12 月 24 日，星期五 | 關於德黑蘭和開羅會議 | 28:29 | [ 16 ] |
| 28 | 1944 年 1 月 11 日，星期二 | 關於國情咨文 | 30:20 | [ 13 ] |
| 29 | 1944 年 6 月 5 日星期一 | 論羅馬的陷落 | 14:36 | [ 44 ] |
| 30 | 1944 年 6 月 12 日星期一 | 啟動第五次戰爭貸款活動 | 13:02 | [ 45 ] |
羅斯福的廣播聽眾在和平時期平均為 18%，在戰爭期間為 58%。[ 46 ]爐邊談話比最受歡迎的廣播節目吸引了更多的聽眾，後者有 30% 到 35% 的廣播聽眾收聽。59% 的廣播聽眾聽到了羅斯福1940 年 12 月 29 日的爐邊談話。 1941 年 5 月 27 日，70% 的廣播聽眾聽到了他的演講。[ 9 ]：240
1941 年 12 月 9 日（珍珠港襲擊事件發生兩天后），估計有 62,100,000 人聽到了羅斯福的爐邊談話，胡珀評分達到 79 分，創下了總統演講的最高評分。[ 47 ]大約 61,365,000 名成年人在 1942 年 2 月 23 日收看羅斯福的下一次爐邊談話，他在談話中概述了戰爭的主要目的。[ 47 ]在演講之前，羅斯福要求公民在聽他講話時在他們面前放一張世界地圖。 「我要談論許多人從未聽說過的奇怪地方——這些地方現在是文明的戰場，」他告訴他的演講撰稿人。 「我想向人們解釋一些關於地理的事情——我們的問題是什麼以及戰爭的整體戰略必須是什麼……如果他們了解這個問題和我們的目標，我相信他們可以採取任何形式壞消息就在下巴上。新地圖和地圖集的銷售空前，許多人從倉庫中取出舊的商業地圖並將其釘在牆上。[ 9 ] : 319 《紐約時報》稱這次演講是「羅斯福職業生涯中最偉大的演講之一」。[ 9 ]：320
小說家索爾·貝婁回憶說，一個夏天的夜晚，在芝加哥散步時聽到了一場爐邊談話。 「枯萎病還沒帶走榆樹，在榆樹下，司機們紛紛把車停在路邊，並打開收音機聽羅斯福講話。他們搖下車窗，打開車門。到處都一樣。那種奇怪的東方口音，換做任何人都會激怒中西部人，當你漫步經過時，你會感覺自己融入了這些默默抽煙的男人和女人之中，沒有錯過任何一個字。 總統的話確認了他語氣的正確性並從中得到了保證。[ 9 ] : 450–451 [ 48 ]
這種與政治的親密程度讓人們感覺好像他們也是政府決策過程的一部分，許多人很快就覺得他們認識羅斯福本人。最重要的是，他們逐漸信任他。傳統媒體越來越喜歡羅斯福，因為他們也獲得了前所未有的機會來了解政府的動態。[ 49 ]
自羅斯福以來的每一位美國總統都定期向美國人民發表講話，首先是透過廣播，後來增加了電視和網路。定期演講的做法始於 1982 年，當時羅納德·雷根總統開始每週六發表廣播節目。[ 51 ]目前，總統們使用更新、更先進的溝通方式，透過特定的社群媒體管道向更大的人群投射。最近的總統也利用新聞廣播電台與更多的受眾進行更有效的溝通。
羅斯福的 30 場爐邊談話系列包含在美國國會圖書館國家唱片登記處的前 50 份錄音中。它被認為是“一系列有影響力的廣播節目，羅斯福利用媒體直接向公眾展示他的計劃和想法，從而重新定義了總統與美國人民之間的關係。” [ 53 ]