偶像崇拜的警誡：哥林多前書 10:7 探討舊約歷史對新約信徒的教訓
哥林多前書 10:7
你們也不可拜偶像，像他們有人拜的。如經上所記：「百姓坐下吃喝，起來玩耍。」
--
希臘文原文深入逐字研究
哥林多前書 10:7
你們也不可拜偶像，像他們有人拜的。如經上所記：「百姓坐下吃喝，起來玩耍。」
希臘文原文
μηδὲ εἰδωλολάτραι γίνεσθε, καθώς τινες αὐτῶν· ὡς γέγραπται, Ἐκάθισεν ὁ λαὸς φαγεῖν καὶ πιεῖν, καὶ ἀνέστησαν παίζειν.
羅馬拼音轉寫
mēdè eidōlolátrāi gínesthe, kathṓs tines autôn; hōs gégraptai, Ekáthisen ho laòs phageîn kaì pieîn, kaì anéstēsan paízein.
核心一：你們也不可拜偶像 (μηδὲ εἰδωλολάτραι γίνεσθε mēdè eidōlolátrāi gínesthe)
「μηδὲ」（mēdè）意為「也不」。這是一個強烈的否定，表明保羅將偶像崇拜視為哥林多信徒必須避免的嚴重罪行，與前面所列的抱怨、試探等舊約罪行處於同一危險層次。
「εἰδωλολάτραι」（eidōlolátrāi）意為「偶像崇拜者」。這個詞強調行為和身份，警告他們不要成為這樣的人。
核心二：像他們有人拜的 (καθώς τινες αὐτῶν kathṓs tines autôn)
「αὐτῶν」（autôn）意為「他們」。指代前面經文【哥林多前書 10:6】中提及的舊約以色列人，即那些從埃及出來的人。
核心三：如經上所記：「百姓坐下吃喝，起來玩耍。」 (ὡς γέγραπται, Ἐκάθισεν ὁ λαὸς φαγεῖν καὶ πιεῖν, καὶ ἀνέστησαν παίζειν. hōs gégraptai, Ekáthisen ho laòs phageîn kaì pieîn, kaì anéstēsan paízein.)
「ὡς γέγραπται」（hōs gégraptai）意為「正如經上所記」。保羅引用了出埃及記 32:6，這段經文描述了以色列人在西奈山下鑄造金牛犢後的情景。
「παίζειν」（paízein）意為「玩耍、戲耍」。在原文語境中，這個詞不僅指娛樂，更暗示了放縱、不道德和褻瀆的行為，是與偶像崇拜儀式相關的狂歡。
哥林多前書 10:7 的核心是：保羅藉由舊約以色列人拜金牛犢的悲劇，來警誡哥林多教會不要參與任何形式的偶像崇拜，特別是與異教祭祀相關的宴席和放縱行為。
--
哥林多前書第十章全章引用
哥林多前書 10:1
弟兄們，我不願意你們不曉得，我們的祖宗從前都在雲下，都從海中經過，
哥林多前書 10:2
都在雲裏、海裏受洗歸於摩西；
哥林多前書 10:3
並且都吃了一樣的靈食，
哥林多前書 10:4
也都喝了一樣的靈水。所喝的，是出於隨著他們的靈磐石；那磐石就是基督。
哥林多前書 10:5
但他們中間多半是神不喜歡的人，所以在曠野倒斃了。
哥林多前書 10:6
這些事都是我們的鑑戒，叫我們不要作貪戀惡事的人，像他們那樣貪戀的。
哥林多前書 10:7
你們也不可拜偶像，像他們有人拜的。如經上所記：「百姓坐下吃喝，起來玩耍。」
哥林多前書 10:8
我們也不要行姦淫，像他們有人行的，一天就倒斃了二萬三千人。
哥林多前書 10:9
我們也不要試探主，像他們有人試探的，就被蛇所滅。
哥林多前書 10:10
你們也不要發怨言，像他們有人發的，就被滅命的所滅。
哥林多前書 10:11
他們遭遇這些事，都要作為鑑戒；並且寫在經上，正是警戒我們這末世的人。
哥林多前書 10:12
所以，自己以為站得穩的，須要謹慎，免得跌倒。
哥林多前書 10:13
你們所遇見的試探，無非是人所能受的。神是信實的，必不叫你們受試探過於所能受的；在受試探的時候，總要給你們開一條出路，叫你們能忍受得住。
哥林多前書 10:14
我所親愛的弟兄啊，你們要逃避拜偶像的事。
哥林多前書 10:15
我好像對明白人說的，你們要思想我的話。
哥林多前書 10:16
我們所祝福的杯，豈不是同領基督的血嗎？我們所擘開的餅，豈不是同領基督的身體嗎？
哥林多前書 10:17
我們雖多，仍是一個餅，一個身體，因為我們都是分受這一個餅。
哥林多前書 10:18
你們看屬肉體的以色列人，那吃祭物的豈不是在祭壇上有分嗎？
哥林多前書 10:19
我怎麼說呢？豈是偶像為甚麼呢？豈是祭偶像的物為甚麼呢？
哥林多前書 10:20
我乃是說，外邦人所獻的祭是祭鬼，不是祭神；我不願意你們與鬼相交。
哥林多前書 10:21
你們不能喝主的杯，又喝鬼的杯；不能吃主的筵席，又吃鬼的筵席。
哥林多前書 10:22
我們可惹主的憤恨嗎？我們比他還有能力嗎？
哥林多前書 10:23
凡事都可行，但不都有益處。凡事都可行，但不都造就人。
哥林多前書 10:24
無論何人，不要求自己的益處，乃要求別人的益處。
哥林多前書 10:25
凡市上所賣的，你們只管吃，不要為良心的緣故問甚麼，
哥林多前書 10:26
因為地和其中所充滿的都屬乎主。
哥林多前書 10:27
倘有不信的人請你們赴席，你們若願意去，凡擺在你們面前的，只管吃，不要為良心的緣故問甚麼。
哥林多前書 10:28
若有人對你們說：「這是獻過祭的物」，就要為那告訴你們的人，並為良心的緣故，不吃。
哥林多前書 10:29
我說的良心不是你的，乃是他的。我為甚麼因別人的良心受論斷呢？
哥林多前書 10:30
我若謝恩而吃，為甚麼因我謝恩的物受毀謗呢？
哥林多前書 10:31
所以，你們或吃或喝，無論做甚麼，都要為榮耀神而行。
哥林多前書 10:32
不拘是猶太人，是希臘人，是神的教會，你們都不要使人跌倒；
哥林多前書 10:33
就好像我凡事都叫眾人喜歡，不求自己的益處，只求眾人的益處，叫他們得救。
--
一、舊約的鑑戒：偶像崇拜的雙重罪行
哥林多前書 10:7 引用了出埃及記 32:6 的事件，這是以色列人在曠野歷史中最具破壞性的行為之一。保羅指出，以色列人的行為不僅是宗教上的背叛（拜金牛犢），同時也演變為道德上的放縱（坐下吃喝，起來玩耍）。
保羅將此作為「我們的鑑戒」【哥林多前書 10:6】，警告哥林多信徒。哥林多教會正面臨著是否能參加異教廟宇的宴席，以及食用祭偶像之物的爭議。保羅指出，參與異教祭祀的後果遠不止於「吃」的問題，而是與鬼相交：
【哥林多前書 10:20】
我乃是說，外邦人所獻的祭是祭鬼，不是祭神；我不願意你們與鬼相交。
舊約中的金牛犢事件，正是「吃喝玩耍」如何導致神聖關係破裂的典型案例。他們在吃喝之後的玩耍，充滿了異教狂歡的色彩，與敬拜獨一真神的神聖性完全不容。
--
二、聖禮的對比：主的筵席與鬼的杯
為了更清晰地劃清界限，保羅將基督徒的聖餐（主的筵席）與異教的祭祀做了鮮明對比。他強調了團契的本質：
【哥林多前書 10:16】
我們所祝福的杯，豈不是同領基督的血嗎？我們所擘開的餅，豈不是同領基督的身體嗎？
【哥林多前書 10:17】
我們雖多，仍是一個餅，一個身體，因為我們都是分受這一個餅。
聖餐強調信徒在基督裏的合一與對基督的領受。對比之下，參與偶像的筵席則意味著與偶像背後的力量——鬼魔建立了關係，這在屬靈上是絕對不相容的：
【哥林多前書 10:21】
你們不能喝主的杯，又喝鬼的杯；不能吃主的筵席，又吃鬼的筵席。
這就將偶像崇拜的警告提升到了一個團契和效忠的主權層面。信徒若腳踏兩條船，必然會引發主的憤怒：
【哥林多前書 10:22】
我們可惹主的憤恨嗎？我們比他還有能力嗎？
--
三、末世的警戒與信心的持守
哥林多前書 10:7 所引用的舊約歷史，是保羅用來警戒末世信徒的通用原則。他明確指出，這些事件「寫在經上，正是警戒我們這末世的人」【哥林多前書 10:11】。
這份警戒是對信徒自滿心理的當頭棒喝：
【哥林多前書 10:12】
所以，自己以為站得穩的，須要謹慎，免得跌倒。
保羅提醒他們，雖然試探難以避免，但神是信實的，祂不會讓信徒承擔無法承受的重擔：
【哥林多前書 10:13】
你們所遇見的試探，無非是人所能受的。神是信實的，必不叫你們受試探過於所能受的；在受試探的時候，總要給你們開一條出路，叫你們能忍受得住。
因此，應對偶像崇拜的唯一正確態度就是堅決地「逃避」：
【哥林多前書 10:14】
我所親愛的弟兄啊，你們要逃避拜偶像的事。
這種逃避不僅僅指物理上的隔離，更指內心對神絕對的委身，使人能做到「或吃或喝，無論做甚麼，都要為榮耀神而行」【哥林多前書 10:31】。哥林多前書 10:7 作為一個警示，提醒信徒，屬靈的自由絕不可成為道德放縱或信仰妥協的藉口。
--
引用聖經經文清單並且完整顯示出每句聖經的內容全文
【哥林多前書 10:7】
你們也不可拜偶像，像他們有人拜的。如經上所記：「百姓坐下吃喝，起來玩耍。」
【哥林多前書 10:6】
這些事都是我們的鑑戒，叫我們不要作貪戀惡事的人，像他們那樣貪戀的。
【哥林多前書 10:20】
我乃是說，外邦人所獻的祭是祭鬼，不是祭神；我不願意你們與鬼相交。
【哥林多前書 10:16】
我們所祝福的杯，豈不是同領基督的血嗎？我們所擘開的餅，豈不是同領基督的身體嗎？
【哥林多前書 10:17】
我們雖多，仍是一個餅，一個身體，因為我們都是分受這一個餅。
【哥林多前書 10:21】
你們不能喝主的杯，又喝鬼的杯；不能吃主的筵席，又吃鬼的筵席。
【哥林多前書 10:22】
我們可惹主的憤恨嗎？我們比他還有能力嗎？
【哥林多前書 10:11】
他們遭遇這些事，都要作為鑑戒；並且寫在經上，正是警戒我們這末世的人。
【哥林多前書 10:12】
所以，自己以為站得穩的，須要謹慎，免得跌倒。
【哥林多前書 10:13】
你們所遇見的試探，無非是人所能受的。神是信實的，必不叫你們受試探過於所能受的；在受試探的時候，總要給你們開一條出路，叫你們能忍受得住。
【哥林多前書 10:14】
我所親愛的弟兄啊，你們要逃避拜偶像的事。
【哥林多前書 10:31】
所以，你們或吃或喝，無論做甚麼，都要為榮耀神而行。
【哥林多前書 10:1】
弟兄們，我不願意你們不曉得，我們的祖宗從前都在雲下，都從海中經過，
【哥林多前書 10:2】
都在雲裏、海裏受洗歸於摩西；
【哥林多前書 10:3】
並且都吃了一樣的靈食，
【哥林多前書 10:4】
也都喝了一樣的靈水。所喝的，是出於隨著他們的靈磐石；那磐石就是基督。
【哥林多前書 10:5】
但他們中間多半是神不喜歡的人，所以在曠野倒斃了。
【哥林多前書 10:8】
我們也不要行姦淫，像他們有人行的，一天就倒斃了二萬三千人。
【哥林多前書 10:9】
我們也不要試探主，像他們有人試探的，就被蛇所滅。
【哥林多前書 10:10】
你們也不要發怨言，像他們有人發的，就被滅命的所滅。
【哥林多前書 10:15】
我好像對明白人說的，你們要思想我的話。
【哥林多前書 10:18】
你們看屬肉體的以色列人，那吃祭物的豈不是在祭壇上有分嗎？
【哥林多前書 10:19】
我怎麼說呢？豈是偶像為甚麼呢？豈是祭偶像的物為甚麼呢？
【哥林多前書 10:23】
凡事都可行，但不都有益處。凡事都可行，但不都造就人。
【哥林多前書 10:24】
無論何人，不要求自己的益處，乃要求別人的益處。
【哥林多前書 10:25】
凡市上所賣的，你們只管吃，不要為良心的緣故問甚麼，
【哥林多前書 10:26】
因為地和其中所充滿的都屬乎主。
【哥林多前書 10:27】
倘有不信的人請你們赴席，你們若願意去，凡擺在你們面前的，只管吃，不要為良心的緣故問甚麼。
【哥林多前書 10:28】
若有人對你們說：「這是獻過祭的物」，就要為那告訴你們的人，並為良心的緣故，不吃。
【哥林多前書 10:29】
我說的良心不是你的，乃是他的。我為甚麼因別人的良心受論斷呢？
【哥林多前書 10:30】
我若謝恩而吃，為甚麼因我謝恩的物受毀謗呢？
【哥林多前書 10:32】
不拘是猶太人，是希臘人，是神的教會，你們都不要使人跌倒；
【哥林多前書 10:33】
就好像我凡事都叫眾人喜歡，不求自己的益處，只求眾人的益處，叫他們得救。
沒有留言:
張貼留言
Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.
耶 穌 對 他 說 ： 你 要 盡 心 、 盡 性 、 盡 意 愛 主 ─ 你 的 神 。
—— Matthew 22:37 —— 馬 太 福 音 22:37