哈巴谷書 3:3 神從提曼而來；聖者從巴蘭山臨到。他的榮光遮蔽諸天；頌讚充滿大地。

 神聖榮光的降臨與永恆慈愛的顯現：論哈巴谷書三章三節中上主的威嚴與平安

哈巴谷書 3:3

神從提曼而來；聖者從巴蘭山臨到。他的榮光遮蔽諸天；頌讚充滿大地。

---

希伯來文原文深入逐字研究

希伯來文原文：

אֱלֹוֹהַ מִתֵּימָן יָבֹוא וְקָדֹושׁ מֵהַר־פָּארָן סֶלָה כִּסָּה שָׁמַיִם הֹודֹו וּתְהִלָּתֹו מָֽלְאָה הָאָֽרֶץ׃

原文逐字解析：

一、 אֱלֹוֹהַ מִתֵּימָן יָבֹוא (Eloah mi-Teiman yavo)

動詞與名詞組，意為「神從提曼而來」。

「神」（Eloah）強調了上主的神聖能力與唯一主權。提曼象徵南方，歷史上與上主在西奈顯現的地理路徑相關。這展現了上帝在歷史中是主動行走的救主，祂帶著公義與恩典，從祂的神聖居所出發，眷顧祂的百姓。

二、 וְקָדֹושׁ מֵהַר־פָּארָן (ve-Qadosh me-har Paran)

名詞組，意為「聖者從巴蘭山（臨到）」。

「聖者」（Qadosh）指出了上帝絕對的聖潔與分別。巴蘭山與上主頒布律法、彰顯榮光的歷史呼應。上主的聖潔並非使人遠離的恐懼，而是在公義中建立秩序，使屬祂的子民在聖潔的光照下得著靈魂的平安。

三、 כִּסָּה שָׁמַיִם הֹודֹו (kissah shamayim hodo)

動詞與名詞組，意為「他的榮光（威嚴）遮蔽諸天」。

「榮光」（Hod）代表了君王的尊榮與華美。諸天無法容納上主的偉大，祂的榮美如曙光遮蓋蒼穹。這體現了上主美善的治權超越萬有，使人在敬畏中看見宇宙間最純粹的慈愛與壯麗。

四、 וּתְהִלָּתֹו מָֽלְאָה הָאָֽרֶץ (u-tehillato maleah ha-aretz)

名詞與動詞組，意為「他的頌讚（榮耀）充滿大地」。

地上的萬物都因看見上主的信實而發出共鳴。充滿（Mala）意指毫無空隙的臨在。上帝的平安與憐憫不留死角地遍及全地，使受造之物在救贖的指望中歡呼，彰顯了天人之際那份和諧的恩典連結。

---

哈巴谷書 第三章 全章引用

哈巴谷書 3:1

先知哈巴谷的禱告，調用流離歌。

哈巴谷書 3:2

上主啊，我聽見你的名聲就懼怕。上主啊，求你在這些年間復興你的作為，在這些年間顯明出來；在發怒的時候以憐憫為念。

哈巴谷書 3:3

神從提曼而來；聖者從巴蘭山臨到。細拉。他的榮光遮蔽諸天；頌讚充滿大地。

哈巴谷書 3:4

他的輝煌如同日光；從他手裡射出光線，在其中藏著他的能力。

哈巴谷書 3:5

在他前面有瘟疫流行；在他腳下有熱症發出。

哈巴谷書 3:6

他站立，量了大地，觀看，趕散萬民。永久的山崩裂；長存的嶺塌陷；他的不行與古時一樣。

哈巴谷書 3:7

我見古珊的帳棚遭難，米甸的幔子戰兢。

哈巴谷書 3:8

上主啊，你乘在馬上，坐在得勝的車上，豈是不悅江河、發怒轉向江河嗎？豈是生氣、激動洋海嗎？

哈巴谷書 3:9

你的弓赤露了，向眾支派所起的話語都是可信的。細拉。你以江河分開大地。

哈巴谷書 3:10

諸山見你，無不戰兢；大水氾濫過去，深淵發聲，洶湧澎湃。

哈巴谷書 3:11

因你箭射出之光，你槍閃出之亮，日月停在本地。

哈巴谷書 3:12

你發憤恨通行大地，發怒氣責打列國。

哈巴谷書 3:13

你出來要拯救你的百姓，拯救你的受膏者，打破惡人家長的頭，露出他的腳脖子，直到頸項。細拉。

哈巴谷書 3:14

你用敵人的戈矛刺透他戰士的頭；他們來如暴風，要將我分散，他們所喜愛的是暗中吞吃可憐人。

哈巴谷書 3:15

你乘馬踐踏紅海，就是踐踏洶湧的大水。

哈巴谷書 3:16

我聽見上主的聲音，身體戰兢，嘴唇發顫，心裡朽爛；我在所立之處戰兢。我只可安靜等候災難之日臨到，犯境之民上來。

哈巴谷書 3:17

雖然無花果樹不發旺，葡萄樹不結果，橄欖樹也不效力，田地不出糧食，圈中絕了羊，棚內也沒有牛；

哈巴谷書 3:18

然而，我要因上主歡欣，因救我的神喜樂。

哈巴谷書 3:19

主上主是我的力量；他使我的腳快如母鹿的蹄，又使我穩行在高處。這歌交與伶長，用絲弦的樂器。

---

一、 歷史中的神聖顯現與拯救的信實

哈巴谷書 3:3 呼應了申命記中上帝頒布律法時的壯闊情景，強調了上帝對盟約的永恆信實。

申命記 33:2

他說：上主從西奈而來，從西珥向他們顯現，從巴蘭山發出光輝，從千萬聖者中降臨，從他右手為百姓傳出烈火的律法。

士師記 5:4

上主啊，你從西珥出來，由以東地行走。那時地震天漏，雲也落雨。

詩篇 68:7-8

神啊，你曾在你百姓前頭行走，在曠野起行。細拉。那時，地見神的面而震動，天也落雨；西奈山見以色列神的面也震動。

上主從提曼與巴蘭山而來，並非為了毀滅，而是為了施行救贖。這份信實顯示了上帝在人類困頓之際，必會按照祂古時的應許再次顯現。祂的行走充滿了威嚴，卻也帶著對百姓的慈愛眷顧，使謙卑跟隨祂的人在歷史的震動中得著穩固的平安。

---

二、 遮蔽諸天的榮光與受造界的崇拜

哈巴谷所見的榮光遮蔽諸天，與詩篇中對上帝尊榮的讚美相互共鳴，體現了上主美善的治權。

詩篇 8:1

上主——我們的主啊，你的名在全地何其美！你將你的榮耀彰顯於天。

詩篇 19:1

諸天述說神的榮耀；穹蒼傳揚他的手段。

詩篇 113:4

上主超乎萬民之上；他的榮耀高過諸天。

上帝的榮光（Hod）不僅是視覺的輝煌，更是祂聖潔品格的自然流露。當諸天被這光所遮蔽，全大地都因這份恩典而充滿頌讚。這教導我們，上主的偉大並非讓人感到渺小無助，而是讓人看見在祂公義的治理下，萬物都得以按其本位發揮美善。

---

三、 災難中的歡欣與靈魂的力量

3:17-18 是聖經中最感人的信心宣言，即便在物質匱乏中，上主的平安依然是僕人的力量。

詩篇 27:1

上主是我的亮光，是我的拯救，我還怕誰呢？上主是我性命的力量，我還懼誰呢？

詩篇 46:1-2

神是我們的避難所，是我們的力量，是我們在患難中隨時的幫助。所以，地雖改變，山雖搖動到海心。

約翰福音 16:33

我將這些事告訴你們，是要叫你們在我裡面有平安。在世上，你們有苦難；但你們可以放心，我已經勝了世界。

即便無花果樹不發旺，上主的信實仍不改變。哈巴谷的轉變是從「懼怕名聲」到「因神歡欣」。這份喜樂並非源於環境的改善，而是源於對那位從提曼而來的救主的絕對信靠。上主的慈愛是永恆的保障，使我們在乾渴的田地中，靈魂依然能因救我的神而得著豐盛的滋潤。

---

四、 快如母鹿的蹄：穩行高處的屬靈平安

3:19 描述了上主賜予的超然力量，使信徒能超越世上的艱難，行在公義的高處。

詩篇 18:32-33

惟有那以力量束我的腰、使我行為完全的，他是神。他使我的腳快如母鹿的蹄，又使我在高處安穩。

以賽亞書 40:31

但那等候上主的必從新得力。他們必如鷹展翅上騰；他們奔跑卻不困倦，行走卻不疲乏。

詩篇 91:1-2

住在至高者隱密處的，必住在全能者的蔭下。我要論到上主說：他是我的避難所，是我的山寨，是我的神，是我所倚靠的。

上主是我們的力量。祂使我們即便在崎嶇的山徑上（高處），也能如母鹿般敏捷穩當。這份平安是聖潔且動態的。當我們在信心中與上主同行，祂的信實必引導我們脫離低谷的幽暗。上主美善的恩典使我們不再被愁苦困住，而是能穩行在祂公義的光中，直到永永遠遠。

---

結論：願我們在上帝的榮美中得享永恆平安

哈巴谷書三章三節展示了一幅震撼心靈的畫卷：一位聖潔、威嚴且充滿慈愛的上帝正跨越歷史而來。

詩篇 145:17

上主在他一切所行的，無不公義；在他一切所做的，都有慈愛。

讓我們存著柔和與謙卑的心，在那位至高、充滿憐憫之上主的名下，每日察驗我們的生命。願我們在黑暗的年間，仍能看見遮蔽諸天的榮光；在沈默的時刻，仍能聽見充滿大地的頌讚。願主的平安護衛我們，使我們在祂信實的應許中，得著快如母鹿之蹄的力量，穩行在祂永恆美善的高處，直到永永遠遠。

---

引用聖經經文清單

哈巴谷書 3:3

神從提曼而來；聖者從巴蘭山臨到。他的榮光遮蔽諸天；頌讚充滿大地。

申命記 33:2

他說：上主從西奈而來，從西珥向他們顯現，從巴蘭山發出光輝，從千萬聖者中降臨，從他右手為百姓傳出烈火的律法。

士師記 5:4

上主啊，你從西珥出來，由以東地行走。那時地震天漏，雲也落雨。

詩篇 68:7-8

神啊，你曾在你百姓前頭行走，在曠野起行。細拉。那時，地見神的面而震動，天也落雨；西奈山見以色列神的面也震動。

詩篇 8:1

上主——我們的主啊，你的名在全地何其美！你將你的榮耀彰顯於天。

詩篇 19:1

諸天述說神的榮耀；穹蒼傳揚他的手段。

詩篇 113:4

上主超乎萬民之上；他的榮耀高過諸天。

詩篇 27:1

上主是我的亮光，是我的拯救，我還怕誰呢？上主是我性命的力量，我還懼誰呢？

詩篇 46:1-2

神是我們的避難所，是我們的力量，是我們在患難中隨時的幫助。所以，地雖改變，山雖搖動到海心。

約翰福音 16:33

我將這些事告訴你們，是要叫你們在我裡面有平安。在世上，你們有苦難；但你們可以放心，我已經勝了世界。

詩篇 18:32-33

惟有那以力量束我的腰、使我行為完全的，他是神。他使我的腳快如母鹿的蹄，又使我在高處安穩。

以賽亞書 40:31

但那等候上主的必從新得力。他們必如鷹展翅上騰；他們奔跑卻不困倦，行走卻不疲乏。

詩篇 91:1-2

住在至高者隱密處的，必住在全能者的蔭下。我要論到上主說：他是我的避難所，是我的山寨，是我的神，是我所倚靠的。

詩篇 145:17

上主在他一切所行的，無不公義；在他一切所做的，都有慈愛。

哈巴谷書 3:18

然而，我要因上主歡欣，因救我的神喜樂。

哈巴谷書 3:19

主上主是我的力量；他使我的腳快如母鹿的蹄，又使我穩行在高處。```