但在心裡不理會上主言語的，就把奴僕和牲畜留在田裡。

 神聖言語的敬畏與生命平安的保守：論出埃及記九章二十一節中對上主諭旨的漠視與信實的警戒

出埃及記 9:21

但在心裡不理會上主言語的，就把奴僕和牲畜留在田裡。

---

希伯來文原文深入逐字研究

希伯來文原文：

וַאֲשֶׁ֧ר לֹא־שָׂ֤ם לִבֹּו֙ אֶל־דְּבַ֣ר יְהוָ֑ה וַֽיַּעֲזֹ֛ב אֶת־עֲבָדָ֥יו וְאֶת־מִקְנֵ֖הוּ בַּשָּׂדֶֽה׃

原文逐字解析：

一、 וַאֲשֶׁ֧ר לֹא־שָׂ֤ם לִבֹּו֙ (Va'asher lo-sam libbo)

連接詞、代名詞與動詞組，意為「然而那不將心放在其上的」。

「心」（Lev）在希伯來思想中是意志與理解的中心。這裡描述了一種刻意的疏離與剛硬。上主以慈愛發出預警，然而受造之物若不以謙卑的心承接，便是在聖潔的真理面前自我封閉。這不僅是聽覺的疏漏，更是靈魂對生命源頭的漠視。

二、 אֶל־דְּבַ֣ר יְהוָ֑ה (el-devar Adonai)

介系詞與名詞，意為「對於上主的話語」。

上主的話語（Devar）帶有創造與審判的大能，卻也包含著憐憫的屏障。當上主說話時，那是信實的彰顯。不理會這話語，等同於拒絕了上帝公義的遮蓋，使自己曝露在罪孽所引發的災殃之中。

三、 וַֽיַּעֲזֹ֛ב אֶת־עֲבָדָ֥יו (vayya'azov et-avadav)

動詞與名詞，意為「就撇下他的奴僕」。

「撇下」（Azav）意指遺棄或留下。這反映了心中無神之人的殘忍與冷漠。因著對上主言語的輕慢，連帶使其治下的生命陷入險境，失去了柔和與憐憫的照顧。

四、 וְאֶת־מִקְנֵ֖הוּ בַּשָּׂדֶֽה (ve'et-miknehu bassadeh)

連接詞與名詞，意為「以及他的牲畜在田間」。

田間（Sadeh）在此刻是審判臨到之處。這節經文對比了那些「敬畏上主言語的人」（9:20），彰顯出唯有敬畏與順服，方能在那公義的震怒中得享真正的平安。

---

出埃及記 第九章 全章引用

出埃及記 9:1

上主吩咐摩西說：你進去見法老，對他說：上主——希伯來人的神這樣說：容我的百姓去，好事奉我。

出埃及記 9:2

你若不肯容他們去，仍舊強留他們，

出埃及記 9:3

上主的手加在你田間的牲畜上，就是在馬、驢、駱駝、牛群、羊群上，必有重重的瘟疫。

出埃及記 9:4

上主要分別以色列的牲畜和埃及的牲畜，凡屬以色列人的，一樣都不死。

出埃及記 9:5

上主就定了日期說：明天上主必在此地行這事。

出埃及記 9:6

第二天，上主行這事。埃及的牲畜幾乎都死了，只是以色列人的牲畜一個都沒有死。

出埃及記 9:7

法老打發人去看，誰知以色列人的牲畜連一個都沒有死。法老的心卻是固執，不容百姓去。

出埃及記 9:8

上主吩咐摩西、亞倫說：你們取幾捧爐灰，摩西要在法老眼前向天揚起來。

出埃及記 9:9

這灰要在埃及全地變作塵土，在人身上和牲畜身上成了起泡的瘡。

出埃及記 9:10

摩西、亞倫取了爐灰，站在法老面前。摩西向天一揚，就在人身上和牲畜身上成了起泡的瘡。

出埃及記 9:11

行法術的在摩西面前站立不住，因為在他們身上和一切埃及人身上都有這瘡。

出埃及記 9:12

上主使法老的心剛硬，不聽他們，正如上主對摩西所說的。

出埃及記 9:13

上主吩咐摩西說：你清早起來，站在法老面前，對他說：上主——希伯來人的神這樣說：容我的百姓去，好事奉我。

出埃及記 9:14

因為這一次我要叫一切的災殃臨到你和你臣僕並你百姓的身上，叫你知道在普天下沒有像我的。

出埃及記 9:15

我若伸手用瘟疫攻擊你和你的百姓，你早就從地上除滅了。

出埃及記 9:16

其實，我叫你存立，是特要向你顯我的大能，並要使我的名傳遍天下。

出埃及記 9:17

你還向我的百姓自高，不容他們去嗎？

出埃及記 9:18

到明天約在這時候，我必降重大的冰雹，在埃及自從立國以來，沒有這樣的冰雹。

出埃及記 9:19

現在你要打發人把你的牲畜和你田間一切所有的收聚。凡在田間不收回家的，無論是人是牲畜，冰雹降在他們身上，他們就必死。

出埃及記 9:20

法老的臣僕中，懼畏上主言語的，便叫他的奴僕和牲畜跑進家來。

出埃及記 9:21

但在心裡不理會上主言語的，就把奴僕和牲畜留在田裡。

出埃及記 9:22

上主對摩西說：你向天伸杖，使埃及全地都有冰雹，降在人身上和牲畜身上，並田間各樣菜蔬上。

出埃及記 9:23

摩西向天伸杖，上主就打雷、下雹，有火閃到地上；上主下雹在埃及地上。

出埃及記 9:24

那時，雹與火混雜，甚是嚴重，自從埃及立國以來，全地沒有這樣的。

出埃及記 9:25

在埃及全地，雹擊打田間所有的人畜，與田間各樣的菜蔬，又打壞田間各樣的樹木。

出埃及記 9:26

惟獨以色列人所住的歌珊地沒有冰雹。

出埃及記 9:27

法老打發人召了摩西、亞倫來，對他們說：這一次我犯了罪了。上主是公義的；我和我的百姓是有罪的。

出埃及記 9:28

這雷轟和冰雹已經夠了。請你們求上主，我就容你們去，不再留住你們。

出埃及記 9:29

摩西對他說：我一出城，就要向上主舉手禱告；雷必止住，雹也不再有了，叫你知道地都是屬於上主的。

出埃及記 9:30

至於你和你的臣僕，我知道你們還是不懼畏上主神。

出埃及記 9:31

（那時，大麥已經吐穗，麻也開了花；只是大麥和麻被擊打了。

出埃及記 9:32

惟獨小麥和粗麥沒有被擊打，因為還沒有長成。）

出埃及記 9:33

摩西離了法老出城，向上主舉手禱告；雷和雹就止住，雨也不再澆在地上了。

出埃及記 9:34

法老見雨和雹與雷止住，就越發犯罪；他和他的臣僕都硬著心。

出埃及記 9:35

法老的心剛硬，不容以色列人去，正如上主藉著摩西所說的。

---

一、 敬畏言語與生命避難：上主慈愛的預警

9:20-21 展示了兩種對待上帝啟示的態度。懼畏者得保全，不理會者遭毀滅。這呼應了上帝在公義中仍存留憐憫的屏障。

箴言 14:26

敬畏上主的，大有倚靠；他的兒女也有避難所。

詩篇 119:120

我因懼怕你，肉就發抖；我也怕你的判語。

上主在降下災殃之前，預先指示了逃避的路徑（9:19）。這份信實的警告說明上帝不喜悅毀滅，而是喜悅人因聽從祂的話語而得生命。當人存著謙卑與柔和的心回應該言語，便能在患難中尋得屬天的平安與保障。

---

二、 心靈剛硬與漠視真理：失去恩典的自我隔絕

9:21 描述了「不理會」的狀態。這種對神聖叮嚀的忽視，源於人心的自高與對上帝公義的蔑視。

箴言 28:14

常存敬畏的，便為有福；心存剛硬的，必陷在禍患裡。

希伯來書 3:15

經上說：你們今日若聽他的話，就不可硬著心，像惹他發怒的日子一樣。

法老與其臣僕的剛硬（9:34）使他們與上主的恩惠斷絕。當心靈不再對聖潔的真理產生共鳴，生命便失去了指引。不理會上主言語的人，實際上是撇棄了唯一的救贖機會，將自己與屬下的生命置於公義的審判之下。

---

三、 公義的分別與信實的保守：歌珊地的平安

9:4 與 9:26 強調了上帝對屬祂子民的分別與保護。這展現了上帝對立約之民不變的慈愛。

詩篇 91:7

雖有千人仆倒在你旁邊，萬人仆倒在你右邊，這災卻不得臨近你。

馬拉基書 3:18

那時你們必回頭，將善人和惡人，事奉神的和不事奉神的，分別出來。

上主是信實的，祂在遍地遭災時，為敬畏祂的人存留平安。歌珊地的完好（9:26）證明了上帝的話語句句帶著能力。這種分別並非偏愛，而是彰顯出上帝公義的屬性：祂必保守那些在祂恩典中尋求庇護的靈魂。

---

四、 虛假的悔改與持續的犯罪：對神聖長期忍耐的挑戰

9:27 與 9:34 對比了法老口頭的承認與內心的真實狀態。這警告世人不可輕慢上主的憐憫。

詩篇 78:36-37

他們卻用口諂媚他，用舌向他說謊。因他們的心向他不正，在他的約上也不忠心。

羅馬書 2:4

還是你藐視他豐富的恩慈、寬容、忍耐，不曉得他的恩慈是領你悔改呢？

雖然法老一度承認「上主是公義的」（9:27），但當災殃止住，平安暫現時，他卻越發犯罪。這反映出缺乏真實敬畏的靈魂，只是想利用上帝的恩典來逃避懲罰，而非真正渴慕聖潔。上主雖滿有憐憫，但祂的公義終將追討那持續剛硬、玩弄恩慈的心。

---

結論：願我們在敬畏中領受永恆的避難所

出埃及記九章二十一節的記載，是一面審視心靈的鏡子。

箴言 1:33

惟有聽從我的，必安然居住，得享安靜，不怕災禍。

讓我們以柔和與謙卑的心，珍視上主發出的每一句言語。願在那位至高、公義、充滿信實與慈愛之上主的名下，我們永不作那「不理會」的人。願主的平安護衛我們的靈魂，使我們在祂美善的旨意中，作祂光明的兒女，在祂聖潔的保守下，領受永不震動的安息與恩典。

---

引用聖經經文清單

出埃及記 9:21

但在心裡不理會上主言語的，就把奴僕和牲畜留在田裡。

箴言 14:26

敬畏上主的，大有倚靠；他的兒女也有避難所。

詩篇 119:120

我因懼怕你，肉就發抖；我也怕你的判語。

箴言 28:14

常存敬畏的，便為有福；心存剛硬的，必陷在禍患裡。

希伯來書 3:15

經上說：你們今日若聽他的話，就不可硬著心，像惹他發怒的日子一樣。

詩篇 91:7

雖有千人仆倒在你旁邊，萬人仆倒在你右邊，這災卻不得臨近你。

馬拉基書 3:18

那時你們必回頭，將善人和惡人，事奉神的和不事奉神的，分別出來。

詩篇 78:36-37

他們卻用口諂媚他，用舌向他說謊。因他們的心向他不正，在他的約上也不忠心。

羅馬書 2:4

還是你藐視他豐富的恩慈、寬容、忍耐，不曉得他的恩慈是領你悔改呢？

箴言 1:33

惟有聽從我的，必安然居住，得享安靜，不怕災禍。

出埃及記 9:4

上主要分別以色列的牲畜和埃及的牲畜，凡屬以色列人的，一樣都不死。

出埃及記 9:16

其實，我叫你存立，是特要向你顯我的大能，並要使我的名傳遍天下。

出埃及記 9:26

惟獨以色列人所住的歌珊地沒有冰雹。

出埃及記 9:27

法老打發人召了摩西、亞倫來，對他們說：這一次我犯了罪了。上主是公義的；我和我的百姓是有罪的。

出埃及記 9:34

法老見雨和雹與雷止住，就越發犯罪；他和他的臣僕都硬著心。```