路加福音 7:21 正當那時候，耶穌治好了許多有疾病的，受災難的，被惡鬼附著的，又開恩惠給許多瞎子能看見

 神聖醫治的慈愛與彌賽亞恩典的彰顯：論路加福音七章二十一節中上主的憐憫與生命的重整

路加福音 7:21

正當那時候，耶穌治好了許多有疾病的，受災難的，被惡鬼附著的，又開恩惠給許多瞎子能看見。

---

希臘文原文深入逐字研究

希臘文原文：

ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ ἐθεράπευσεν πολλοὺς ἀπὸ νόσων καὶ μαστίγων καὶ πνευμάτων πονηρῶν, καὶ τυφλοῖς πολλοῖς ἐχαρίσατο βλέπειν.

原文逐字解析：

一、 ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ (en ekeinē tē hōra)

介系詞組，意為「正當那時刻」。

這顯示了上帝救恩時刻的精準與信實。當施洗約翰的門徒前來尋求證詞時，主以即時的憐憫行動回應。這份屬天的節奏彰顯了上帝對受造物困苦的敏銳察覺，在平安的時刻賜下美善的轉機。

二、 ἐθεράπευσεν πολλοὺς (etherapeusen pollous)

動詞與形容詞，意為「治好了許多人」。

「治好」（Therapeuō）不僅是身體的康復，更包含了細膩的看護與恢復。這體現了基督那柔和且強而有力的醫治權能，祂的公義不容許病痛永遠轄制生命，祂的慈愛則主動尋找破碎的靈魂。

三、 ἀπὸ νόσων καὶ μαστίγων (apo nosōn kai mastigōn)

介系詞組，意為「脫離疾病與災難（災病）」。

「災難」（Mastix）原文意為「鞭子」或「苦難」。主耶穌將百姓從沉重的生命負擔中釋放出來，展現了上帝憐憫的心腸。祂不忍見屬祂的子民受苦，乃是以恩典為盾牌，遮蔽一切受創的生命。

四、 ἐχαρίσατο βλέπειν (echarisato blepein)

動詞組，意為「開恩惠（賜予）能看見」。

「開恩惠」（Charizomai）字根源自恩典（Charis）。這說明復明不僅是功能的回復，更是神聖禮物的白白給予。上主以信實開啟人的眼目，使受造物能看見那聖潔的光，領受永恆的平安。

---

路加福音 第七章 全章引用

路加福音 7:1

耶穌對百姓講完了這一切的話，就進了迦百農。

路加福音 7:2

有一個百夫長所寶貴的僕人害病，快要死了。

路加福音 7:3

百夫長風聞耶穌的事，就託猶太人的幾個長老去求耶穌來救他的僕人。

路加福音 7:4

他們到了耶穌那裡，就切切地求他說：你給他行這事是他所配得的；

路加福音 7:5

因為他愛我們的百姓，給我們建造會堂。

路加福音 7:6

耶穌就和他們同去。離那家不遠，百夫長託幾個朋友去見耶穌，對他說：主啊！不要勞動；因你到我舍下，我不敢當。

路加福音 7:7

我也自以為不配去見你，只要你說一句話，我的僕人就必好了。

路加福音 7:8

因為我在人的權下，也有兵在我以下，對這個說：去！他就去；對那個說：來！他就來；對我的僕人說：作這事！他就去作。

路加福音 7:9

耶穌聽見這話，就希奇他，轉身對跟隨的眾人說：我告訴你們，這麼大的信心，就是在以色列中，我也沒有遇見過。

路加福音 7:10

那奉差遣的人回到家裡，看見僕人已經好了。

路加福音 7:11

過了不多時（有古卷：次日），耶穌往一座城去，這城名叫拿因，他的門徒和極多的人與他同行。

路加福音 7:12

將近城門，有一個死人被抬出來。這人是他母親獨生的兒子；他母親又是寡婦。有城裡的許多人同著寡婦送殯。

路加福音 7:13

主看見那寡婦，就憐憫她，對她說：不要哭！

路加福音 7:14

於是進前按著槓，抬的人就站住了。耶穌說：少年人，我吩咐你，起來！

路加福音 7:15

那死人就坐起來，並且說話。耶穌便把他交給他母親。

路加福音 7:16

眾人都驚奇，歸榮耀與神，說：有大先知在我們中間興起來了！又說：神眷顧了他的百姓！

路加福音 7:17

他這事的風聲就傳遍了猶太和周圍地方。

路加福音 7:18

約翰的門徒把這些事都告訴約翰。

路加福音 7:19

他便打發兩個門徒去，到主那裡說：那將要來的是你嗎？還是我們等候別人呢？

路加福音 7:20

那兩個人來到耶穌那裡，說：施洗的約翰打發我們來問你：那將要來的是你嗎？還是我們等候別人呢？

路加福音 7:21

正當那時候，耶穌治好了許多有疾病的，受災難的，被惡鬼附著的，又開恩惠給許多瞎子能看見。

路加福音 7:22

耶穌回答說：你們去，把所看見所聽見的事告訴約翰，就是瞎子看見，瘸子行走，長大痲瘋的潔淨，聾子聽見，死人復活，窮人有福音傳給他們。

路加福音 7:23

凡不因我跌倒的，就有福了！

路加福音 7:24

約翰所差來的人走了，耶穌就對眾人講論約翰說：你們從前出到曠野，是要看什麼呢？搖動的蘆葦嗎？

路加福音 7:25

你們出去，到底是要看什麼？穿細軟衣服的人嗎？那穿華麗衣服、宴樂度日的人是在王宮裡。

路加福音 7:26

你們出去，究竟是要看什麼？先知嗎？我告訴你們，是的，他比先知大多了。

路加福音 7:27

經上記著說：我要差遣我的使者在你面前預備道路，所指的就是這人。

路加福音 7:28

我告訴你們，凡婦人所生的，沒有一個大過約翰的；然而神國裡最小的比他也大。

路加福音 7:29

眾百姓和稅吏既受過約翰的洗，聽見這話，就以神為義；

路加福音 7:30

但法利賽人和律法師沒有受過約翰的洗，竟為自己廢棄了神的旨意。

路加福音 7:31

主又說：這樣，我可用什麼比這世代的人呢？他們好像什麼呢？

路加福音 7:32

好像孩童坐在街市上，彼此呼叫說：我們向你們吹笛，你們不跳舞；我們向你們舉哀，你們不啼哭。

路加福音 7:33

施洗的約翰來，不吃餅，不喝酒，你們說他是被鬼附著的。

路加福音 7:34

人子來，也吃也喝，你們說他是貪食好酒的人，是稅吏和罪人的朋友。

路加福音 7:35

但智慧之子都以智慧為是有理。

路加福音 7:36

有一個法利賽人請耶穌和他吃飯；耶穌就到法利賽人家裡坐席。

路加福音 7:37

那城裡有一個女人，是個罪人，知道耶穌在法利賽人家裡坐席，就拿著盛膏油的玉瓶，

路加福音 7:38

站在耶穌背後，挨著他的腳哭，眼淚濕了耶穌的腳，就用自己的頭髮擦乾，又用嘴連連親他的腳，把膏油抹上。

路加福音 7:39

請耶穌的法利賽人看見這事，心裡說：這人若是先知，必知道摸他的是誰，是個怎樣的女人；乃是個罪人。

路加福音 7:40

耶穌對他說：西門！我有句話要對你說。西門說：夫子，請說。

路加福音 7:41

耶穌說：一個債主有兩個人欠他的債；一個欠五十兩銀子，一個欠五兩銀子；

路加福音 7:42

因為他們無力償還，債主就開恩赦免了他們兩個人。你說，這兩個人哪一個更愛他呢？

路加福音 7:43

西門回答說：我想是那多得赦免的人。耶穌說：你斷得不錯。

路加福音 7:44

於是轉過來向著那女人，便對西門說：你看見這女人嗎？我進了你的家，你沒有給我水洗腳；但這女人用眼淚濕了我的腳，用頭髮擦乾。

路加福音 7:45

你沒有與我親嘴；但這女人從我進來的時候，就不住地用嘴親我的腳。

路加福音 7:46

你沒有用油抹我的頭；但這女人用膏油抹我的腳。

路加福音 7:47

所以我告訴你，她許多的罪都赦免了，因為她的愛多；但那赦免少的，他的愛就少。

路加福音 7:48

於是對那女人說：你的罪赦免了。

路加福音 7:49

同席的人心裡說：這是什麼人，竟赦免人的罪呢？

路加福音 7:50

耶穌對那女人說：你的信救了你；平平安安地回去吧！

---

一、 應許的實現與聖潔的醫治：彌賽亞身分的信實明證

在 7:21 中，耶穌以行動展現了先知預言的成就。這份醫治不僅是憐憫，更是上帝對全人類救贖應許的信實履行。

以賽亞書 35:5-6

那時，瞎子的眼必睜開；聾子的耳必擊通。那時，瘸子必跳躍像鹿；啞巴的舌頭必能歌唱。在曠野必有水發出；在沙漠必有河湧流。

以賽亞書 61:1

主上主的靈在我身上；因為上主用膏膏我，叫我傳福音給謙卑的人，差遣我醫好傷心的人，報告被擄的得釋放，被囚的出監牢。

上帝是守約施慈愛的。7:21 所記錄的「治好許多人」與「開恩惠給瞎子」，正是對 7:19 約翰之問的神聖答覆。上主以公義的權能打破疾病的束縛，使受造界看見那原初的美善。這份醫治是聖潔的，它宣告了黑暗勢力的潰敗，並為窮人與卑微者帶來了真正的平安福音。

---

二、 柔和的憐憫與死亡權勢的終結

7:13-15 記載耶穌看見寡婦便生出憐憫心，並使死人復活。這份柔和的心腸與 7:21 的集體醫治相呼應，顯示上帝對個體苦難的細膩眷顧。

詩篇 147:3

他醫好傷心的人，裹好他們的傷處。

路加福音 1:78-79

因我們神憐憫的心腸，叫清晨的日光從高天臨到我們，要照亮坐在黑暗中死蔭裡的人，把我們的腳引到平安的路上。

上主不僅是大能的統治者，更是慈悲的父。祂在拿因城門口的憐憫（7:13），顯明了祂的恩典如何滲透進人類最絕望的境地。7:21 的醫治是上帝國度臨在的廣泛彰顯，而復活死人則是這權能的頂點。上帝以誠實與信實守護著生命，使受造物在祂美善的治理下，不再受死蔭轄制，而能行走在平安的義路上。

---

三、 罪孽的赦免與靈魂的平安重整

7:47-50 敘述了罪人女子的赦免。這與 7:21 的肉體醫治共同構成了全人的救贖，強調了平安來自於罪債的免除。

詩篇 103:2-3

我的心哪，你要稱頌上主！不可忘記他的一切恩惠！他赦免你的一切罪孽，醫治你的一切疾病。

以賽亞書 53:5

哪知他為我們的過犯受害，為我們的罪孽壓傷。因他受的刑罰，我們得平安；因他受的鞭傷，我們得醫治。

上帝的公義與慈愛在赦罪的事上完美交織。7:21 治好了身體的災難，而 7:48 則醫治了靈魂的瘡傷。主耶穌對那女人說「你的信救了你；平平安安地回去吧」（7:50），這份平安是建立在上帝恩典的接納之上。上主不看人的過犯，乃看人的信心與愛心，以信實的應許重整受造物的生命，使之回歸聖潔與謙卑。

---

四、 智慧之子的稱義與國度的聖潔秩序

7:35 與 7:28 討論了國度中的身分與智慧。這顯示了領受 7:21 醫治恩典的人，必須以謙卑的心迎接上帝的旨意。

箴言 8:32

眾子啊，現在要聽從我，因為謹守我道的，便為有福。

馬太福音 11:29

我心裡柔和謙卑，你們當負我的軛，學我的樣式；這樣，你們心裡就必得享安息。

領受上帝的醫治與恩惠（7:21），是為了讓人能進入上帝聖潔的國度。凡像百夫長那樣謙卑、像罪人女子那樣愛主的人，就是智慧之子（7:35）。上主的治理是充滿美善與公義的，祂將福音傳給窮人（7:22），使謙卑的人升為高。這份國度的平安，是屬於那些承認自己不配、卻全然信靠上主信實引領的人。

---

結論：願我們在彌賽亞的恩典中領受全人的醫治

路加福音七章二十一節的記述，引導我們看見一位在痛苦時刻即時施行憐憫的救主。

詩篇 146:7-8

他為受屈的伸冤，賜食物給飢餓的人。上主釋放被囚的；上主開了瞎子的眼睛。上主扶起被壓下的人；上主喜愛義人。

讓我們存著柔和與謙卑的心，來到這位充滿慈愛、信實與大能的上主面前。願祂那聖潔的醫治臨到我們身心的每一處傷痛，使我們在罪得赦免的喜樂中，活出美善且平安的事奉。願主的恩典如清晨日光護衛我們，使我們在祂公義的國度裡，永遠稱頌祂那極其美善的名。

---

引用聖經經文清單

路加福音 7:21

正當那時候，耶穌治好了許多有疾病的，受災難的，被惡鬼附著的，又開恩惠給許多瞎子能看見。

以賽亞書 35:5-6

那時，瞎子的眼必睜開；聾子的耳必擊通。那時，瘸子必跳躍像鹿；啞巴的舌頭必能歌唱。在曠野必有水發出；在沙漠必有河湧流。

以賽亞書 61:1

主上主的靈在我身上；因為上主用膏膏我，叫我傳福音給謙卑的人，差遣我醫好傷心的人，報告被擄的得釋放，被囚的出監牢。

詩篇 147:3

他醫好傷心的人，裹好他們的傷處。

路加福音 1:78-79

因我們神憐憫的心腸，叫清晨的日光從高天臨到我們，要照亮坐在黑暗中死蔭裡的人，把我們的腳引到平安的路上。

詩篇 103:2-3

我的心哪，你要稱頌上主！不可忘記他的一切恩惠！他赦免你的一切罪孽，醫治你的一切疾病。

以賽亞書 53:5

哪知他為我們的過犯受害，為我們的罪孽壓傷。因他受的刑罰，我們得平安；因他受的鞭傷，我們得醫治。

箴言 8:32

眾子啊，現在要聽從我，因為謹守我道的，便為有福。

馬太福音 11:29

我心裡柔和謙卑，你們當負我的軛，學我的樣式；這樣，你們心裡就必得享安息。

詩篇 146:7-8

他為受屈的伸冤，賜食物給飢餓的人。上主釋放被囚的；上主開了瞎子的眼睛。上主扶起被壓下的人；上主喜愛義人。

路加福音 7:13

主看見那寡婦，就憐憫她，對她說：不要哭！

路加福音 7:48

於是對那女人說：你的罪赦免了。

路加福音 7:50

耶穌對那女人說：你的信救了你；平平安安地回去吧！

路加福音 7:22

耶穌回答說：你們去，把所看見所聽見的事告訴約翰，就是瞎子看見，瘸子行走，長大痲瘋的潔淨，聾子聽見，死人復活，窮人有福音傳給他們。```