耶利米書 20:2 巴施戶珥就打先知耶利米，用上主殿裡瑪拿西門（原文是：高門）上的枷，將他枷在那裡。

 神聖真理的磨煉與恩典中的堅忍：論耶利米書二十章二節中上主的僕人所受的試煉

耶利米書 20:2

巴施戶珥就打先知耶利米，用上主殿裡瑪拿西門（原文是：高門）上的枷，將他枷在那裡。

---

希伯來文原文深入逐字研究

希伯來文原文：

וַיַּכֶּ֨ה פַשְׁח֜וּר אֵ֣ת יִרְמְיָהוּ֮ הַנָּבִ֑יא וַיִּתֵּ֨ן אֹתֹ֜ו עַל־הַמַּהְפֶּ֗כֶת אֲשֶׁ֨ר בְּשַׁ֤עַר בִּנְיָמִן֙ הָֽעֶלְיֹ֔ון אֲשֶׁ֖ר בְּבֵ֥ית יְהוָֽה׃

原文逐字解析：

一、 וַיַּכֶּ֨ה פַשְׁח֜וּר (vay-yakkeh Pash-chur)

動詞與名詞組，意為「巴施戶珥擊打」。

「擊打」（Nakah）在此處代表了權力對真理的暴力回應。巴施戶珥作為聖殿的總管，本應守護上主的公義，卻轉而攻擊傳達上主話語的先知。這反映了人心中若失去了對上主的敬畏，聖潔的職分反倒成了壓迫公義的工具。

二、 אֵ֣ת יִרְמְיָהוּ֮ הַנָּבִ֑יא (et Yirmeyahu ha-navi)

名詞組，意為「先知耶利米」。

耶利米（Yirmeyahu）的名意為「上主設立（或使之升高）」。當上主設立的先知受到屈辱，上主的信實必護衛祂僕人的生命。儘管肉身受苦，先知靈魂的尊貴在上帝的平安中依然穩固，這體現了上帝在試煉中對選民的慈愛眷顧。

三、 וַיִּתֵּ֨ן אֹתֹ֜ו עַל־הַמַּהְפֶּ֗כֶת (vay-yitten oto al-ha-mahpechet)

動詞與名詞組，意為「並將他置於枷鎖（或歪斜的木架）之中」。

「枷鎖」（Mahpechet）原意有扭曲、使身體彎曲之意。這不僅是身體的痛苦，更是人格的羞辱。然而，上主的信實保證了祂的僕人必不永遠被囚。公義的上帝在聖殿的高門處看顧著被枷鎖折磨的義人，祂的憐憫必在患難中顯為大。

四、 אֲשֶׁ֖ר בְּבֵ֥ית יְהוָֽה (asher be-vet Adonai)

介系詞組，意為「在那座落於上主殿中的」。

在上帝的聖殿（Bet Adonai）中發生對真理的逼迫，顯明了當時宗教體系的墮落。然而，上主的名是聖潔的，祂必親自潔淨祂的殿，使公義重新在錫安掌權。這份神聖的威嚴提醒我們，即便在幽暗之處，上主的亮光與平安也必與守護真言的人同在。

---

耶利米書 第二十章 全章引用

耶利米書 20:1

祭司音麥的兒子巴施戶珥作上主殿的總管，聽見耶利米預言這些事，

耶利米書 20:2

巴施戶珥就打先知耶利米，用上主殿裡瑪拿西門（原文是：高門）上的枷，將他枷在那裡。

耶利米書 20:3

次日，巴施戶珥將耶利米開枷釋放。耶利米對他說：上主不是叫你的名為巴施戶珥，乃是叫你瑪歌珥米撒畢（就是：四圍驚嚇的意思）。

耶利米書 20:4

因上主如此說：我必使你自行驚嚇，也要使你眾朋友驚嚇；他們必倒在仇敵的刀下，你也必親眼看見；我必將猶大人全交在巴比倫王的手中，他要將他們擄到巴比倫去，也要用刀殺戮他們。

耶利米書 20:5

我又要將這城中的一切貨財、勞碌得來的，與一切珍寶，以及猶大王所有的寶物，都交在他們仇敵的手中；仇敵要當作掠物帶到巴比倫去。

耶利米書 20:6

巴施戶珥啊，你和你家中的人都必被擄去；你和你所有的朋友，就是你向他們說假預言的，都必到巴比倫去，在那裡死亡，葬在那裡。

耶利米書 20:7

上主啊，你曾勸導我，我也聽了你的勸導。你比我有力量，且勝了我。我終日成為笑話，人人都戲弄我。

耶利米書 20:8

我每逢講論的時候，就哀嘆，我喊叫說：有強暴和毀滅！因為上主的話終日成了我的凌辱、嘲笑。

耶利米書 20:9

我若說：我不再提上主，也不再奉他的名講論，我便心裡覺得似乎有燒著的火閉塞在骨中，我就忍受不住，不能自禁。

耶利米書 20:10

我聽見了許多人的讒謗，四圍都有驚嚇；連我知己的朋友也都窺探我，看我怎樣跌倒，說：告他吧，我們也要告他！或者他被引誘，我們就能勝他，在他身上報仇。

耶利米書 20:11

然而，上主與我同在，好像可怕的勇士。因此，逼迫我的必都絆跌，不能得勝；他們必大大蒙羞，就是受永不忘記的羞辱，因為他們行事沒有智慧。

耶利米書 20:12

試驗義人、察看人肺腑心腸的萬軍之上主啊，求你容我看見你在他們身上報仇，因我將我的案件向你稟明了。

耶利米書 20:13

你們要向上主唱歌；讚美上主！因他救了窮人的性命脫離惡人的手。

耶利米書 20:14

願我生的那日受咒詛；願我母親產我的那日不蒙福！

耶利米書 20:15

給我父親報信說：你生了一個男孩，使我父親甚歡喜的，願那人受咒詛。

耶利米書 20:16

願那人像上主所毀滅、而不後悔的城邑；願他早晨聽見哀聲，午間聽見吶喊。

耶利米書 20:17

因他在母腹中不殺我，使我母親成我的墳墓，胎就常留在我腹中。

耶利米書 20:18

我為何出母胎見勞碌愁苦，使我的年日羞羞慚慚地消逝呢？

---

一、 先知受難中的神聖主權與信實護衛

在 20:2 中，耶利米受到權貴的枷鎖折磨。這份苦難是真理使者必經的磨煉。上主允許僕人受試煉，是為了顯明誰才是生命的最終主宰。

馬太福音 5:11-12

人若因我辱罵你們，逼迫你們，捏造各樣壞話毀謗你們，你們就有福了！應當歡喜快樂，因為你們在天上的賞賜是大的。在你們以前的先知，人也是這樣逼迫他們。

使徒行傳 5:41

他們離開公會，心裡歡喜，因被算是配為這名受辱。

彼得前書 4:14

你們若為基督的名受辱罵，便是有福的；因為神榮耀的靈常住在你們身上。

上帝是慈愛的，祂並非對僕人的哀泣視而不見。耶利米的受苦與基督的受辱遙相呼應，展現了上主在軟弱的人身上顯出祂信實的權能。即便在枷鎖中，先知的靈魂仍是自由的。上主的平安超越了環境的驚嚇，護衛著那盡心行在祂面前的僕人。

---

二、 骨中燒著的火：真理話語的不可抗拒性

20:9 描述了耶利米內心難以自禁的痛苦與使命感。即便外界充滿嘲笑，上主的話語如火般焚燒，顯明了上帝真理的聖潔與公義。

耶利米書 23:29

上主說：我的話豈不像火，又像能打碎磐石的大錘嗎？

路加福音 24:32

他們彼此說：在路上，他與我們說話，給我們講解聖經的時候，我們的心在我裡面豈不是火熱的嗎？

詩篇 39:3

我的心在我裡面發熱。我默想的時候，火就燒起，我便用舌頭說話。

上帝的話語是信實且帶著能力的。這份「骨中燒著的火」體現了上帝對這世界的公義宣判是不容遮掩的。先知的痛苦源於人性對平順的渴求與神性對真理之持守間的衝突。然而，上主的恩典在耶利米的掙扎中作王，使他雖然哀嘆，卻依然屹立不搖。

---

三、 可怕勇士的同在：公義審判與永恆指望

20:11 中耶利米宣告上主如「可怕的勇士」同在。這份信心使他能超越現狀的羞辱，預見惡人最終的蒙羞。

申命記 10:17

因為上主——你們的神——他是萬神之神，萬主之主，是大而有能、大而可畏的神，不以貌取人，也不受賄賂。

詩篇 140:12

我知道上主必為窮人伸冤，必為困苦人辨屈。

以賽亞書 49:25

但上主如此說：就是勇士所擄掠的，也可以奪回；強暴人所搶奪的，也可以解救。與你相爭的，我必與他相爭；我要拯救你的兒女。

上主是公義的統治者。巴施戶珥的權力是暫時的，但上主的審判是永恆的。當僕人將案件稟明上主（20:12），就是將主權交還給那察看肺腑心腸的上帝。上帝的美善護衛著信實的人，使他們在困頓中仍能唱出讚美的詩歌（20:13），顯明上主是救贖靈魂脫離惡者之手的神。

---

四、 人性的哀痛與神聖的恩典：在憂傷中仍仰望平安

20:14-18 展現了先知深度的情緒低谷。這誠實的自剖反映了上帝容許人在祂面前流露真實的軟弱。

約伯記 3:1

此後，約伯開口咒詛自己的生日。

詩篇 22:1

我的神，我的神！為什麼離棄我？為什麼遠離不救我？不聽我唉哼的言語？

哥林多後書 12:9

他對我說：我的恩典夠你用的，因為我的能力是在人的軟弱上顯得完全。所以，我極力誇自己的軟弱，好叫基督的能力覆庇我。

上主的慈愛包容了僕人的痛苦。耶利米的咒詛並非對上帝的背棄，而是對人世苦楚最深刻的控訴。上帝的信實就在於：祂聽見了這哀聲，卻仍使用這位憂傷的人成就祂聖潔的旨意。這份平安並非環境的順遂，而是在靈魂深處確知上主依然掌權。

---

結論：願我們在真理的試煉中得著永恆的堅忍

耶利米書二十章二節的枷鎖，終究不能鎖住上主那活潑長存的道。

詩篇 126:5-6

流淚撒種的，必歡呼收割！那帶種流淚出去的，必要歡歡喜喜地帶禾捆回來！

讓我們存著柔和與謙卑的心，在那位至高、公義、充滿憐憫之上主的名下，每日察驗我們對真理的忠誠。願我們即便在四圍驚嚇的環境中，也能如同耶利米一樣，確信上主是那位可怕的勇士，護衛著每一位為真理受辱的窮人。願主的平安護衛我們，使我們在骨中燃燒的火光中，見證上主那永遠長存的慈愛與信實，直到永永遠遠。

---

引用聖經經文清單

耶利米書 20:2

巴施戶珥就打先知耶利米，用上主殿裡瑪拿西門（原文是：高門）上的枷，將他枷在那裡。

馬太福音 5:11-12

人若因我辱罵你們，逼迫你們，捏造各樣壞話毀謗你們，你們就有福了！應當歡喜快樂，因為你們在天上的賞賜是大的。在你們以前的先知，人也是這樣逼迫他們。

彼得前書 4:14

你們若為基督的名受辱罵，便是有福的；因為神榮耀的靈常住在你們身上。

耶利米書 23:29

上主說：我的話豈不像火，又像能打碎磐石的大錘嗎？

路加福音 24:32

他們彼此說：在路上，他與我們說話，給我們講解聖經的時候，我們的心在我裡面豈不是火熱的嗎？

詩篇 39:3

我的心在我裡面發熱。我默想的時候，火就燒起，我便用舌頭說話。

申命記 10:17

因為上主——你們的神——他是萬神之神，萬主之主，是大而有能、大而可畏的神，不以貌取人，也不受賄賂。

詩篇 140:12

我知道上主必為窮人伸冤，必為困苦人辨屈。

以賽亞書 49:25

但上主如此說：就是勇士所擄掠的，也可以奪回；強暴人所搶奪的，也可以解救。與你相爭的，我必與他相爭；我要拯救你的兒女。

約伯記 3:1

此後，約伯開口咒詛自己的生日。

詩篇 22:1

我的神，我的神！為什麼離棄我？為什麼遠離不救我？不聽我唉哼的言語？

哥林多後書 12:9

他對我說：我的恩典夠你用的，因為我的能力是在人的軟弱上顯得完全。所以，我極力誇自己的軟弱，好叫基督的能力覆庇我。

詩篇 126:5-6

流淚撒種的，必歡呼收割！那帶種流淚出去的，必要歡歡喜喜地帶禾捆回來！

耶利米書 20:11

然而，上主與我同在，好像可怕的勇士。因此，逼迫我的必都絆跌，不能得勝；他們必大大蒙羞，就是受永不忘記的羞辱，因為他們行事沒有智慧。

耶利米書 20:13

你們要向上主唱歌；讚美上主！因他救了窮人的性命脫離惡人的手。