恩惠與平安的源頭：哥林多後書 1:2 探討基督徒生命的神聖問候與屬靈根基
哥林多後書 1:2
願恩惠、平安從神我們的父和主耶穌基督歸與你們！
希臘文原文深入逐字研究
哥林多後書 1:2
願恩惠、平安從神我們的父和主耶穌基督歸與你們！
希臘文原文
χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.
羅馬拼音轉寫
charis hymin kai eirēnē apo theou patros hēmōn kai kyriou Iēsou Christou.
核心一：恩惠 (χάρις charis)
「χάρις」（charis）：意為「不配得的喜悅」、「神聖的幫助」或「白白的禮物」。
在保羅的書信中，這不僅是傳統希臘式的問候（Chairein）的昇華，更是福音的核心。這代表神主動向罪人施予的慈愛，是信徒生命能力的起源。
核心二：平安 (εἰρήνη eirēnē)
「εἰρήνη」（eirēnē）：對應希伯來文的「Shalom」，意為「完備」、「和諧」、「健全」。
這不只是指沒有戰爭或衝突，而是指與神和好之後，內心所擁有的深層穩妥。恩惠是根，平安是果。
核心三：從神我們的父和主耶穌基督 (ἀπὸ θεοῦ... καὶ κυρίου apo theou... kai kyriou)
「ἀπὸ」（apo）：介系詞，表達「來源」或「發出」。
保羅將「父神」與「主耶穌基督」並列，且共用一個介系詞，這在神學上強烈肯定了基督的神性。恩惠與平安並非來自世界，而是直接源於三一神的寶座。
哥林多後書第一章全章引用
哥林多後書 1:1
奉神旨意作基督耶穌使徒的保羅和兄弟提摩太，寫信給在哥林多神的教會，並亞該亞遍處的眾聖徒。
哥林多後書 1:2
願恩惠、平安從神我們的父和主耶穌基督歸與你們！
哥林多後書 1:3
願頌讚歸與我們的主耶穌基督的父神，就是發慈悲的父，賜各樣安慰的神。
哥林多後書 1:4
我們在一切患難中，他就安慰我們，叫我們能用神所賜的安慰去安慰那遭各樣患難的人。
哥林多後書 1:5
我們既多受基督的苦楚，就靠基督多得安慰。
哥林多後書 1:6
我們受患難呢，是為叫你們得安慰，得拯救；我們得安慰呢，也是為叫你們得安慰；這安慰能叫你們忍受我們所受的那樣苦楚。
哥林多後書 1:7
我們為你們所存的盼望是確定的，因為知道你們既是同受苦楚，也必同得安慰。
哥林多後書 1:8
弟兄們，我們不要你們不曉得，我們從前在亞西亞遇見苦難，被壓太重，力不能勝，甚至連活命的指望都絕了；
哥林多後書 1:9
自己心裡也斷定是必死的，叫我們不靠自己，只靠那叫死人復活的神。
哥林多後書 1:10
他曾救我們脫離那極大的死亡，現在仍要救我們，並且我們指望他將來還要救我們。
哥林多後書 1:11
你們以祈禱幫助我們，好叫許多人為我們謝恩，就是為我們因許多人所得的恩。
哥林多後書 1:12
我們所誇的是自己的良心，見證我們憑著神的聖潔和誠實；在世為人不靠人的聰明，乃靠神的恩惠，向你們更是這樣。
哥林多後書 1:13
我們現在寫給你們的話，並不過是你們所能念、所能領會的，我也盼望你們領會到底；
哥林多後書 1:14
正如你們已經有幾分領會我們的，以我們誇口，好像我們在我們主耶穌的日子以你們誇口一樣。
哥林多後書 1:15
我既然往往有這樣的信心，先前有意到你們那裡去，叫你們再得益處；
哥林多後書 1:16
也要從你們那裡經過，往馬其頓去，再從馬其頓回到你們那裡，叫你們給我送行往猶太去。
哥林多後書 1:17
我有此意，難道是反覆不定嗎？我所起的意，難道是照情慾起的，叫我說話忽是忽非嗎？
哥林多後書 1:18
我指著信實的神說，我們向你們所傳的道，並沒有是非不定的。
哥林多後書 1:19
因為我和西拉並提摩太，在你們中間所傳神的兒子耶穌基督，總沒有是非不定的，在他只有一「是」。
哥林多後書 1:20
神的應許，不論有多少，在基督都是「是」的。所以藉著他也都是實在（實在：原文是阿們）的，叫神因我們得榮耀。
哥林多後書 1:21
那在基督裡堅固我們和你們，並且膏我們的就是神。
哥林多後書 1:22
他又用印印了我們，並賜聖靈在我們心裡作憑據（原文是質）。
哥林多後書 1:23
我指著我的靈魂起誓，呼籲神作見證，我沒有再往哥林多去是為要寬容你們。
哥林多後書 1:24
我們並不是轄制你們的信心，乃是幫助你們的快樂，因為你們憑信才站立得住。
一、 恩惠作為生命的力量來源
在 1:2 中，保羅首先祈求「恩惠」。這不僅是問候，更是他在亞西亞遭遇極大苦難（1:8）後所體認到的生存力量。恩惠使人在絕境中不靠自己。
恩惠與軟弱的平衡：神的恩典在人的軟弱上顯得完全。
哥林多後書 12:9
他對我說：我的恩典夠你用的，因為我的能力是在人的軟弱上顯得完全。所以，我更喜歡誇自己的軟弱，好叫基督的能力覆庇我。
不靠聰明，乃靠恩惠：這對應了 1:12，保羅強調他在世為人的根基。
哥林多後書 1:12
我們所誇的是自己的良心，見證我們憑著神的聖潔和誠實；在世為人不靠人的聰明，乃靠神的恩惠，向你們更是這樣。
二、 平安作為與神和好的果效
1:2 的「平安」來自「父神」。當我們從罪中被救贖，我們就與神恢復了和平的關係。這種平安能叫人在患難中仍有安慰（1:4）。
基督成就的平安：這平安是藉著十字架的血成就的。
歌羅西書 1:20
既然藉著他在十字架上所流的血成就了和平，便藉著他叫萬有─無論是地上的、天上的─都與自己和好了。
超越理解的保守：這平安能守衛信徒的心懷意念。
腓立比書 4:7
神所賜、出人意外的平安必在基督耶穌裡保守你們的心懷意念。
三、 從父與主而來的神聖主權
1:2 強調了恩惠和平安的發源地。保羅在全章中不斷提到「神」的作為：祂是「賜各樣安慰的神」（1:3），也是「叫死人復活的神」（1:9），更是「膏我們的神」（1:21）。
父神的應許在基督裡成就：1:20 呼應了 1:2 的源頭論。
哥林多後書 1:20
神的應許，不論有多少，在基督都是「是」的。所以藉著他也都是實在的，叫神因我們得榮耀。
聖靈的印記與憑據：三一神的完整參與，保證了恩惠與平安的持續。
哥林多後書 1:22
他又用印印了我們，並賜聖靈在我們心裡作憑據。
四、 結論：恩惠與平安在患難中的實踐
哥林多後書 1:2 的問候並非空洞的公式，而是全章「患難與安慰」主題的基調。保羅經歷了「活命指望都絕了」的時刻（1:8），卻因著這源於父神與主基督的恩惠平安，得以後來能去安慰他人。信徒生命中的每一分恩惠，都是為了在試煉中顯出神的能力；每一分平安，都是為了印證神是那救我們脫離極大死亡的一位（1:10）。
引用聖經經文清單
哥林多後書 1:1
奉神旨意作基督耶穌使徒的保羅和兄弟提摩太，寫信給在哥林多神的教會，並亞該亞遍處的眾聖徒。
哥林多後書 1:2
願恩惠、平安從神我們的父和主耶穌基督歸與你們！
哥林多後書 1:3
願頌讚歸與我們的主耶穌基督的父神，就是發慈悲的父，賜各樣安慰的神。
哥林多後書 1:4
我們在一切患難中，他就安慰我們，叫我們能用神所賜的安慰去安慰那遭各樣患難的人。
哥林多後書 1:5
我們既多受基督的苦楚，就靠基督多得安慰。
哥林多後書 1:6
我們受患難呢，是為叫你們得安慰，得拯救；我們得安慰呢，也是為叫你們得安慰；這安慰能叫你們忍受我們所受的那樣苦楚。
哥林多後書 1:7
我們為你們所存的盼望是確定的，因為知道你們既是同受苦楚，也必同得安慰。
哥林多後書 1:8
弟兄們，我們不要你們不曉得，我們從前在亞西亞遇見苦難，被壓太重，力不能勝，甚至連活命的指望都絕了；
哥林多後書 1:9
自己心裡也斷定是必死的，叫我們不靠自己，只靠那叫死人復活的神。
哥林多後書 1:10
他曾救我們脫離那極大的死亡，現在仍要救我們，並且我們指望他將來還要救我們。
哥林多後書 1:11
你們以祈禱幫助我們，好叫許多人為我們謝恩，就是為我們因許多人所得的恩。
哥林多後書 1:12
我們所誇的是自己的良心，見證我們憑著神的聖潔和誠實；在世為人不靠人的聰明，乃靠神的恩惠，向你們更是這樣。
哥林多後書 1:13
我們現在寫給你們的話，並不過是你們所能念、所能領會的，我也盼望你們領會到底；
哥林多後書 1:14
正如你們已經有幾分領會我們的，以我們誇口，好像我們在我們主耶穌的日子以你們誇口一樣。
哥林多後書 1:15
我既然往往有這樣的信心，先前有意到你們那裡去，叫你們再得益處；
哥林多後書 1:16
也要從你們那裡經過，往馬其頓去，再從馬其頓回到你們那裡，叫你們給我送行往猶太去。
哥林多後書 1:17
我有此意，難道是反覆不定嗎？我所起的意，難道是照情慾起的，叫我說話忽是忽非嗎？
哥林多後書 1:18
我指著信實的神說，我們向你們所傳的道，並沒有是非不定的。
哥林多後書 1:19
因為我和西拉並提摩太，在你們中間所傳神的兒子耶穌基督，總沒有是非不定的，在他只有一「是」。
哥林多後書 1:20
神的應許，不論有多少，在基督都是「是」的。所以藉著他也都是實在的，叫神因我們得榮耀。
哥林多後書 1:21
那在基督裡堅固我們和你們，並且膏我們的就是神。
哥林多後書 1:22
他又用印印了我們，並賜聖靈在我們心裡作憑據。
哥林多後書 1:23
我指著我的靈魂起誓，呼籲神作見證，我沒有再往哥林多去是為要寬容你們。
哥林多後書 1:24
我們並不是轄制你們的信心，乃是幫助你們的快樂，因為你們憑信才站立得住。
哥林多後書 12:9
他對我說：我的恩典夠你用的，因為我的能力是在人的軟弱上顯得完全。所以，我更喜歡誇自己的軟弱，好叫基督的能力覆庇我。
歌羅西書 1:20
既然藉著他在十字架上所流的血成就了和平，便藉著他叫萬有─無論是地上的、天上的─都與自己和好了。
腓立比書 4:7
神所賜、出人意外的平安必在基督耶穌裡保守你們的心懷意念。
沒有留言:
張貼留言
Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.
耶 穌 對 他 說 ： 你 要 盡 心 、 盡 性 、 盡 意 愛 主 ─ 你 的 神 。
—— Matthew 22:37 —— 馬 太 福 音 22:37