「那天使對他們說：不要懼怕！我報給你們大喜的信息，是關乎萬民的。」 路加福音 2:10 大喜的信息：關乎萬民的救贖與和平

 

大喜的信息：關乎萬民的救贖與和平

「那天使對他們說：不要懼怕！我報給你們大喜的信息，是關乎萬民的。」

路加福音 2:10

---

路加福音 2:10 是聖誕故事的核心宣告，由天使向在伯利恆野地看守羊群的牧羊人所發出。這節經文不僅是耶穌誕生這一歷史事件的宣告，更是對福音本質和其普世性影響力的簡潔而深刻的總結。天使首先發出「不要懼怕！」的安慰，隨後揭示了信息的性質——「大喜的信息」，並明確其廣闊的範圍——「是關乎萬民的」。這不僅僅是對以色列民的好消息，而是超越了種族、文化和社會階層的界限，預示著耶穌基督的降生將為全人類帶來救贖與盼望。這節經文開啟了新約時代，宣告了神救贖計畫的實現，並邀請所有的人，無論其身份如何，都能一同分享這份屬天的喜樂。本論文將深入探討這節經文的希臘文原文意義，闡釋「不要懼怕」、「大喜的信息」、「關乎萬民」等關鍵詞的內涵，並結合聖經中關於神計畫的普世性、救恩的本質、以及基督降生所帶來的和平等經文，闡明為何耶穌的降生是人類歷史上最重大的事件，以及這份大喜的信息如何改變了全人類的命運。

---

原文深入逐字研究：從恐懼到普世的喜樂

路加福音 2:10 的希臘文原文，透過精準的詞語，描繪了從懼怕到普世性喜樂的轉變。

「那天使對他們說：不要懼怕！」（Καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ ἄγγελος, Μὴ φοβεῖσθε· Kai eipen autois ho angelos, Mē phobeisthe;）

「Καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ ἄγγελος」（Kai eipen autois ho angelos）意為「那天使對他們說」。「ἄγγελος」 （angelos）指「天使、使者」，是神的傳遞者。

「Μὴ φοβεῖσθε·」（Mē phobeisthe;）意為「不要懼怕」。「φοβεῖσθε」 （phobeō）是動詞「懼怕、害怕」的現在命令語氣，帶有「停止懼怕」的意味。在聖經中，神的顯現常伴隨著人的懼怕，而天使的這句安慰，是為了讓牧羊人能夠領受信息。

「我報給你們大喜的信息」（ἰδοὺ γὰρ εὐαγγελίζομαι ὑμῖν χαρὰν μεγάλην idou gar euangelizomai hymin charan megalēn）

「ἰδοὺ γὰρ」（idou gar）意為「看哪，因為」。強調了即將到來信息的重大性。

「εὐαγγελίζομαι」（euangelizomai）是動詞「報好信息、傳福音」的現在時態，意為「我正在傳報好消息」。這個詞是「福音」（euangelion）的動詞形式，「福音」原意就是「好消息」。這裡強調了信息本身的「好」和「喜樂」。

「ὑμῖν」（hymin）意為「給你們」，直接指向牧羊人。

「χαρὰν μεγάλην」（charan megalēn）意為「大喜樂」。「χαρὰν」 （chara）意為「喜樂、歡樂」，「μεγάλην」 （megas）意為「大的、偉大的」。強調了這份喜樂的程度是巨大的，非同尋常。

「是關乎萬民的。」（ἥτις ἔσται παντὶ τῷ λαῷ. hētis estai panti tō laō.）

「ἥτις ἔσται」（hētis estai）意為「這將是」。

「παντὶ τῷ λαῷ.」（panti tō laō.）意為「給所有百姓」。「παντὶ」 （pas）意為「所有的、每一個」，「τῷ λαῷ」 （laos）意為「百姓、人民」。在舊約背景下，「百姓」（laos）常指以色列民；但在新約，特別是路加福音中，這個詞逐漸擴展到包含所有的人類，即「萬民」。這點是此處最關鍵的普世性宣告。

綜合來看，這句話由天使口中發出，從消除懼怕開始，逐步引導聽者進入對耶穌基督降生所帶來的巨大、普世性喜樂的認識。

---

不要懼怕：從恐懼到平安的轉變

天使的第一句話是「不要懼怕」，這句話不僅是對牧羊人當時的安撫，更是對人類普遍狀態的醫治。

人類普遍的懼怕

在罪惡的世界裡，懼怕是普遍存在的現象，包括對未知、對死亡、對審判的懼怕。

【羅馬書 8:15】「你們所受的，不是奴僕的心，仍舊害怕；所受的，乃是兒子的心，因此我們呼叫：阿爸！父！」

罪使人與神隔絕，帶來懼怕。

神的同在帶來平安

天使的出現本身令人懼怕，但他們所帶來的神的信息卻帶來了平安。

【以賽亞書 41:10】「你不要害怕，因為我與你同在；不要驚惶，因為我是你的神。我必堅固你，我必幫助你；我必用我公義的右手扶持你。」

神的同在是懼怕的解藥。

基督是和平的君王

耶穌的降生，其核心目的之一就是帶來真正的平安，使人與神和好，也使人與人之間和睦。

【以賽亞書 9:6】「因有一嬰孩為我們而生；有一子賜給我們。政權必擔在他的肩頭上；他名稱為奇妙策士、全能的神、永在的父、和平的君。」

基督的降生帶來了超越一切的「真平安」。

【約翰福音 14:27】「我留下平安給你們；我將我的平安賜給你們。我所賜的，不像世人所賜的。你們心裡不要憂愁，也不要膽怯。」

---

大喜的信息：福音的核心內容

「大喜的信息」是「福音」（euangelion）的本質，指耶穌基督的降生、生命、死亡、復活和升天所成就的救贖大工。

救主基督的誕生

這大喜的信息的具體內容是救主的誕生。

【路加福音 2:11】「因今天在大衛的城裡，為你們生了救主，就是主基督。」

祂是應許中的彌賽亞，將百姓從罪惡裡拯救出來。

【馬太福音 1:21】「她將要生一個兒子，你要給他起名叫耶穌，因他要將自己的百姓從罪惡裡救出來。」

這是人類歷史上最重大的事件，帶來真正的救恩。

罪得赦免的恩典

福音的核心是罪的赦免，使人得以與聖潔的神和好。

【使徒行傳 10:43】「眾先知也為他作見證說：凡信他的人必因他的名得蒙赦罪。」

這是從死亡到生命，從定罪到稱義的轉變。

永生與神的國

這大喜的信息也包含了永生的應許和進入神國的盼望。

【約翰福音 3:16】「神愛世人，甚至將他的獨生子賜給他們，叫一切信他的，不致滅亡，反得永生。」

【馬可福音 1:15】「說：日期滿了，神的國近了。你們當悔改，信福音！」

這些都是福音所帶來的無比珍貴的福份。

---

關乎萬民：福音的普世性影響

天使明確指出這大喜的信息「是關乎萬民的」，這打破了猶太人對彌賽亞只為以色列而來的狹隘觀念。

神對萬民的愛

從創世之初，神的救贖計畫就包含了全人類，不僅僅是單一民族。

【創世記 12:3】「我必賜福給你，叫你的名為大；你也要叫別人得福。為你祝福的，我必賜福與他；那咒詛你的，我必咒詛他。地上的萬族都要因你得福。」

亞伯拉罕之約早已預示了福音的普世性。

基督的救贖面向全人類

耶穌基督的犧牲是為了所有的人類，無論種族、性別或社會地位。

【約翰福音 4:42】「對婦人說：現在我們信，不是因為你的話，是因為我們親自聽見了，知道這真是救世主。」

【提摩太前書 2:4】「他願意萬人得救，明白真道。」

神的旨意是讓所有人都領受福音。

大使命的實踐

耶穌升天前頒布的大使命，正是這普世性信息的實踐。

【馬太福音 28:19-20】「所以，你們要去，使萬民作我的門徒，奉父、子、聖靈的名給他們施洗。凡我所吩咐你們的，都教訓他們遵守，我就常與你們同在，直到世界的末了。」

福音的傳播打破了所有界限。

【使徒行傳 1:8】「但聖靈降臨在你們身上，你們就必得著能力，並要在耶路撒冷、猶太全地，和撒馬利亞，直到地極，作我的見證。」

從牧羊人到使徒，再到今日的信徒，這份大喜的信息不斷被傳揚，直至地極。

---

結論

路加福音 2:10「那天使對他們說：不要懼怕！我報給你們大喜的信息，是關乎萬民的。」這節經文是耶穌基督降生時，天使向牧羊人所發出的莊嚴宣告，它濃縮了福音的核心真理。「不要懼怕」 的安慰，直指人類因罪而生的普遍恐懼，預示著耶穌的降生將帶來與神和好的真平安。隨後，天使所傳的正是**「大喜的信息」** （euangelion），這份喜樂是巨大的，因為它包含了救主基督的誕生、罪的赦免、永生的應許以及進入神國的盼望。最為關鍵的是，這份信息**「是關乎萬民的」**，這徹底打破了舊約時期救恩僅限於以色列民的觀念，彰顯了神從起初就預定全人類都能藉著亞伯拉罕的後裔（基督）蒙福的普世性救贖計畫。

基督的降生，正是神對世人那無比大愛的最高體現，祂的生命、受死與復活為全人類打開了與神和好的道路。這份「大喜的信息」不僅是歷史上的一個事件，更是持續不斷的恩典流淌，它呼召所有的人，無論背景、種族或社會地位，都能藉著信靠耶穌基督，從懼怕中被釋放，進入神所賜的豐盛生命與真正的平安。因此，我們作為蒙受這大喜信息的人，也當效法天使，將這普世性的福音，勇敢地傳揚給世上的萬民，直到地極。

---

引用聖經經文清單

• 路加福音 2:10

  那天使對他們說：不要懼怕！我報給你們大喜的信息，是關乎萬民的。

• 羅馬書 8:15

  你們所受的，不是奴僕的心，仍舊害怕；所受的，乃是兒子的心，因此我們呼叫：阿爸！父！

• 以賽亞書 41:10

  你不要害怕，因為我與你同在；不要驚惶，因為我是你的神。我必堅固你，我必幫助你；我必用我公義的右手扶持你。

• 以賽亞書 9:6

  因有一嬰孩為我們而生；有一子賜給我們。政權必擔在他的肩頭上；他名稱為奇妙策士、全能的神、永在的父、和平的君。

• 約翰福音 14:27

  我留下平安給你們；我將我的平安賜給你們。我所賜的，不像世人所賜的。你們心裡不要憂愁，也不要膽怯。

• 路加福音 2:11

  因今天在大衛的城裡，為你們生了救主，就是主基督。

• 馬太福音 1:21

  她將要生一個兒子，你要給他起名叫耶穌，因他要將自己的百姓從罪惡裡救出來。

• 使徒行傳 10:43

  眾先知也為他作見證說：凡信他的人必因他的名得蒙赦罪。

• 約翰福音 3:16

  神愛世人，甚至將他的獨生子賜給他們，叫一切信他的，不致滅亡，反得永生。

• 馬可福音 1:15

  說：日期滿了，神的國近了。你們當悔改，信福音！

• 創世記 12:3

  我必賜福給你，叫你的名為大；你也要叫別人得福。為你祝福的，我必賜福與他；那咒詛你的，我必咒詛他。地上的萬族都要因你得福。

• 約翰福音 4:42

  對婦人說：現在我們信，不是因為你的話，是因為我們親自聽見了，知道這真是救世主。

• 提摩太前書 2:4

  他願意萬人得救，明白真道。

• 馬太福音 28:19-20

  所以，你們要去，使萬民作我的門徒，奉父、子、聖靈的名給他們施洗。凡我所吩咐你們的，都教訓他們遵守，我就常與你們同在，直到世界的末了。

• 使徒行傳 1:8

  但聖靈降臨在你們身上，你們就必得著能力，並要在耶路撒冷、猶太全地，和撒馬利亞，直到地極，作我的見證。