詩篇 120:5 我有禍了！我寄居在米設，住在基達帳棚之中。

 神聖旅程中的心靈哀求與平安渴慕：論詩篇一百二十篇五節中上主的慈愛守護與真理引導

詩篇 120:5

我有禍了！我寄居在米設，住在基達帳棚之中。

---

希伯來文原文深入逐字研究

希伯來文原文：

אֹֽוהָ־לִ֥י כִּי־גַ֣רְתִּי מֶ֑שֶׁךְ שָׁ֝כַ֗נְתִּי עִם־אָהֳלֵ֥י קֵדָֽר׃

原文逐字解析：

一、 אֹֽוהָ־לִ֥י (o-vah li)

感嘆詞，意為「我有禍了」或「哀哉我」。

此詞語表達了靈魂在遠離神聖安息之地的極度痛苦。在聖潔的上主面前，人察覺到環境的卑污與心靈的重擔。這是一份柔和的哀求，體現了受造物對公義與美善環境的深切渴慕。

二、 כִּי־גַ֣רְתִּי מֶ֑שֶׁךְ (ki gar-ti Me-shek)

動詞與名詞組，意為「因為我寄居在米設」。

「寄居」（Gur）指作為外邦人暫時居住。米設代表遠方的野蠻之地，遠離了上主的聖所。這呼應了聖徒在世上的身分：雖身在世界，卻不屬世界。上帝的慈愛在此顯明，祂聽見那在遙遠異鄉寄居者的嘆息。

三、 שָׁ֝כַ֗נְתִּי עִם־אָהֳלֵ֥י קֵדָֽר (sha-kan-ti im o-ha-lei Ke-dar)

動詞與名詞組，意為「我住在基達的帳棚中」。

基達意為「黑暗」，象徵與好戰之人、狂傲之徒為伍。帳棚代表不穩固的居所。上帝的信實引導人在黑暗中依然仰望那永恆的平安，即便身處基達的陰霾，上主的恩典仍是唯一的避難所。

---

詩篇 第一百二十篇 全章引用

詩篇 120:1

（上行之詩。）我在急難中求告上主，他就應允我。

詩篇 120:2

上主啊，求你救我脫離嘴唇詭詐的人和舌頭弄詭詐的人！

詩篇 120:3

詭詐的舌頭啊，要給你什麼呢？要加給你什麼呢？

詩篇 120:4

就是勇士的利箭和大樹的炭火。

詩篇 120:5

我有禍了！我寄居在米設，住在基達帳棚之中。

詩篇 120:6

我與那恨惡和睦的人許久同住。

詩篇 120:7

我願和睦，但我發言，他們就要爭戰。

---

一、 急難中的求告與上主的垂聽

在 120:1 中，詩人於急難中轉向上主。這體現了上帝是聽禱告的神，祂的憐憫總是在最黑暗的時刻臨到。

詩篇 18:6

我在急難中求告上主，向我的神呼求。他從殿中聽了我的聲音；我在他面前的呼求入了他的耳中。

詩篇 34:6

這貧窮人呼求，上主便垂聽，救他脫離一切患難。

詩篇 50:15

並要在患難之日求告我；我必搭救你，你也要榮耀我。

上主的公義使祂不能對子民的痛苦坐視不理。當詩人感到寄居在米設的無助時（120:5），他首先做的是向上主呼求。這種心靈的轉向是尋求平安的唯一路徑，上帝的信實保證了祂必應允（120:1）。

---

二、 詭詐的危險與真理的護衛

120:2-4 描述了詭詐舌頭的傷害。米設與基達的居民常以謊言與攻擊為手段。

詩篇 52:2

你的舌頭邪惡詭詐，好像剃頭刀，快利傷人。

箴言 12:22

說謊言的嘴為上主所憎惡；行事誠實的，為他所喜悅。

詩篇 140:1-3

上主啊，求你救我脫離惡人，保守我脫離強暴的人！他們心中圖謀奸惡，整天聚集爭戰。他們使舌頭尖利如蛇，嘴裡有虺蛇的毒氣。

上帝的聖潔與謊言是不相容的。身處米設與基達，信徒最深的痛苦在於真理被扭曲。然而，上主的恩典守護著謙卑人的靈魂，使人在虛謊的環境中，依然能以公義為護心鏡，仰望那永不改變的神聖真理。

---

三、 寄居者的身分與屬天的盼望

120:5 表達了在異鄉的漂泊感。這份「寄居」的身分，引導信徒尋找那更美的家鄉。

希伯來書 11:13

這些人都是存著信心死的，並沒有得著所應許的；卻從遠處望見，且歡喜迎候，又承認自己在世上是客旅，是寄居的。

利未記 25:23

地不可永賣，因為地是我的；你們在我面前是客旅，是寄居的。

彼得前書 2:11

親愛的弟兄啊，你們是客旅，是寄居的。我勸你們要禁戒肉體的私慾；這私慾是與靈魂爭戰的。

在米設的寄居是暫時的困頓，但在上主懷裡的居所才是永恆的。上帝的慈愛使我們即便在基達的帳棚中，也能感受到祂那溫柔的同在。這份屬天的盼望，使靈魂在疲累中重新得力，看輕世上的苦楚。

---

四、 和睦的渴慕與公義的平安

120:6-7 揭示了詩人對和睦的渴望與現實中爭戰的衝突。上主是平安之王，祂賜下超越理解的和平。

馬太福音 5:9

使人和睦的人有福了！因為他們必稱為神的兒子。

羅馬書 12:18

若是能行，總要盡力與眾人和睦。

詩篇 34:14

要離惡行善，尋求和睦，一心追趕。

在恨惡和睦的基達（120:6），詩人依然發出和睦的言語（120:7）。這展現了在上帝公義薰陶下的生命氣息：慈愛與信實彼此相遇，公義與平安彼此相親（詩篇 85:10）。上帝的平安保守了聖徒的心，使人即或在爭戰的環境中，依然能保持柔和謙卑的心靈。

---

結論：願我們在上主的信實中穩行天路

詩篇一百二十篇五節的哀吟，最終在上帝的應允中轉化為前行的力量。

詩篇 145:18

凡求告上主的，就是誠心求告他的，上主便與他們相近。

讓我們存著柔和與謙卑的心，在那位至高、公義、充滿憐憫之上主的名下，繼續這段神聖的旅程。願我們不論寄居何處，都能時刻感受到上主美善的護衛。願主的平安如江河湧流，遮蓋我們在米設與基達所受的委屈，使我們在祂信實的應許中，得享那永不震動、充滿恩典與喜樂的永恆家鄉，直到永永遠遠。

---

引用聖經經文清單

詩篇 120:5

我有禍了！我寄居在米設，住在基達帳棚之中。

詩篇 18:6

我在急難中求告上主，向我的神呼求。他從殿中聽了我的聲音；我在他面前的呼求入了他的耳中。

詩篇 34:6

這貧窮人呼求，上主便垂聽，救他脫離一切患難。

詩篇 50:15

並要在患難之日求告我；我必搭救你，你也要榮耀我。

詩篇 52:2

你的舌頭邪惡詭詐，好像剃頭刀，快利傷人。

箴言 12:22

說謊言的嘴為上主所憎惡；行事誠實的，為他所喜悅。

詩篇 140:1-3

上主啊，求你救我脫離惡人，保守我脫離強暴的人！他們心中圖謀奸惡，整天聚集爭戰。他們使舌頭尖利如蛇，嘴裡有虺蛇的毒氣。

希伯來書 11:13

這些人都是存著信心死的，並沒有得著所應許的；卻從遠處望見，且歡喜迎候，又承認自己在世上是客旅，是寄居的。

利未記 25:23

地不可永賣，因為地是我的；你們在我面前是客旅，是寄居的。

彼得前書 2:11

親愛的弟兄啊，你們是客旅，是寄居的。我勸你們要禁戒肉體的私慾；這私慾是與靈魂爭戰的。

馬太福音 5:9

使人和睦的人有福了！因為他們必稱為神的兒子。

羅馬書 12:18

若是能行，總要盡力與眾人和睦。

詩篇 34:14

要離惡行善，尋求和睦，一心追趕。

詩篇 145:18

凡求告上主的，就是誠心求告他的，上主便與他們相近。

詩篇 120:1

我在急難中求告上主，他就應允我。

詩篇 120:2

上主啊，求你救我脫離嘴唇詭詐的人和舌頭弄詭詐的人！

詩篇 120:3

詭詐的舌頭啊，要給你什麼呢？要加給你什麼呢？

詩篇 120:4

就是勇士的利箭和大樹的炭火。

詩篇 120:6

我與那恨惡和睦的人許久同住。

詩篇 120:7

我願和睦，但我發言，他們就要爭戰。