「他必用自己的翎毛遮蔽你；你要投靠在他的翅膀底下；他的誠實是大小的盾牌。」 詩篇 91:4 全能者的隱蔽處：翎毛遮蔽，翅膀庇護，誠實為盾牌

 

全能者的隱蔽處：翎毛遮蔽，翅膀庇護，誠實為盾牌

「他必用自己的翎毛遮蔽你；你要投靠在他的翅膀底下；他的誠實是大小的盾牌。」

詩篇 91:4

---

詩篇 91:4 是一節充滿安慰與保障的經文，它以豐富的意象描繪了上帝對祂子民全方位、無微不至的保護。這節經文將神比喻為一隻展開翅膀的鳥，用祂的「翎毛遮蔽」，讓信徒得以「投靠在他的翅膀底下」。這種溫柔而有力的保護，其根本基礎在於「他的誠實」。詩人進一步將神的誠實比作「大小的盾牌」，象徵著神信實的本性是抵擋一切危險和攻擊的堅固屏障。在充滿挑戰和不確定的世界中，這節經文為所有投靠神的人提供了極大的平安與信心，揭示了神那永不改變的保護與信實。本論文將深入探討這節經文的希伯來文原文意義，闡釋「翎毛遮蔽」、「投靠在他的翅膀底下」、「誠實」、「大小的盾牌」等關鍵詞的內涵，並結合聖經中關於神是避難所、祂的信實與可靠、以及信徒在神保護下的安穩等經文，闡明神如何成為信徒最穩固的避難所和最強大的保障。

---

原文深入逐字研究：詩意比喻下的神聖保護

詩篇 91:4 的希伯來文原文，運用了生動的詩意語言，強化了神對信徒的保護。

「他必用自己的翎毛遮蔽你」（בְּאֶבְרָתוֹ יָסֶךְ לָךְ bə’ebrātô yāsēkh lākh）

「בְּאֶבְרָתוֹ」（bə’ebrātô）意為「用祂的翅膀」。「אֶבְרָתוֹ」 （’ebrāh）指「羽毛、翅膀」，特別是指鳥類大而有力的翅膀。「יָסֶךְ」（yāsēkh）是動詞「遮蔽、庇護、保護」（sākhakh）的將來時態，意為「他將遮蔽、他將庇護」。這是一個非常生動的形象，如同母鳥用翅膀遮蔽雛鳥，給予溫暖和安全。

「你要投靠在他的翅膀底下」（וְתַחַת כְּנָפָיו תֶּחְסֶה wətaḥat kənāphāyw teḥseh）

「וְתַחַת כְּנָפָיו」（wətaḥat kənāphāyw）意為「在祂的翅膀底下」。「כְּנָפָיו」 （kānāph）也指「翅膀」，與前一個詞語互補，更具體地描繪了在翅膀之下尋求庇護的動作。

「תֶּחְסֶה」（teḥseh）是動詞「尋求庇護、投靠」（ḥāsāh）的將來時態，意為「你將尋求庇護」。這個詞強調了信徒主動的行動——信靠和投靠，表明這份保護是為那些尋求祂的人預備的。

「他的誠實是大小的盾牌」（צִנָּה וְסֹחֵרָה אֲמִתּוֹ׃ tsinnāh wəsōḥērāh ’ămittô.）

「צִנָּה」（tsinnāh）指「大盾牌、全身盾牌」，這種盾牌通常很高大，足以遮蔽整個身體，用於抵禦弓箭或長矛的攻擊。

「וְסֹחֵרָה」（wəsōḥērāh）指「小圓盾、擋牌」。這種盾牌通常較小，用於靈活地格擋近身攻擊。這兩個詞語的並列，強調了神的保護是全面而無漏洞的，無論是大規模的攻擊還是隱蔽的威脅，祂都能提供保護。

「אֲמִתּוֹ」（’ămittô）意為「祂的真實、祂的誠實、祂的信實」。這個名詞強調了神的本性——祂是信實、可靠、真實的。這份信實是上述所有保護措施的終極基礎和保障。神的保護並非偶然或隨興，而是源於祂永不改變的信實。

---

翎毛與翅膀：神溫柔而強大的庇護

將神比喻為一隻展翅的鳥，用翎毛遮蔽，讓信徒投靠在翅膀下，這是一個充滿溫柔、保護和安全感的意象。

神是我們的避難所

詩篇中多次強調神是信徒的避難所，提供保護與安息。

【詩篇 91:1】「住在至高者隱密處的，必住在全能者的蔭下。」

神是我們最安全的居所，祂提供庇護。

如母鳥庇護雛鳥

這個比喻如同母鳥將雛鳥聚集在翅膀下，抵禦風雨和捕食者的威脅。

【馬太福音 23:37】「耶路撒冷啊，耶路撒冷啊，你常殺害先知，又用石頭打死那奉差遣到你這裡來的人。我多次願意聚集你的兒女，好像母雞把小雞聚集在翅膀底下，只是你們不願意。」

耶穌也曾用母雞的比喻，表達祂對百姓深切的愛和保護的渴望。

溫柔與力量的結合

神的保護既有翎毛的溫暖與親密，也有翅膀的廣闊與力量，能有效抵禦危險。

【申命記 32:11】「又如鷹攪動巢窩，在雛鷹以上兩翅搧展，接取雛鷹，背在兩翼之上。」

神對以色列的保護也曾被比作鷹，顯示其力量和引導。

---

誠實為盾牌：神信實的堅固保障

「他的誠實是大小的盾牌」揭示了神保護的根基——祂那永不改變的信實。

神的信實是保障

神的應許和祂的本性是絕對可靠的，這份信實本身就是對信徒最大的保護。

【申命記 7:9】「所以，你要知道耶和華─你的神，他是神，是信實的神；向愛他、守他誡命的人守約，施慈愛，直到千代。」

神的信實確保祂的保護應許永不落空。

真理的防禦

「誠實」（或譯「真理」）也意味著神的道是真理，而真理是抵擋謊言和欺騙的堅固盾牌。

【以弗所書 6:14】「所以要站穩了，用真理當作帶子束腰，用公義當作護心鏡遮胸。」

神的真理裝備信徒，使他們能夠站立得穩。

全方位的保護

「大小的盾牌」象徵著神的保護無所不包，無論面對何種規模的威脅。

【詩篇 3:3】「但你─耶和華是我四圍的盾牌，是我的榮耀，又是叫我抬起頭來的。」

神是信徒全面的保護，從各個方向抵禦攻擊。

---

投靠：信徒對神的回應

雖然神主動提供保護，但信徒也需要「投靠」祂，這是一種主動的信心行動。

尋求神的庇護

投靠神意味著將自己的生命和安全完全交託給祂，尋求祂的庇護。

【詩篇 57:1】「神啊，求你憐憫我，憐憫我！因為我的心投靠你。我要投靠在你的翅膀的蔭下，等到災害過去。」

詩人表達了在患難中對神的投靠。

在主裡得安息

投靠神的結果是內心的安息與平安，即使外在環境充滿風暴。

【詩篇 46:1】「神是我們的避難所，是我們的力量，是我們在患難中隨時的幫助。」

對神的投靠使我們在任何困境中都能找到力量和幫助。

依靠神的應許

投靠神也意味著相信祂的應許，堅信祂的信實。

【箴言 3:5-6】「你要專心仰賴耶和華，不可倚靠自己的聰明，在你一切所行的事上都要認定他，他必指引你的路。」

將信任完全放在神身上，是投靠的真實體現。

---

結論

詩篇 91:4「他必用自己的翎毛遮蔽你；你要投靠在他的翅膀底下；他的誠實是大小的盾牌。」這節經文以其豐富的詩意和深刻的神學內涵，向我們揭示了耶和華神對祂子民那份無與倫比的保護與信實。它以母鳥溫柔而有力的形象，描繪了神如何用祂的「翎毛遮蔽」並讓我們「投靠在祂的翅膀底下」，提供最親密和全面的庇護。這種保護的堅實基礎，則在於神「他的誠實」——祂那永不改變、絕對可靠的本性。詩人將這份誠實比喻為「大小的盾牌」，象徵著神能夠抵禦各種形式的威脅，無論大小，無論顯露或隱藏。這節經文不僅是對神保護能力的宣告，更是對信徒發出的信心呼召——當我們選擇「投靠」於祂時，我們便進入了這份神聖而穩固的保障之中。在一個充滿不確定性與危險的世界裡，願我們都能深刻認識並經歷詩篇 91:4 所應許的真理，將我們的生命完全交託在全能者的蔭蔽之下，因為祂的信實，是我們永遠堅不可摧的盾牌。

---

引用聖經經文清單

• 詩篇 91:4

  他必用自己的翎毛遮蔽你；你要投靠在他的翅膀底下；他的誠實是大小的盾牌。

• 詩篇 91:1

  住在至高者隱密處的，必住在全能者的蔭下。

• 馬太福音 23:37

  耶路撒冷啊，耶路撒冷啊，你常殺害先知，又用石頭打死那奉差遣到你這裡來的人。我多次願意聚集你的兒女，好像母雞把小雞聚集在翅膀底下，只是你們不願意。

• 申命記 32:11

  又如鷹攪動巢窩，在雛鷹以上兩翅搧展，接取雛鷹，背在兩翼之上。

• 申命記 7:9

  所以，你要知道耶和華─你的神，他是神，是信實的神；向愛他、守他誡命的人守約，施慈愛，直到千代。

• 以弗所書 6:14

  所以要站穩了，用真理當作帶子束腰，用公義當作護心鏡遮胸。

• 詩篇 3:3

  但你─耶和華是我四圍的盾牌，是我的榮耀，又是叫我抬起頭來的。

• 詩篇 57:1

  神啊，求你憐憫我，憐憫我！因為我的心投靠你。我要投靠在你的翅膀的蔭下，等到災害過去。

• 詩篇 46:1

  神是我們的避難所，是我們的力量，是我們在患難中隨時的幫助。

• 箴言 3:5-6

  你要專心仰賴耶和華，不可倚靠自己的聰明，在你一切所行的事上都要認定他，他必指引你的路。