叫你們可以向外人行事端正，自己也就沒有什麼缺乏了。

 神聖生活的端正行事與屬天盼望的安息：論帖撒羅尼迦前書四章十二節中聖潔品格的彰顯與上主信實的應許

帖撒羅尼迦前書 4:12

叫你們可以向外人行事端正，自己也就沒有什麼缺乏了。

---

希臘文原文深入逐字研究

希臘文原文：

ἵνα περιπατῆτε εὐσχημόνως πρὸς τοὺς ἔξω καὶ μηδενὸς χρείαν ἔχητε.

原文逐字解析：

一、 ἵνα περιπατῆτε εὐσχημόνως (hina peripatēte euschēmonōs)

連接詞與動詞組，意為「好叫你們行事為人端正」。

「行事為人」（peripateō）原意為「行走」，在聖經中象徵生命的日常軌跡。上帝是聖潔的，祂渴望祂的子民在每日生活中活出那美善且體面的（euschēmonōs）品格。這份端正不僅是外在的禮節，更是源於內心對上主公義法度的謙卑順服，使平安的見證自然流露。

二、 πρὸς τοὺς ἔξω (pros tous exō)

介系詞組，意為「向著外面的人」。

「外人」指尚未進入聖約群體的人。上帝是慈愛的，祂的心意是要萬民得救。聖徒在世人面前活出柔和且端莊的生命，是彰顯上主榮耀的神聖途徑。透過聖潔的行事，外人能看見上帝信實的恩典，進而被引向那屬天的平安。

三、 καὶ μηδενὸς χρείαν ἔχητε (kai mēdenos chreian echēte)

連詞與動詞組，意為「並且使你們不致有任何缺乏」。

上帝是供應者。當聖徒在主裡親手作工、安靜守本分時，上帝必按祂豐富的慈愛供應一切所需。這體現了上帝公義與憐憫的交織：祂教導我們勤勉，同時應許祂的信實必保守我們不至匱乏。這份充足不僅是物質的，更是心靈中那份與神同在的永恆平安。

---

帖撒羅尼迦前書 第四章 全章引用

帖撒羅尼迦前書 4:1

弟兄們，我還有話說：我們奉主耶穌求你們，勸你們，你們既然領受了我們的教訓，知道該怎樣行可以討神的喜悅，就要照你們現在所行的更加勉勵。

帖撒羅尼迦前書 4:2

你們原曉得，我們憑主耶穌傳給你們什麼命令。

帖撒羅尼迦前書 4:3

神的旨意就是要你們成為聖潔，遠避淫行；

帖撒羅尼迦前書 4:4

要你們各人曉得怎樣用聖潔、尊貴守著自己的身體，

帖撒羅尼迦前書 4:5

不放縱私慾的邪情，像那不認識神的外邦人。

帖撒羅尼迦前書 4:6

不要箇人在這事上越分，欺負他的弟兄；因為這一類的事，主必報應，正如我預先對你們說過，又切切囑咐你們的。

帖撒羅尼迦前書 4:7

神召我們，本不是要我們沾染污穢，乃是要我們成為聖潔。

帖撒羅尼迦前書 4:8

所以那棄絕的，不是棄絕人，乃是棄絕那賜聖靈給你們的神。

帖撒羅尼迦前書 4:9

論到弟兄們相愛，不用人寫信給你們；因為你們自己蒙了神的教訓，叫你們彼此相愛。

帖撒羅尼迦前書 4:10

你們向馬其頓全地的眾弟兄固然是這樣行，但我勸弟兄們要更加勉勵。

帖撒羅尼迦前書 4:11

又要立志作安靜人，辦自己的事，親手做工，正如我們從前所吩咐你們的，

帖撒羅尼迦前書 4:12

叫你們可以向外人行事端正，自己也就沒有什麼缺乏了。

帖撒羅尼迦前書 4:13

論到睡了的人，我們不願意弟兄們不知道，恐怕你們憂傷，像那些沒有指望的人一樣。

帖撒羅尼迦前書 4:14

我們若信耶穌死而復活了，那已經在耶穌裡睡了的人，神也必將他們與耶穌一同帶來。

帖撒羅尼迦前書 4:15

我們照主的話告訴你們一件事：我們這活著還存留到主降臨的人，斷不能在那已經睡了的人之先。

帖撒羅尼迦前書 4:16

因為主必親自從天降臨，有呼叫的聲音和天使長的聲音，又有神的號吹響；那在基督裡死的人必先復活。

帖撒羅尼迦前書 4:17

以後我們這活著還存留的人必和他們一同被提到雲裡，在空中與主相遇。這樣，我們就要和主永遠同在。

帖撒羅尼迦前書 4:18

所以，你們當用這些話彼此安慰。

---

一、 呼召與聖潔：上帝美善旨意的根基

在 4:3 與 4:7 中，聖潔被確立為信徒生命的首要呼召。上帝是聖潔的，祂不願祂的子民沉溺於私慾。這份聖潔是向外人行事端正的內在動力。

利未記 19:2

你曉諭以色列全會眾說：你們要聖潔，因為我上主——你們的神是聖潔的。

彼得前書 1:15-16

那召你們的既是聖潔，你們在一切所行的事上也要聖潔。因為經上記著說：你們要聖潔，因為我是聖潔的。

提摩太後書 2:21

人若自潔，脫離卑賤的事，就必作貴重的器皿，成為聖潔，合乎主用，預備行各樣的善事。

上帝是慈愛的，祂賜下聖靈（4:8）作為聖潔生活的保惠師。當聖徒尊重自己的身體與弟兄（4:4-6），便是對上主公義的崇敬。這種從內而外的聖潔，使信徒在世人面前展現出美善的樣式，彰顯了上帝那令人敬畏的平安。

---

二、 弟兄相愛與安靜作工：團契中的信實見證

4:9-11 提到了彼此相愛與安靜作工的重要性。上帝是信實的，祂教導子民在平凡的事務中活出非凡的慈愛。

約翰福音 13:34-35

我賜給你們一條新命令，乃是叫你們彼此相愛；我怎樣愛你們，你們也要怎樣彼此相愛。你們若有彼此相愛的心，眾人因此就認出你們是我的門徒了。

以弗所書 4:28

從前偷竊的，不要再偷；總要勞力，親手做正經事，就可有餘分給那缺乏的人。

帖撒羅尼迦後書 3:12

我們奉主耶穌基督吩咐、勸戒這樣的人，要安靜做工，吃自己的飯。

上帝是平安的源頭。立志作安靜人（4:11）並非消極避世，而是在柔和謙卑中守候自己的位分。親手做工能杜絕混亂與爭端，使社群在公義的秩序中運轉。這樣的見證，讓外人看見聖徒對上帝供應的信心，使主的名在眾人眼中得著美善的尊榮。

---

三、 端正行事與無所缺乏：上帝供給的公義與慈愛

4:12 直接指出了聖潔生活的社會效應與個人報償。上帝是美善的供應者，祂使行正直路的人不至羞愧。

箴言 10:9

行正直路的，步步安穩；走彎曲道的，必致敗露。

詩篇 34:10

少壯獅子還缺食忍餓，但尋求上主的什麼好處都不缺。

腓立比書 4:19

我的神必照他榮耀的豐富，在基督耶穌裡，使你們一切所需用的都充足。

上帝是信實的守約者。向外人行事端正，保護了福音的尊嚴。當信徒靠主勤勉、不求非分之財時，上帝那豐盛的恩典必護衛其生活。這份平安並非建立在積累財產之上，而是建立在對上主主權的全然仰望中，領受那「什麼都不缺」的聖潔安息。

---

四、 主必降臨與永遠同在：永恆盼望中的安息

4:13-17 轉向末世的盼望，這是聖徒在世行事端正的終極動機。上帝是永恆的，祂的公義必在主降臨之日全然彰顯。

哥林多前書 15:52

就在一霎時，眨眼之間，號筒末次吹響的時候。因號筒要響，死人要復活成為不朽壞的，我們也要改變。

以賽亞書 26:19

死人要復活，屍首要興起。睡在塵埃的啊，要醒起歌唱！因你的甘露好像菜蔬上的甘露，地也要交出死人來。

詩篇 16:11

你必將生命的道路指示我。在你面前有滿足的喜樂；在你右手中有永遠的福樂。

上帝是憐憫的父，祂不願祂的子民憂傷（4:13）。那在耶穌裡睡了的人必先復活，這應許帶來了深沉的平安。這種與主永遠同在（4:17）的異象，使我們在現今的世上能存著柔和且堅定的心，行事為人與基督的福音相稱。我們因著這份信實的盼望，得以彼此安慰（4:18），在聖潔的慈愛中等候那榮耀的降臨。

---

結論：願我們在主的名下活出端正與喜樂

帖撒羅尼迦前書四章十二節的教導，是上帝對子民在社會中生活樣式的聖潔指引。

詩篇 119:1

行為完全、遵行上主律法的，這人便為有福！

哥林多前書 10:31

所以，你們或吃或喝，無論做什麼，都要為榮耀神而行。

願我們存著柔和謙卑的心，在那位至高、充滿憐憫之上主的名下，珍視祂所賜下的每一刻光陰。願主基督的平安護衛我們的生活，使我們在世人面前行事端正，在上帝面前無所缺乏。願上帝的美善與信實常與我們同在，使我們在聖潔的服事中，活出那榮耀、平安且充滿慈愛的身影，永永遠遠。

---

引用聖經經文清單

帖撒羅尼迦前書 4:12

叫你們可以向外人行事端正，自己也就沒有什麼缺乏了。

利未記 19:2

你曉諭以色列全會眾說：你們要聖潔，因為我上主——你們的神是聖潔的。

彼得前書 1:15-16

那召你們的既是聖潔，你們在一切所行的事上也要聖潔。因為經上記著說：你們要聖潔，因為我是聖潔的。

提摩太後書 2:21

人若自潔，脫離卑賤的事，就必作貴重的器皿，成為聖潔，合乎主用，預備行各樣的善事。

約翰福音 13:34-35

我賜給你們一條新命令，乃是叫你們彼此相愛；我怎樣愛你們，你們也要怎樣彼此相愛。你們若有彼此相愛的心，眾人因此就認出你們是我的門徒了。

以弗所書 4:28

從前偷竊的，不要再偷；總要勞力，親手做正經事，就可有餘分給那缺乏的人。

帖撒羅尼迦後書 3:12

我們奉主耶穌基督吩咐、勸戒這樣的人，要安靜做工，吃自己的飯。

箴言 10:9

行正直路的，步步安穩；走彎曲道的，必致敗露。

詩篇 34:10

少壯獅子還缺食忍餓，但尋求上主的什麼好處都不缺。

腓立比書 4:19

我的神必照他榮耀的豐富，在基督耶穌裡，使你們一切所需用的都充足。

哥林多前書 15:52

就在一霎時，眨眼之間，號筒末次吹響的時候。因號筒要響，死人要復活成為不朽壞的，我們也要改變。

以賽亞書 26:19

死人要復活，屍首要興起。睡在塵埃的啊，要醒起歌唱！因你的甘露好像菜蔬上的甘露，地也要交出死人來。

詩篇 16:11

你必將生命的道路指示我。在你面前有滿足的喜樂；在你右手中有永遠的福樂。

詩篇 119:1

行為完全、遵行上主律法的，這人便為有福！

哥林多前書 10:31

所以，你們或吃或喝，無論做什麼，都要為榮耀神而行。

帖撒羅尼迦前書 4:3

神的旨意就是要你們成為聖潔，遠避淫行；

帖撒羅尼迦前書 4:7

神召我們，本不是要我們沾染污穢，乃是要我們成為聖潔。

帖撒羅尼迦前書 4:11

又要立志作安靜人，辦自己的事，親手做工，正如我們從前所吩咐你們的，

帖撒羅尼迦前書 4:17

以後我們這活著還存留的人必和他們一同被提到雲裡，在空中與主相遇。這樣，我們就要和主永遠同在。

帖撒羅尼迦前書 4:18

所以，你們當用這些話彼此安慰。```