賢德婦人的產業與決策能力 箴言 31:16 她想得田地就買來；用手所得之利栽種葡萄園。

 智慧與勤奮的典範：箴言 31:16 探討賢德婦人的產業與決策能力

箴言 31:16

她想得田地就買來；用手所得之利栽種葡萄園。

--

希伯來文原文深入逐字研究

箴言 31:16

她想得田地就買來；用手所得之利栽種葡萄園。

希伯來文原文

זָֽמְמָה שָׂדֶה וַתִּקָּחֵהוּ מִפְּרִי כַפֶּיהָ נָטְעָה כָּֽרֶם׃

羅馬拼音轉寫

Zāmĕmâ śāḏeh wattiqqāḥēhû mippĕrî ḵappeyhā nāṭĕ‘â kārem.

核心一：她想得田地就買來 (זָֽמְמָה שָׂדֶה וַתִּקָּחֵהוּ Zāmĕmâ śāḏeh wattiqqāḥēhû)

1. 「זָֽמְמָה」（Zāmĕmâ）意為「她考慮、她謀劃、她深思熟慮」。動詞「זָמַם」（zāmam）的原意是深思熟慮、做出決定。這表明賢德婦人並非衝動行事，而是具有審慎的決策能力和遠見。

2. 「שָׂדֶה」（śāḏeh）意為「田地、田野」。代表不動產和生產性資產。

3. 「וַתִּקָּחֵהוּ」（wattiqqāḥēhû）意為「她把它買下來」。強調了實際的行動和經濟權力。

核心二：用手所得之利栽種葡萄園 (מִפְּרִי כַפֶּיהָ נָטְעָה כָּֽרֶם mippĕrî ḵappeyhā nāṭĕ‘â kārem)

1. 「מִפְּרִי כַפֶּיהָ」（mippĕrî ḵappeyhā）意為「從她雙手的果子、她雙手所得的益處」。特指她通過自己勤勞的工作和管理所得的利潤。

2. 「נָטְעָה」（nāṭĕ‘â）意為「她栽種」。

3. 「כָּֽרֶם」（kārem）意為「葡萄園」。葡萄園是古代以色列重要的長期投資和智慧農業的象徵。

箴言 31:16 揭示了賢德婦人不僅僅是家庭內部的主婦，她更是一個精明、有遠見的企業家和投資者。她具備獨立的經濟判斷力，並能將勞動所得（「手所得之利」）重新投入到新的生產性資產中，體現了勤奮、智慧與經濟獨立。

--

箴言第三十一章全章引用

箴言 31:1

利慕伊勒王的言語，是他母親教訓他的真言。

箴言 31:2

我的兒啊，我腹中生的兒啊，我許願得的兒啊，我當說甚麼才好呢？

箴言 31:3

不要將你的精力給婦人，也不要有玷污君王的行為。

箴言 31:4

利慕伊勒啊，君王不可喝酒，君王不可喝酒；王子不可飲濃酒；

箴言 31:5

恐怕喝了就忘記律例，顛倒一切困苦人的是非。

箴言 31:6

可以把濃酒給將亡的人喝，把清酒給苦心的人喝，

箴言 31:7

讓他喝了，就忘記他的貧窮，不再記念他的苦楚。

箴言 31:8

你當為啞巴（或譯：不能自辯的）開口，為一切孤獨的伸冤。

箴言 31:9

你當開口按公義判斷，為困苦和窮乏人伸冤。

箴言 31:10

才德的婦人誰能得着呢？她的價值遠勝過珍珠。

箴言 31:11

她丈夫心裏倚靠她，必不缺少利益；

箴言 31:12

她一生使丈夫有益無損。

箴言 31:13

她尋找羊絨和麻，甘心用手做工。

箴言 31:14

她好像商船從遠方運糧來，

箴言 31:15

未到黎明她就起來，把食物分給家中的人，將當做的工分派婢女。

箴言 31:16

她想得田地就買來；用手所得之利栽種葡萄園。

箴言 31:17

她以能力束腰，使膀臂有力。

箴言 31:18

她覺得所經營的有利；她的燈終夜不滅。

箴言 31:19

她手拿捻線竿，手把紡線車。

箴言 31:20

她張手賙濟困苦人，伸手幫補窮乏人。

箴言 31:21

她不因下雪為家裏的人擔心，因為她全家都穿着朱紅衣服。

箴言 31:22

她為自己製作繡花毯子；她的衣服是細麻和紫色布做的。

箴言 31:23

她丈夫在城門口與本地的長老同坐，為眾人所認識。

箴言 31:24

她做細麻布衣裳去賣，又將腰帶供給商家。

箴言 31:25

能力和威儀是她的衣服；她想到日後的景況就喜笑。

箴言 31:26

她開口就發智慧；她舌上有仁慈的教訓。

箴言 31:27

她觀察家務，並不喫閒飯。

箴言 31:28

她的兒女起來稱她有福；她的丈夫也稱讚她，

箴言 31:29

說：「才德的女子很多，惟獨你超過一切。」

箴言 31:30

豔麗是虛假的，美容是虛浮的；惟敬畏耶和華的婦女必得稱讚。

箴言 31:31

願她享受操作所得的；願她的工作在城門口榮耀她。

--

一、智慧的決策：從謀劃到行動的合一

箴言 31:16 的核心概念是**「想得」（זָֽמְמָה），即深思熟慮和周詳的計劃。賢德婦人並非盲目購買，而是事先經過評估，這與箴言對智慧規劃**的重視一脈相承：

【箴言 24:3-4】

房屋因智慧建造，因聰明立穩；其中因知識充滿各樣美好寶貴的財物。

她的決策能力體現了對機會的把握和對風險的評估。她「想得田地就買來」，表明她不僅擁有智慧，還擁有行動力和經濟資源的自主權。這在古代社會是對女性極高的讚譽。

這種行動力與她的日常勤奮密不可分。她「用手所得之利」進行投資，證明她的投資並非依賴丈夫的財富，而是源於自身的勞動成果，這印證了她全天候的辛勤工作：

【箴言 31:18】

她覺得所經營的有利；她的燈終夜不滅。

--

二、經濟的獨立與持續的增長

「用手所得之利栽種葡萄園」是賢德婦人積極參與生產性經濟活動的寫照。葡萄園代表了長期的、可持續的資產，需要精心的管理和耐心等候才能收穫。這與那些只顧眼前享樂，不思長遠的行為形成了鮮明對比：

【箴言 13:11】

不勞而得之財必然消耗；勤勞積蓄的，必見加增。

賢德婦人的經濟活動，是為了家庭的利益而進行的，她購買田地，目的是為了「栽種葡萄園」，這將為家庭帶來未來的收入和保障，而非單純為了個人消費。她的經濟獨立，最終成為她丈夫的後盾：

【箴言 31:11】

她丈夫心裏倚靠她，必不缺少利益；

她不僅在內部管理上貢獻良多（如分派食物和工作【箴言 31:15】），更在外圍經濟中為家庭創造價值，使丈夫得以安心在「城門口與本地的長老同坐」【箴言 31:23】，這體現了夫妻在不同領域的卓越合作。

--

三、才德婦人的屬靈根基：能力與敬畏

賢德婦人之所以能成為精明的投資者和勤奮的工作者，她的力量源於內在的能力和外在的敬虔。

【箴言 31:17】

她以能力束腰，使膀臂有力。

這裏的「能力」不僅指體力，更指內在的力量和決心，讓她能夠承擔起多重的職責。她的勞動成果，最終被視為值得榮耀的價值：

【箴言 31:31】

願她享受操作所得的；願她的工作在城門口榮耀她。

然而，所有這些卓越的品格和成就，最終都歸結於一個最高的價值觀：

【箴言 31:30】

豔麗是虛假的，美容是虛浮的；惟敬畏耶和華的婦女必得稱讚。

賢德婦人對田地的買賣和對葡萄園的栽種，是她將敬畏耶和華的智慧具體應用於生活和經濟管理中的體現。她知道，真正的價值和長久的祝福，並非來自外表的「豔麗」或「美容」，而是來自於對神的忠誠、智慧和勤奮。因此，箴言 31:16 是一個強有力的提醒，即屬靈的深度與世俗的卓越是可以，也應當，合而為一的。

--

引用聖經經文清單並且完整顯示出每句聖經的內容全文

【箴言 31:16】

她想得田地就買來；用手所得之利栽種葡萄園。

【箴言 24:3】

房屋因智慧建造，因聰明立穩；

【箴言 24:4】

其中因知識充滿各樣美好寶貴的財物。

【箴言 31:18】

她覺得所經營的有利；她的燈終夜不滅。

【箴言 13:11】

不勞而得之財必然消耗；勤勞積蓄的，必見加增。

【箴言 31:11】

她丈夫心裏倚靠她，必不缺少利益；

【箴言 31:15】

未到黎明她就起來，把食物分給家中的人，將當做的工分派婢女。

【箴言 31:23】

她丈夫在城門口與本地的長老同坐，為眾人所認識。

【箴言 31:17】

她以能力束腰，使膀臂有力。

【箴言 31:31】

願她享受操作所得的；願她的工作在城門口榮耀她。

【箴言 31:30】

豔麗是虛假的，美容是虛浮的；惟敬畏耶和華的婦女必得稱讚。

【箴言 31:1】

利慕伊勒王的言語，是他母親教訓他的真言。

【箴言 31:2】

我的兒啊，我腹中生的兒啊，我許願得的兒啊，我當說甚麼才好呢？

【箴言 31:3】

不要將你的精力給婦人，也不要有玷污君王的行為。

【箴言 31:4】

利慕伊勒啊，君王不可喝酒，君王不可喝酒；王子不可飲濃酒；

【箴言 31:5】

恐怕喝了就忘記律例，顛倒一切困苦人的是非。

【箴言 31:6】

可以把濃酒給將亡的人喝，把清酒給苦心的人喝，

【箴言 31:7】

讓他喝了，就忘記他的貧窮，不再記念他的苦楚。

【箴言 31:8】

你當為啞巴（或譯：不能自辯的）開口，為一切孤獨的伸冤。

【箴言 31:9】

你當開口按公義判斷，為困苦和窮乏人伸冤。

【箴言 31:10】

才德的婦人誰能得着呢？她的價值遠勝過珍珠。

【箴言 31:12】

她一生使丈夫有益無損。

【箴言 31:13】

她尋找羊絨和麻，甘心用手做工。

【箴言 31:14】

她好像商船從遠方運糧來，

【箴言 31:19】

她手拿捻線竿，手把紡線車。

【箴言 31:20】

她張手賙濟困苦人，伸手幫補窮乏人。

【箴言 31:21】

她不因下雪為家裏的人擔心，因為她全家都穿着朱紅衣服。

【箴言 31:22】

她為自己製作繡花毯子；她的衣服是細麻和紫色布做的。

【箴言 31:24】

她做細麻布衣裳去賣，又將腰帶供給商家。

【箴言 31:25】

能力和威儀是她的衣服；她想到日後的景況就喜笑。

【箴言 31:26】

她開口就發智慧；她舌上有仁慈的教訓。

【箴言 31:27】

她觀察家務，並不喫閒飯。

【箴言 31:28】

她的兒女起來稱她有福；她的丈夫也稱讚她，

【箴言 31:29】

說：「才德的女子很多，惟獨你超過一切。」