分散與言語的審判：創世記 11:9 探討巴別塔事件中神對人類驕傲的干預
創世記 11:9
因為耶和華在那裏變亂天下人的言語，使眾人分散在全地上，所以那城名叫巴別（就是變亂的意思）。
希伯來文原文深入逐字研究
創世記 11:9
因為耶和華在那裏變亂天下人的言語，使眾人分散在全地上，所以那城名叫巴別（就是變亂的意思）。
希伯來文原文
עַל־כֵּן קָרָא שְׁמָהּ בָּבֶל כִּי־שָׁם בָּלַל יְהוָה שְׂפַת כָּל־הָאָרֶץ וּמִשָּׁם הֱפִיצָם יְהוָה עַל־פְּנֵי כָל־הָאָרֶץ׃
羅馬拼音轉寫
‘al-kēn qārā’ šəmāh Bāḇel kî-šām bālal Yĕhwāh śəfaṯ kol-hā’āreṣ ûmiššām hĕpîṣām Yĕhwāh ‘al-pənê ḵol-hā’āreṣ.
核心一：因為耶和華在那裏變亂天下人的言語 (כִּי־שָׁם בָּלַל יְהוָה שְׂפַת כָּל־הָאָרֶץ kî-šām bālal Yĕhwāh śəfaṯ kol-hā’āreṣ)
「בָּלַל」（bālal）：動詞，意為「變亂」、「攪混」、「弄糊塗」。這描述了神主動的干預行動，目標是使人類的溝通失敗。
「יְהוָה」（Yĕhwāh）：意為「耶和華」（立約的神）。強調這是立約的神對人類悖逆的審判行動。
「שְׂפַת כָּל־הָאָרֶץ」（śəfaṯ kol-hā’āreṣ）：意為「全地的嘴唇/言語」。神干預的對象是普世性的。
核心二：使眾人分散在全地上 (וּמִשָּׁם הֱפִיצָם יְהוָה עַל־פְּנֵי כָל־הָאָרֶץ׃ ûmiššām hĕpîṣām Yĕhwāh ‘al-pənê ḵol-hā’āreṣ.)
「הֱפִיצָם」（hĕpîṣām）：動詞，意為「祂使他們分散」。這是變亂言語所帶來的直接後果。分散實現了神在洪水後對人類的原始命令（創世記 9:1）。
核心三：所以那城名叫巴別（就是變亂的意思） (‘al-kēn qārā’ šəmāh Bāḇel ‘al-kēn qārā’ šəmāh Bāḇel)
「בָּבֶל」（Bāḇel）：即「巴別」。這個名稱是對「變亂」（בָּלַל，bālal）的雙關語解釋，同時也是對巴比倫（Babylon）一詞的諷刺。人類希望建立一個榮耀自己的城市，結果卻成了神施行審判、導致混亂的標誌。
創世記 11:9 總結了巴別塔事件的審判結果和神學意義：人類的集體反抗導致了神語言上的干預，進而強制執行了對地的分散。
創世記第十一章全章引用
創世記 11:1
那時，天下人的口音、言語都是一樣。
創世記 11:2
他們往東邊遷移的時候，在示拿地遇見一片平原，就住在那裏。
創世記 11:3
他們彼此商量說：「來吧！我們要做磚，把磚燒透了。」他們就拿磚當石頭，又拿石漆當灰泥。
創世記 11:4
他們說：「來吧！我們要建一座城和一座塔，塔頂通天，為要傳揚我們的名，免得我們分散在全地上。」
創世記 11:5
耶和華降臨，要看看世人所建的城和塔。
創世記 11:6
耶和華說：「看哪！他們成為一樣的人民，都是說一樣的言語，如今既做起這事來，以後他們所要做的事就沒有不成就的了。
創世記 11:7
我們下去，在那裏變亂他們的口音，使他們言語不通。」
創世記 11:8
於是耶和華使他們從那裏分散在全地上；他們就停工，不造那城了。
創世記 11:9
因為耶和華在那裏變亂天下人的言語，使眾人分散在全地上，所以那城名叫巴別（就是變亂的意思）。
創世記 11:10
閃的後代記在下面。洪水以後二年，閃生亞法撒；那時他正一百歲。
創世記 11:11
閃生亞法撒之後，又活了五百年，並且生兒養女。
創世記 11:12
亞法撒活到三十五歲，生了沙拉。
創世記 11:13
亞法撒生沙拉之後，又活了四百零三年，並且生兒養女。
創世記 11:14
沙拉活到三十歲，生了希伯。
創世記 11:15
沙拉生希伯之後，又活了四百零三年，並且生兒養女。
創世記 11:16
希伯活到三十四歲，生了法勒。
創世記 11:17
希伯生法勒之後，又活了四百三十年，並且生兒養女。
創世記 11:18
法勒活到三十歲，生了拉吳。
創世記 11:19
法勒生拉吳之後，又活了二百零九年，並且生兒養女。
創世記 11:20
拉吳活到三十二歲，生了西鹿。
創世記 11:21
拉吳生西鹿之後，又活了二百零七年，並且生兒養女。
創世記 11:22
西鹿活到三十歲，生了拿鶴。
創世記 11:23
西鹿生拿鶴之後，又活了二百零五年，並且生兒養女。
創世記 11:24
拿鶴活到二十九歲，生了他拉。
創世記 11:25
拿鶴生他拉之後，又活了一百一十九年，並且生兒養女。
創世記 11:26
他拉活到七十歲，生了亞伯蘭、拿鶴、哈蘭。
創世記 11:27
他拉的後代記在下面。他拉生亞伯蘭、拿鶴、哈蘭。哈蘭生羅得。
創世記 11:28
哈蘭死在他本地迦勒底的吾珥，在他父親他拉之先。
創世記 11:29
亞伯蘭、拿鶴各娶了妻。亞伯蘭的妻子名叫撒萊；拿鶴的妻子名叫密迦，是哈蘭的女兒。哈蘭是密迦和亦迦的父親。
創世記 11:30
撒萊不生育，沒有孩子。
創世記 11:31
他拉帶他兒子亞伯蘭和他孫子哈蘭的兒子羅得，並他兒婦亞伯蘭的妻子撒萊，出了迦勒底的吾珥，要往迦南地去；他們走到哈蘭，就住在那裏。
創世記 11:32
他拉共活了二百零五歲，就死在哈蘭。
一、人類的集體反叛與神聖命令的違背
巴別塔事件的核心罪惡在於人類企圖集中力量、違抗神的分散命令，並將榮耀歸於自己，而非造物主。
違抗分散的命令：在洪水之後，神明確命令挪亞的後代要「生養眾多，遍滿了地」（創世記 9:1）。然而，人類在示拿平原上卻說：「免得我們分散在全地上」（11:4）。這體現了集體的悖逆，試圖控制自己的命運，阻止神計劃中的文化多樣化與對地的管理。
創世記 9:1
神賜福給挪亞和他的兒子，對他們說：「你們要生養眾多，遍滿了地。」
驕傲的動機：建造高塔的最終目的是「為要傳揚我們的名」（11:4）。這座塔代表了人類想要不依靠神而獲得安全感、統一性和不朽名聲的極致驕傲。這與始祖亞當夏娃企圖**「如神」**的慾望（創世記 3:5）一脈相承。
詩篇 127:1
若不是耶和華建造房屋，建造的人就枉然勞力；若不是耶和華看守城池，看守的人就枉然警醒。
人類的統一性原本應當用於敬拜神，卻被用於與神作對。
二、言語的審判：變亂與無法成就
創世記 11:9 強調了耶和華對人類驕傲的關鍵干預：「變亂天下人的言語」。這審判是策略性的，旨在阻止人類邪惡計劃的進一步發展。
溝通是統一的基礎：耶和華清楚地看到了統一言語帶來的潛在危險：「以後他們所要做的事就沒有不成就的了」（11:6）。這種無限制的集體能力，一旦被罪惡的心所驅使（創世記 6:5），將會導致更徹底的敗壞。神藉著言語的變亂，切斷了集體協作的生命線。
雅各書 3:5
這樣，舌頭在百體裏也是最小的，卻能說大話。看哪，最小的火能點著最大的樹林。
審判與拯救的平衡：言語的變亂雖然帶來分散，但這分散本身也具有保護性。它限制了人類集體罪惡的能力，並強制人類開始遍滿全地，從而間接延續了人類的生存。
羅馬書 1:28
他們既然故意不認識神，神就任憑他們存邪僻的心，行那些不合理的事。
神干預的目的是限制罪惡的範圍，同時達成祂在地上遍滿人類的旨意。
三、巴別塔的逆轉與五旬節的應驗
創世記 11:9 的「變亂」和「分散」在新約中得到了戲劇性的逆轉，尤其是在五旬節事件中，語言的障礙被聖靈的能力所超越。
語言的重新連結：在使徒行傳 2 章的五旬節，當聖靈降下時，來自不同國家的猶太人卻能聽見使徒用自己的鄉談講說「神的大作為」（使徒行傳 2:6, 11）。這是一個神蹟的逆轉：巴別塔變亂了言語導致分離，而五旬節統一了言語（藉著聖靈的翻譯）帶來合一。
使徒行傳 2:4
他們就都被聖靈充滿，按著聖靈所賜的口才說起別國的話來。
榮耀的歸屬：巴別塔事件的目標是「傳揚我們的名」，但五旬節所傳揚的內容是「神的大作為」，而榮耀的對象是基督。這預示了新的子民（教會）將透過聖靈的統一，超越巴別塔造成的分裂，實現真正的合一，並將榮耀歸於神。
腓立比書 2:9
所以，神將祂升為至高，又賜給祂那超乎萬名之上的名。
巴別塔是人類驕傲的紀念碑；五旬節則是神恩典的宣告，修復了溝通的破碎，並開始聚集所有語言的子民進入神的國度。
引用聖經經文清單並且完整顯示出每句聖經的內容全文
創世記 11:9
因為耶和華在那裏變亂天下人的言語，使眾人分散在全地上，所以那城名叫巴別（就是變亂的意思）。
創世記 9:1
神賜福給挪亞和他的兒子，對他們說：「你們要生養眾多，遍滿了地。」
創世記 11:4
他們說：「來吧！我們要建一座城和一座塔，塔頂通天，為要傳揚我們的名，免得我們分散在全地上。」
詩篇 127:1
若不是耶和華建造房屋，建造的人就枉然勞力；若不是耶和華看守城池，看守的人就枉然警醒。
創世記 11:6
耶和華說：「看哪！他們成為一樣的人民，都是說一樣的言語，如今既做起這事來，以後他們所要做的事就沒有不成就的了。
雅各書 3:5
這樣，舌頭在百體裏也是最小的，卻能說大話。看哪，最小的火能點著最大的樹林。
羅馬書 1:28
他們既然故意不認識神，神就任憑他們存邪僻的心，行那些不合理的事。
使徒行傳 2:6
這聲音一響，眾人都來聚集，各人聽見門徒用眾人的鄉談說話，就甚驚訝。
使徒行傳 2:11
就是革哩底和亞拉伯人，都聽見我們用各人的鄉談，講說神的大作為。
使徒行傳 2:4
他們就被聖靈充滿，按著聖靈所賜的口才說起別國的話來。
腓立比書 2:9
所以，神將祂升為至高，又賜給祂那超乎萬名之上的名。
創世記 11:1
那時，天下人的口音、言語都是一樣。
創世記 11:2
他們往東邊遷移的時候，在示拿地遇見一片平原，就住在那裏。
創世記 11:3
他們彼此商量說：「來吧！我們要做磚，把磚燒透了。」他們就拿磚當石頭，又拿石漆當灰泥。
創世記 11:5
耶和華降臨，要看看世人所建的城和塔。
創世記 11:7
我們下去，在那裏變亂他們的口音，使他們言語不通。
創世記 11:8
於是耶和華使他們從那裏分散在全地上；他們就停工，不造那城了。
創世記 11:10
閃的後代記在下面。洪水以後二年，閃生亞法撒；那時他正一百歲。
創世記 11:11
閃生亞法撒之後，又活了五百年，並且生兒養女。
創世記 11:12
亞法撒活到三十五歲，生了沙拉。
創世記 11:13
亞法撒生沙拉之後，又活了四百零三年，並且生兒養女。
創世記 11:14
沙拉活到三十歲，生了希伯。
創世記 11:15
沙拉生希伯之後，又活了四百零三年，並且生兒養女。
創世記 11:16
希伯活到三十四歲，生了法勒。
創世記 11:17
希伯生法勒之後，又活了四百三十年，並且生兒養女。
創世記 11:18
法勒活到三十歲，生了拉吳。
創世記 11:19
法勒生拉吳之後，又活了二百零九年，並且生兒養女。
創世記 11:20
拉吳活到三十二歲，生了西鹿。
創世記 11:21
拉吳生西鹿之後，又活了二百零七年，並且生兒養女。
創世記 11:22
西鹿活到三十歲，生了拿鶴。
創世記 11:23
西鹿生拿鶴之後，又活了二百零五年，並且生兒養女。
創世記 11:24
拿鶴活到二十九歲，生了他拉。
創世記 11:25
拿鶴生他拉之後，又活了一百一十九年，並且生兒養女。
創世記 11:26
他拉活到七十歲，生了亞伯蘭、拿鶴、哈蘭。
創世記 11:27
他拉的後代記在下面。他拉生亞伯蘭、拿鶴、哈蘭。哈蘭生羅得。
創世記 11:28
哈蘭死在他本地迦勒底的吾珥，在他父親他拉之先。
創世記 11:29
亞伯蘭、拿鶴各娶了妻。亞伯蘭的妻子名叫撒萊；拿鶴的妻子名叫密迦，是哈蘭的女兒。哈蘭是密迦和亦迦的父親。
創世記 11:30
撒萊不生育，沒有孩子。
創世記 11:31
他拉帶他兒子亞伯蘭和他孫子哈蘭的兒子羅得，並他兒婦亞伯蘭的妻子撒萊，出了迦勒底的吾珥，要往迦南地去；他們走到哈蘭，就住在那裏。
創世記 11:32
他拉共活了二百零五歲，就死在哈蘭。
沒有留言:
張貼留言
Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.
耶 穌 對 他 說 ： 你 要 盡 心 、 盡 性 、 盡 意 愛 主 ─ 你 的 神 。
—— Matthew 22:37 —— 馬 太 福 音 22:37