我要指示你們當怕的是誰：當怕那殺了以後又有權柄丟在地獄裡的。我實在告訴你們，正要怕他

 神聖敬畏中的真實平安與永恆生命的護佑：論路加福音十二章五節中上主的權能與慈愛

路加福音 12:5

我要指示你們當怕的是誰：當怕那殺了以後又有權柄丟在地獄裡的。我實在告訴你們，正要怕他。

---

希臘文原文深入逐字研究

希臘文原文：

ὑποδείξω δὲ ὑμῖν τίνα φοβηθῆτε· φοβήθητε τὸν μετὰ τὸ ἀποκτεῖναι ἔχοντα ἐξουσίαν ἐμβαλεῖν εἰς τὴν γέενναν· ναί, λέγω ὑμῖν, τοῦτον φοβήθητε.

原文逐字解析：

一、 ὑποδείξω δὲ ὑμῖν (hypodeixō de hymin)

動詞與代名詞組，意為「我將要指示你們」。

「指示」（Hypodeiknumi）帶有「私下提醒」與「深切教導」的含義。上主以至親的柔和與信實，引導子民認清生命的真相，使人在動盪的世間不致因錯誤的恐懼而迷失，乃是將心定錨於那永恆不變的平安根基。

二、 τίνα φοβηθῆτε (tina phobēthēte)

代名詞與動詞，意為「應當敬畏的是誰」。

這裡的「敬畏」（Phobeo）並非指奴役般的恐懼，而是一種對造物主神聖公義與至高權能的深切崇敬。上主是生命與秩序的源頭，當受造物存著謙卑與柔和的心回歸敬畏，心靈才能脫離屬地的捆綁，領受那美善的恩典。

三、 ἔχοντα ἐξουσίαν (echonta exousian)

分詞與名詞，意為「擁有權柄」。

「權柄」（Exousia）是指上帝那合法且絕對的治理權。這權柄不僅限於肉身，更涵蓋了永恆的靈魂。這提醒子民，上帝的公義與憐憫是終極的保障。唯有在那擁有權柄的主裡面，生命才得以尋見真實的歸宿與救贖。

四、 ναί, λέγω ὑμῖν (nai, legō hymin)

副詞與動詞組，意為「是的，我告訴你們」。

這是真理的印證與信實的宣示。上主親自以此強調話語的真實不虛。祂以恩典為冠冕，用真誠的語氣堅固門徒的心志，使人在面對世俗的威嚇時，能因這神聖的保證而得享平靜與安息。

---

路加福音 第十二章 全章引用

路加福音 12:1

這時，有幾萬人聚集，甚至彼此踐踏。耶穌開講，先對門徒說：你們要防備法利賽人的酵，就是假善。

路加福音 12:2

掩蓋的事沒有不露出來的；隱藏的事沒有不被人知道的。

路加福音 12:3

因此，你們在暗中所說的，要在明處被人聽見；在內室附耳所說的，要在房上宣揚出來。

路加福音 12:4

我的朋友，我對你們說，那殺身體以後不能再做什麼的，不要怕他們。

路加福音 12:5

我要指示你們當怕的是誰：當怕那殺了以後又有權柄丟在地獄裡的。我實在告訴你們，正要怕他。

路加福音 12:6

五個麻雀不是賣二分銀子嗎？但在神面前，一個也不忘記。

路加福音 12:7

就是你們的頭髮，也都被數過了。不要懼怕，你們比許多麻雀還貴重！

路加福音 12:8

我又告訴你們，凡在人面前認我的，人子在神的使者面前也必認他；

路加福音 12:9

在人面前不認我的，人子在神的使者面前也必不認他。

路加福音 12:10

凡說話干犯人子的，還可得赦免；惟獨褻瀆聖靈的，總不得赦免。

路加福音 12:11

人把你們拉到會堂，還有有權柄執政的人面前，不要思慮怎麼分訴，說什麼話；

路加福音 12:12

因為正在那時候，聖靈要指教你們當說的話。

路加福音 12:13

眾人中有一個人對耶穌說：夫子！請你吩咐我的兄長和我分開家業。

路加福音 12:14

耶穌說：你這個人！誰立我作你們的斷事官，給你們分家業呢？

路加福音 12:15

於是對眾人說：你們要謹慎自守，免去一切的貪心，因為人的生命不在乎家道豐富。

路加福音 12:16

就用比喻對他們說：有一個財主田產豐盛；

路加福音 12:17

自己心裡思想說：我的出產沒有地方儲藏，怎麼辦呢？

路加福音 12:18

又說：我要這麼辦：要把我的倉房拆了，另蓋更大的，在那裡儲藏我一切的糧食和財物，

路加福音 12:19

然後要對我的靈魂說：靈魂哪，你有許多財物積存，可作多年的費用，只管安安逸逸地吃喝快樂吧！

路加福音 12:20

神卻對他說：無知的人哪，今夜必要你的靈魂；你所預備的要歸誰呢？

路加福音 12:21

凡為自己積財，在神面前卻不富足的，也是這樣。

路加福音 12:22

耶穌又對門徒說：所以我告訴你們，不要為生命憂慮吃什麼，為身體憂慮穿什麼；

路加福音 12:23

因為生命勝於飲食，身體勝於衣裳。

路加福音 12:24

你想烏鴉，也不種也不收，無倉無庫，神尚且養活牠。你們比飛鳥是何等的高貴呢！

路加福音 12:25

你們哪一個能用思慮使壽數多加一刻呢？

路加福音 12:26

這最小的事，你們尚且不能做，為什麼還憂慮其餘的事呢？

路加福音 12:27

你想百合花怎麼長起來；它也不勞苦，也不紡線。然而我告訴你們，就是所羅門極其榮耀的時候，他所穿戴的，還不如這花一朵呢！

路加福音 12:28

野地裡的草今天還在，明天就丟在爐裡，神還給它這樣的妝飾，何況你們呢，信心小的人哪！

路加福音 12:29

你們不要求吃什麼，喝什麼，也不要掛心；

路加福音 12:30

這都是外邦人所求的。你們必須用這些東西，你們的父是知道的。

路加福音 12:31

你們只要求他的國，這些東西就必加給你們了。

路加福音 12:32

你們這小群，不要懼怕，因為你們的父樂意把國賜給你們。

路加福音 12:33

你們要變賣所有的賙濟人，為自己預備永不壞的囊，用不盡的財寶在天上，就是賊不能近、蟲不能蛀的地方。

路加福音 12:34

因為，你們的財寶在哪裡，你們的心也在那裡。

路加福音 12:35

你們腰裡要束上帶，燈也要點著，

路加福音 12:36

自己好像僕人等候主人從婚姻的筵席上回來。他來到，叩門，就立刻給他開門。

路加福音 12:37

主人來到，看見僕人警醒，那僕人就有福了。我實在告訴你們，主人必束上帶，叫他們坐席，自己進前伺候他們。

路加福音 12:38

或是二更天來，或是三更天來，看見僕人這樣，那僕人就有福了。

路加福音 12:39

家主若知道賊什麼時候來，就必警醒，不容賊挖穿房屋，這是你們知道的。

路加福音 12:40

你們也要預備；因為你們想不到的時候，人子就來了。

路加福音 12:41

彼得說：主啊，這比喻是為我們說的呢？還是為眾人說的呢？

路加福音 12:42

主說：誰是那忠心有見識的管家，主人派他管理家裡的人，按時分糧給他們呢？

路加福音 12:43

主人來到，看見僕人這樣行，那僕人就有福了。

路加福音 12:44

我實在告訴你們，主人要派他管理一切所有的。

路加福音 12:45

那僕人若心裡說：我的主人必來得遲，就動手打僕人和使女，並且吃喝醉酒；

路加福音 12:46

在他想不到的日子，不知道的時辰，那僕人的主人要來，重重地處治他，定他和不忠心的人同罪。

路加福音 12:47

僕人知道主人的意思，卻不預備，也不照他的意思行，那僕人必多受鞭打；

路加福音 12:48

惟有那不知道的，做了該受鞭打的事，必少受鞭打；因為多給誰，就向誰多取；多託誰，就向誰多問。

路加福音 12:49

我來要把火丟在地上，倘若已經著起來，不也是我所願意的嗎？

路加福音 12:50

我有當受的洗還沒有受完，我是何等地迫切呢！

路加福音 12:51

你們以為我來，是叫地上太平嗎？我告訴你們，不是，乃是叫人紛爭。

路加福音 12:52

從今以後，一家五口將要紛爭：三個人與兩個人紛爭，兩個人與三個人紛爭；

路加福音 12:53

父親與兒子紛爭，兒子與父親紛爭；母親與女兒紛爭，女兒與母親紛爭；婆婆與媳婦紛爭，媳婦與婆婆紛爭。

路加福音 12:54

耶穌又對眾人說：你們看見西邊起了雲彩，就說：要下雨了；果然就有。

路加福音 12:55

起了南風，就說：要燥熱了；果然就有。

路加福音 12:56

假善的人哪，你們知道分辨天地的氣色，怎麼不知道分辨這時候呢？

路加福音 12:57

你們又為何不自己審量什麼是合理的呢？

路加福音 12:58

你同告你的對頭去見官，還在路上，務要盡力地與他了結；恐怕他拉你到官面前，官交付刑役，刑役把你下在監裡。

路加福音 12:59

我告訴你，若有半文錢沒有還清，你斷不能從那裡出來。

---

一、 神聖敬畏與世俗恐懼：生命權柄的終極定向

12:5 確立了敬畏的正確對象。這呼應了上帝作為審判者與拯救者的至高權能，使子民在面對屬地的威脅時，能因對上主的敬畏而得著屬天的勇氣與平安。

詩篇 111:10

敬畏上主是智慧的開端；凡遵行他命令的是有聰明。上主是應當稱頌的，直到永遠！

傳道書 12:13

這些事都已聽見了，總意就是：敬畏神，謹守他的誡命，這是人所當盡的本分。

上帝的公義要求我們認清誰才是生命的最終主宰。當我們敬畏那擁有權柄丟在地獄裡的（12:5），我們並非陷入絕望，而是進入了聖潔的規範中。這種敬畏能洗淨心靈的虛偽與假善（12:1），使我們在至高者的慈愛與公義中行走，尋見那不隨環境動搖的信實。

---

二、 貴重價值的應許與纖細的護祐：慈愛的微觀彰顯

在指示當怕的對象後，12:6-7 隨即轉向上帝極其柔和且精微的眷顧。這種公義與憐憫的交織，是上主本性的完美呈現。

詩篇 103:13

父親怎樣憐恤他的兒女，上主也怎樣憐恤敬畏他的人！

馬太福音 10:30

就是你們的頭髮也都被數過了。

上帝的信實保證了即便是一個麻雀，在神面前一個也不忘記（12:6）。這帶給卑微受苦者莫大的安息與憐憫感。我們被數過的頭髮見證了上帝恩典的細膩。敬畏那大有權柄的主，正是為了進入這份連極微小細節都被護祐的慈愛之中。在公義的權能之下，聖潔的平安成為我們最堅實的盔甲。

---

三、 靈魂的富足與永恆的積攢：脫離憂慮的平安

12:20-21 與 12:33-34 勸誡子民將重心從短暫的財物轉向永恆的上帝國度。這是上帝慈愛引導我們脫離世俗重擔的恩典。

箴言 10:22

上主所賜的福使人富足，並不加上憂慮。

提摩太前書 6:17-18

你要囑咐那些今世富足的人，不要自高，也不要倚靠無定的錢財；只要倚靠那厚賜百物給我們享受的神。又要囑咐他們行善，在好事上富足，甘心施捨，樂意供給人。

上帝的信實顯明在祂對百合花與飛鳥的供應中（12:24-27）。當我們求祂的國（12:31），便能在柔和的交託中卸下那勞苦的思慮。真實的平安不在於倉房的擴建（12:18），而在於生命在那位信實守約、厚賜百物的上主裡面。這種屬靈的富足，是賊不能近、蟲不能蛀的永恆基業。

---

四、 警醒的候主與忠心的管家：末後的審判與恩典

12:37 與 12:42-44 展現了上帝對忠心者的獎賞。這呼應了上帝公義治理的最終圓滿。

詩篇 123:2

僕人的眼目怎樣仰望主人的手，使女的眼目怎樣仰望主母的手，我們的眼目也照樣仰望上主——我們的神，直到他憐憫我們。

彼得前書 5:4

到了牧長顯現的時候，你們必得那永不衰殘的榮耀冠冕。

上帝的公義在末後的時辰必顯為大。那警醒等候、按時分糧的僕人，必在主聖潔的筵席中受主伺候（12:37）。這份出人意外的恩典與謙卑，是上主對敬畏祂之人最大的肯定。在公義的審判中，信實的僕人必得著平安的福分。願我們都能在聖靈的指教下（12:12），作那忠心有見識的管家，直到主來的那日。

---

結論：願我們在神聖的敬畏中得享永恆的安息

路加福音十二章五節的訓誨，引導我們將眼光從暫時的威脅轉向永恆的權柄。

詩篇 25:12-13

誰敬畏上主，上主必指示他當選擇的道路。他必安然居住；他的後裔必承受地土。

讓我們以謙卑柔和的心，領受這神聖的警示與應許。願在那位至高、公義、充滿信實與慈愛之上主的名下，我們能不再懼怕，因為我們的父樂意把國賜給我們（12:32）。願主的聖光照亮我們的心思意念，使我們在一生的路徑上，都能以聖潔為妝飾，敬畏那唯一的真神，在那永恆且美善的平安中直到永遠。

---

引用聖經經文清單

路加福音 12:5

我要指示你們當怕的是誰：當怕那殺了以後又有權柄丟在地獄裡的。我實在告訴你們，正要怕他。

詩篇 111:10

敬畏上主是智慧的開端；凡遵行他命令的是有聰明。上主是應當稱頌的，直到永遠！

傳道書 12:13

這些事都已聽見了，總意就是：敬畏神，謹守他的誡命，這是人所當盡的本分。

詩篇 103:13

父親怎樣憐恤他的兒女，上主也怎樣憐恤敬畏他的人！

馬太福音 10:30

就是你們的頭髮也都被數過了。

箴言 10:22

上主所賜的福使人富足，並不加上憂慮。

提摩太前書 6:17-18

你要囑咐那些今世富足的人，不要自高，也不要倚靠無定的錢財；只要倚靠那厚賜百物給我們享受的神。又要囑咐他們行善，在好事上富足，甘心施捨，樂意供給人。

詩篇 123:2

僕人的眼目怎樣仰望主人的手，使女的眼目怎樣仰望主母的手，我們的眼目也照樣仰望上主——我們的神，直到他憐憫我們。

彼得前書 5:4

到了牧長顯現的時候，你們必得那永不衰殘的榮耀冠冕。

詩篇 25:12-13

誰敬畏上主，上主必指示他當選擇的道路。他必安然居住；他的後裔必承受地土。

路加福音 12:1

耶穌開講，先對門徒說：你們要防備法利賽人的酵，就是假善。

路加福音 12:6

五個麻雀不是賣二分銀子嗎？但在神面前，一個也不忘記。

路加福音 12:7

就是你們的頭髮，也都被數過了。不要懼怕，你們比許多麻雀還貴重！

路加福音 12:31

你們只要求他的國，這些東西就必加給你們了。

路加福音 12:32

你們這小群，不要懼怕，因為你們的父樂意把國賜給你們。

路加福音 12:37

主人來到，看見僕人警醒，那僕人就有福了。我實在告訴你們，主人必束上帶，叫他們坐席，自己進前伺候他們。

路加福音 12:43

主人來到，看見僕人這樣行，那僕人就有福了。```