創世記 50:6 法老說：你可以上去，照著你父親讓你起的誓，將他葬埋

 神聖盟約的終極安息與信實慈愛的恩典傳承：論創世記五十章六節中上主的應許與敬虔的順服

創世記 50:6

法老說：你可以上去，照著你父親讓你起的誓，將他葬埋。

---

希伯來文原文深入逐字研究

希伯來文原文：

וַיֹּ֖אמֶρ פַּרְעֹ֑ה עֲלֵ֣ה וּקְבֹ֧ר אֶת־אָבִ֛יךָ כַּאֲשֶׁ֥ר הִשְׁבִּיעֶֽךָ׃

原文逐字解析：

一、 וַיֹּ֖אמֶρ פַּרְעֹ֑ה (vayyomer Par'oh)

動詞與名詞，意為「法老說」。

在上帝的主權下，地上的權柄也為成就上帝的旨意而開路。上帝賜給約瑟恩寵，使世俗的君王也尊重神聖的誓言。這體現了上帝在萬有中掌權的美善，使祂的僕人在外邦之地仍得享平安與尊榮。

二、 עֲלֵ֣ה (aleh)

動詞命令式，意為「上去」。

「上去」不僅是地理上往迦南地的移動，更象徵著回歸應許之地。上帝的信實引導祂的子民不長久寄居異鄉，而是向著那神聖的基業前行。這是一份屬天的感召，讓人心在敬虔的行動中得著提升。

三、 וּקְבֹ֧ר אֶת־אָבִ֛יךָ (uqeber et-avika)

動詞與受格組，意為「葬埋你的父親」。

葬埋列祖是聖潔盟約的傳承。雅各的安息預表了上帝子民最終的歸宿。上帝是憐憫的神，祂看重聖徒的離世，並在公義的計畫中保守這份對長輩的慈愛敬重。

四、 כַּאֲשֶׁ֥ר הִשְׁבִּיעֶֽךָ (ka'asher hishbi'eka)

連接詞與動詞組，意為「照著他讓你起的誓」。

「誓言」（Shaba）在聖經中是極其嚴肅且聖潔的。約瑟對父親誓言的守信，反映了他對上主信實本性的效法。這份順服展現了柔和謙卑的靈，使上帝的應許在世代交替中始終如一地傳承下去。

---

創世記 第五十章 全章引用

創世記 50:1

約瑟伏在他父親的面上哀哭，與他親嘴。

創世記 50:2

約瑟吩咐他伺候的醫生用香料薰他父親，醫生就用香料薰了以色列。

創世記 50:3

薰屍的常例是四十天；那四十天滿了，埃及人為他哀哭了七十天。

創世記 50:4

為他哀哭的日子過了，約瑟對法老家中的人說：我若在你們眼前蒙恩，請你們報告法老說：

創世記 50:5

我父親要死的時候讓我起誓說：你要將我葬在迦南地，在我為自己所掘的墳墓裡。現在求你讓我上去葬埋我的父親，以後我必回來。

創世記 50:6

法老說：你可以上去，照著你父親讓你起的誓，將他葬埋。

創世記 50:7

於是約瑟上去葬埋他的父親。與他一同上去的有法老的臣僕和法老家中的長老，並埃及地的長老，

創世記 50:8

還有約瑟的全家和他的弟兄們，並他父親的家屬；只有他們的婦人孩子，和羊群牛群，都留在歌珊地。

創世記 50:9

又有車輛馬兵，和他一同上去；那一幫人甚多。

創世記 50:10

他們到了約旦河外、亞達的禾場，就在那裡大大地號咷痛哭。約瑟為他父親哀哭了七天。

創世記 50:11

迦南地的人民看見亞達禾場的哀哭，就說：這是埃及人一場極大的哀哭。因此那地方名叫亞伯麥西，是在約旦河東。

創世記 50:12

雅各的兒子們就照著他父親所吩咐的辦了，

創世記 50:13

把他搬到迦南地，葬在幔利前、麥比拉田間的洞裡；那洞和田是亞伯拉罕向赫人以弗崙買來為業作墳地的。

創世記 50:14

約瑟葬埋了他父親以後，就和眾弟兄，並一切同他上去葬埋他父親的人，都回埃及去了。

創世記 50:15

約瑟的哥哥們見父親死了，就說：或者約瑟懷恨我們，照著我們從前待他一切的惡足足地報復我們。

創世記 50:16

他們就派人去見約瑟，說：你父親未死以前吩咐說：

創世記 50:17

你們要對約瑟這樣說：從前你哥哥們惡待你，求你饒恕他們的過犯和罪惡。如今求你饒恕你父親神之僕人的過犯。他們對約瑟說這話，約瑟就哭了。

創世記 50:18

他的哥哥們又來俯伏在他面前，說：我們是你的僕人。

創世記 50:19

約瑟對他們說：不要懼怕，我豈能代替神呢？

創世記 50:20

從前你們的意思是要害我，但神的意思原是好的，要保全許多人的性命，成就今日的光景。

創世記 50:21

現在你們不要懼怕，我必養活你們和你們的婦人孩子。於是約瑟用親愛柔和的話安慰他們。

創世記 50:22

約瑟和他父親的眷屬都住在埃及。約瑟活了一百一十歲。

創世記 50:23

約瑟得見以法蓮第三代的子孫。瑪拿西的兒子瑪吉的子孫也養在約瑟的膝上。

創世記 50:24

約瑟對他弟兄們說：我要死了，但神必定看顧你們，領你們從這地上去，到他起誓所應許給亞伯拉罕、以撒、雅各之地。

創世記 50:25

約瑟叫以色列的子孫起誓說：神必定看顧你們；你們要把我的骸骨從這裡搬運上去。

創世記 50:26

約瑟死了，正一百一十歲。人將他薰了，收在棺材裡，停在埃及。

---

一、 歸回應許之地的聖潔渴望：上主信實的引導

在 50:6 中，約瑟獲准「上去」葬埋雅各。這不僅是對長輩的敬重，更是對上帝賜予亞伯拉罕、以撒、雅各那塊土地之應許的全然信靠。

創世記 15:18

當那日，上主與亞伯蘭立約，說：我已賜給你的後裔，從埃及河直到幼發拉底大河之地。

希伯來書 11:13

這些人都是存著信心死的，並沒有得著所應許的；卻從遠處望見，且歡喜迎候，又承認自己在世上是客旅，是寄居的。

雅各堅持葬在麥比拉洞（50:13），顯明了屬神的人對永恆基業的期盼。上帝的信實保證了祂的子民即便是肉身安息，也必與那塊神聖的土地有份。約瑟的順服與法老的允准，正是上主在暗中動工，使這份公義的託付得以在平安中達成。

---

二、 柔和憐憫的饒恕：神聖美善的彰顯

50:15-21 記錄了約瑟與弟兄們的和好。在父親死後，約瑟並未動用權力報復，反而以慈愛的話語安慰恐懼的人。

創世記 50:20

從前你們的意思是要害我，但神的意思原是好的，要保全許多人的性命，成就今日的光景。

以弗所書 4:32

並要以恩慈相待，存憐憫的心，彼此饒恕，正如神在基督裡饒恕了你們一樣。

這份柔和謙卑的心腸（50:21），是上帝恩典在約瑟生命中的最高傑作。他看見了上帝超越性的主權，明白萬事互相效法是為了成全美善。在上帝的慈愛中，過犯被饒恕，仇恨被化解，這正是上主賜下真正平安的明證。約瑟的寬宏大量反映了上帝那憐憫為懷、不輕易發怒的信實本性。

---

三、 聖徒離世的恩典盼望：永恆安息的預表

雅各的葬禮極其尊榮（50:7-11），這體現了上帝對聖徒生命的寶貴看重。

詩篇 116:15

在上主眼中，聖民之死極為寶貴。

帖撒羅尼迦前書 4:14

我們若信耶穌死而復活了，那已經在耶穌裡睡了的人，神也必將他們與耶穌一同帶來。

雅各「與列祖同睡」（31:16 概念呼應），並由約瑟照著誓言安葬。這份平安的終局，是對一生事奉上帝者最溫柔的報償。上帝公義的審判使祂的僕人脫離世上的勞苦，進入那為他們預備的、神聖且聖潔的安息之地。

---

四、 傳承不斷的信心誓言：上主必看顧的應許

在 50:24-25，約瑟臨終前重複了上帝對列祖的應許，並要求後裔帶領他的骸骨出埃及。

創世記 50:24

約瑟對他弟兄們說：我要死了，但神必定看顧你們，領你們從這地上去，到他起誓所應許給亞伯拉罕、以撒、雅各之地。

出埃及記 13:19

摩西把約瑟的骸骨一同帶去；因為約瑟曾叫以色列人嚴嚴地起誓，說：神必定看顧你們，你們要把我的骸骨從這裡一同搬運上去。

這份誓言展現了上帝子民對上主信實的堅定仰望。雖然約瑟停在埃及的棺材中（50:26），但那是一個關於歸回與復活的記號。上帝的慈愛不會隨著時間流逝而枯竭，祂的恩典與應許必將一代傳過一代。這份對未來榮耀的確信，使子民在任何困境中都能擁有屬天的平安。

---

結論：願我們在上帝的信實中承受美善的應許

創世記五十章六節的記述，讓我們看見即便在異邦之地，上主的僕人仍能因著對上帝應許的忠心，活出尊榮與平安。

詩篇 37:37

你要細察那完全人，觀看那正直人，因為和平人有好結局。

讓我們效法約瑟的謙卑與慈愛，在萬事中看見上帝那美善的旨意。願在那位至高、公義、充滿憐憫與信實之上主的名下，我們能在地上寄居的日子裡，始終仰望那永恆的家鄉。願主的恩典護衛我們的靈魂，使我們在平安中事奉，並在祂聖潔的引導下，承受那永不衰殘的榮耀基業。

---

引用聖經經文清單

創世記 50:6

法老說：你可以上去，照著你父親讓你起的誓，將他葬埋。

創世記 15:18

當那日，上主與亞伯蘭立約，說：我已賜給你的後裔，從埃及河直到幼發拉底大河之地。

希伯來書 11:13

這些人都是存著信心死的，並沒有得著所應許的；卻從遠處望見，且歡喜迎候，又承認自己在世上是客旅，是寄居的。

創世記 50:20

從前你們的意思是要害我，但神的意思原是好的，要保全許多人的性命，成就今日的光景。

以弗所書 4:32

並要以恩慈相待，存憐憫的心，彼此饒恕，正如神在基督裡饒恕了你們一樣。

詩篇 116:15

在上主眼中，聖民之死極為寶貴。

帖撒羅尼迦前書 4:14

我們若信耶穌死而復活了，那已經在耶穌裡睡了的人，神也必將他們與耶穌一同帶來。

創世記 50:24

約瑟對他弟兄們說：我要死了，但神必定看顧你們，領你們從這地上去，到他起誓所應許給亞伯拉罕、以撒、雅各之地。

出埃及記 13:19

摩西把約瑟的骸骨一同帶去；因為約瑟曾叫以色列人嚴嚴地起誓，說：神必定看顧你們，你們要把我的骸骨從這裡一同搬運上去。

詩篇 37:37

你要細察那完全人，觀看那正直人，因為和平人有好結局。

創世記 50:1

約瑟伏在他父親的面上哀哭，與他親嘴。

創世記 50:21

現在你們不要懼怕，我必養活你們和你們的婦人孩子。於是約瑟用親愛柔和的話安慰他們。

創世記 50:25

約瑟叫以色列的子孫起誓說：神必定看顧你們；你們要把我的骸骨從這裡搬運上去。```