栽於水旁：倚靠耶和華的豐盛生命 「倚靠耶和華、以耶和華為可靠的，那人有福了！他必像樹栽於水旁，在河邊扎根，炎熱來到，並不懼怕，葉子仍必青翠，在乾旱之年毫無掛慮，而且結果不止。」 耶利米書 17:7-8

 

栽於水旁：倚靠耶和華的豐盛生命

「倚靠耶和華、以耶和華為可靠的，那人有福了！他必像樹栽於水旁，在河邊扎根，炎熱來到，並不懼怕，葉子仍必青翠，在乾旱之年毫無掛慮，而且結果不止。」

耶利米書 17:7-8

---

耶利米書 17:7-8 這段經文，是先知耶利米在動盪不安的時代，向猶大百姓發出的深刻教導與應許。它鮮明地對比了兩種生命的光景：一種是倚靠人的力量和世界財富的虛浮，另一種則是完全倚靠耶和華的穩固與豐盛。這節經文以一棵樹的比喻，生動地描繪了信靠神所帶來的屬靈生命力——即使面對逆境和挑戰，也能保持生機勃勃、結果不止。本論文將深入探討這段經文的希伯來原文意義，闡釋「倚靠耶和華」的內涵，並結合聖經中其他與神供應、信心及生命豐盛相關的經文，探討如何活出這蒙福且結果不止的生命。

---

原文深入逐字研究：信靠的穩固與結果的持久

耶利米書 17:7-8 的希伯來原文，充滿了生動的意象，強調了信靠神的穩固與豐盛。

「倚靠耶和華、以耶和華為可靠的」（בָּרוּךְ הַגֶּבֶר אֲשֶׁר יִבְטַח בַּיהוָה וְהָיָה יְהוָה מִבְטַחֹו Barukh haggever asher yivtah baYahweh v'hayah Yahweh mivtaho）

「בָּרוּךְ」（barukh）意為「蒙福的、被稱頌的」。這是對蒙福之人的一種宣告。「הַגֶּבֶר」（haggever）指「那人、那強壯的人、那英雄」。這裡強調了蒙福者個體的特質。「יִבְטַח」（yivtah）是動詞「倚靠、信靠、信賴」的未完成式，表示一種持續的行動和態度。這份信靠不僅是暫時的依賴，更是徹底的委身。「מִבְטַחֹו」（mivtaho）是名詞「可靠的、避難所、信賴的對象」。句子的第二部分「וְהָיָה יְהוָה מִבְטַחֹו」直譯為「並且耶和華是他的可靠」。這進一步加強了倚靠的對象是唯一的、絕對的耶和華神，祂是信靠的終極保障。

「他必像樹栽於水旁，在河邊扎根」（וְהָיָה כְּעֵץ שָׁתוּל עַל־מַיִם וְעַל־יוּבַל יְשַׁלַּח שָׁרָשָׁיו v'hayah k'etz shatul al-mayim v'al-yuvval yeshalah sharashav）

「כְּעֵץ」（k'etz）意為「像一棵樹」。「שָׁתוּל」（shatul）是被動分詞，指「被栽種的」，暗示這樹不是自己長出來的，而是被刻意安置的，這也預示了信靠神的人是被神所建立。「עַל־מַיִם」（al-mayim）意為「在水上、水旁」。「יוּבַל」（yuvval）指「小河、溪流」。這比喻中的樹，其穩固與生命的來源，完全依賴於與水源的緊密連接。根深扎在水中，才能不斷吸收養分，抵禦外界的考驗。

「炎熱來到，並不懼怕，葉子仍必青翠」（וְלֹא יִרְאֶה כִּי־יָבֹא חֹם וְהָיָה עָלֵהוּ רַעֲנָן v'lo yir'eh ki-yavo chom v'hayah alehu ra'anan）

「לֹא יִרְאֶה」（lo yir'eh）直譯是「他不看見」，在此意為「他不感到、不經歷」。「חֹם」（chom）指「熱、高溫、炎熱」。這代表生命中的艱難、試煉和逆境。「רַעֲנָן」（ra'anan）意為「青翠的、新鮮的、茂盛的」。儘管面臨困境，這棵樹的生命力依然旺盛，沒有枯萎。

「在乾旱之年毫無掛慮，而且結果不止」（וּבִשְׁנַת בַּצֹּרֶת לֹא יִדְאָג וְלֹא יֶחְדַּל מֵעֲשׂוֹת פֶּרִי uvishnat batorret lo yid'ag v'lo yehdal me'asot p'ri）

「בַּצֹּרֶת」（batorret）指「乾旱、乾旱之年」。這是對考驗的另一種強調。「לֹא יִדְאָג」（lo yid'ag）意為「他不憂慮、不掛慮」。「לֹא יֶחְדַּל」（lo yehdal）意為「他不停止」。「מֵעֲשׂוֹת פֶּרִי」（me'asot p'ri）意為「從結果子中停止」。這句話完美地總結了倚靠耶和華的生命所帶來的持續生產力，即使在極端不利的環境下，也能持續結果。

---

倚靠的對比：人與神的不可靠與可靠

耶利米書 17:5-6 強烈地批判了倚靠人的臂膀和離棄耶和華的結局，以此反襯倚靠神的蒙福。

倚靠人的臂膀：枯乾的咒詛

【耶利米書 17:5-6】「耶和華如此說：倚靠人，以血肉為膀臂，心中離棄耶和華的，那人有禍了！因他必像沙漠的杜松，不見好處，卻要住曠野乾旱之地，無人居住的鹽地。」

這段經文用「杜松」和「曠野」的意象，描繪了倚靠人、離棄神之人的悲慘光景：他們將是枯乾的、貧瘠的、毫無生機的。這與第 7-8 節的「樹栽於水旁」形成鮮明對比。人的力量和智慧是有限且不可靠的，倚靠它們最終只會帶來失望和枯竭。

耶和華是堅固的磐石

與人有限的力量形成對比的是神永恆的可靠性。

【詩篇 18:2】「耶和華是我的巖石，我的山寨，我的救主，我的神，我的磐石，我所投靠的。他是我的盾牌，是拯救我的角，是我的高臺。」

詩篇作者將耶和華描述為堅固的磐石和避難所，這正是「以耶和華為可靠」的具體體現。在祂裡面，我們找到終極的安全與保障。

---

生命的泉源：連結於基督

「樹栽於水旁」的比喻，在新約中找到了終極的應驗，指的就是信徒與耶穌基督的連結。

基督是活水的江河

耶穌基督親自宣告祂是生命的泉源，能滿足人靈裡的乾渴。

【約翰福音 7:38】「信我的人，就如經上所說：『從他腹中要流出活水的江河來。』」

耶穌所賜的活水就是聖靈。當我們「扎根」於耶穌基督時，我們就與那永不枯竭的生命泉源相連，從而擁有永恆的生命力和豐盛。

在基督裡扎根結果

保羅也強調了信徒在基督裡的扎根與成長。

【歌羅西書 2:6-7】「你們既然接受了主基督耶穌，就當遵他而行，在他裡面生根建造，信心堅固，正如你們所領的教訓，感謝的心也更增長了。」

如同樹木需要扎根才能穩固並結果，信徒也需要在基督裡生根建造，才能在靈命上堅固，抵禦各樣的試探和困難，並結出生命的果子。

---

面對逆境：平安與結果不止

倚靠耶和華的生命，即使在困難中也能保持平安，並持續結出果子。

逆境中的不懼怕與青翠

「炎熱來到，並不懼怕，葉子仍必青翠，在乾旱之年毫無掛慮」描繪了信徒在壓力下的堅韌。

【詩篇 23:4】「我雖然行過死蔭的幽谷，也不怕遭害，因為你與我同在；你的杖，你的竿，都安慰我。」

即使面臨死亡的威脅和極端的困境，因著神的同在，信靠祂的人能免於恐懼，他們的靈命得以維持生機，就像青翠的葉子。

聖靈的果子：持續的生命見證

「結果不止」不僅指生命的生產力，更指向聖靈在信徒生命中結出的品格果子。

【加拉太書 5:22-23】「聖靈所結的果子，就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、溫柔、節制。」

這些屬靈的果子，是在順境和逆境中都能持續展現的。當我們與基督的活水泉源相連時，我們的生命就能自然而然地流露出這些美好的品質，不受外在環境的限制。

憂慮盡卸於神

「在乾旱之年毫無掛慮」與耶穌的教導不謀而合。

【腓立比書 4:6-7】「應當一無掛慮，只要凡事藉著禱告、祈求，和感謝，將你們所要的告訴神。神所賜、出人意外的平安必在基督耶穌裡保守你們的心懷意念。」

當我們選擇倚靠神時，就可以將一切的憂慮卸給祂，因為祂是顧念我們的。這份信任帶來內心的平安，使我們即使在資源匱乏的「乾旱之年」，也能心無掛慮。

---

結論

耶利米書 17:7-8 這段寶貴的經文，是一幅關於蒙福生命的生動圖畫。它將那些「倚靠耶和華、以耶和華為可靠」的人比作「樹栽於水旁，在河邊扎根」，清晰地指出信靠的對象決定了生命的質量。與倚靠人的脆弱與枯乾形成鮮明對比，深扎於神這活水泉源中的生命，即使面對「炎熱」與「乾旱之年」的嚴峻考驗，也能「不懼怕」、「毫無掛慮」，葉子依然「青翠」，並且能夠「結果不止」。這份豐盛的生命是源於與耶穌基督的連結，祂是那活水的江河，也是我們生命的根基。願我們都能在任何環境中選擇信靠耶和華，將我們的根深扎於祂永恆的供應之中，活出榮耀神並結實纍纍的蒙福生命。

---

引用聖經經文清單

• 耶利米書 17:7-8

  倚靠耶和華、以耶和華為可靠的，那人有福了！他必像樹栽於水旁，在河邊扎根，炎熱來到，並不懼怕，葉子仍必青翠，在乾旱之年毫無掛慮，而且結果不止。

• 耶利米書 17:5-6

  耶和華如此說：倚靠人，以血肉為膀臂，心中離棄耶和華的，那人有禍了！因他必像沙漠的杜松，不見好處，卻要住曠野乾旱之地，無人居住的鹽地。

• 詩篇 18:2

  耶和華是我的巖石，我的山寨，我的救主，我的神，我的磐石，我所投靠的。他是我的盾牌，是拯救我的角，是我的高臺。

• 約翰福音 7:38

  信我的人，就如經上所說：「從他腹中要流出活水的江河來。」

• 歌羅西書 2:6-7

  你們既然接受了主基督耶穌，就當遵他而行，在他裡面生根建造，信心堅固，正如你們所領的教訓，感謝的心也更增長了。

• 詩篇 23:4

  我雖然行過死蔭的幽谷，也不怕遭害，因為你與我同在；你的杖，你的竿，都安慰我。

• 加拉太書 5:22-23

  聖靈所結的果子，就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、溫柔、節制。這樣的事沒有律法禁止。

• 腓立比書 4:6-7

  應當一無掛慮，只要凡事藉著禱告、祈求，和感謝，將你們所要的告訴神。神所賜、出人意外的平安必在基督耶穌裡保守你們的心懷意念。