我對你們所說的話，也是對眾人說：要警醒！

 【馬可福音 13:37】

【我對你們所說的話，也是對眾人說：要警醒！】

---

警醒的真義：論耶穌在末世論中的呼籲與信徒的永恆責任

這節經文出自《馬可福音》第十三章，

是耶穌在著名的「橄欖山講論」

中的結尾。

這段講論涵蓋了對耶路撒冷聖殿被毀的預言，

以及對主再來的徵兆和末日審判的警告。

在詳盡地描述了末世的各種徵兆之後，

耶穌以一個簡短卻有力的命令作為總結：

「要警醒！」

這句話不僅是對當時祂身邊門徒所說，

更透過時間與空間的限制，

擴展到了「對眾人說」

的普世性呼籲。

「警醒」

（γρηγορεῖτε，grēgoreite），

這個詞不僅僅是保持清醒，

更蘊含著一種時刻預備、

保持警覺的屬靈狀態。

這篇論文將從原文深入探討「警醒」

這個詞的深刻意涵，

並藉由聖經中其他經文的呼應，

闡明耶穌為何如此強調這份永恆的責任，

以及信徒應當如何將這份警醒落實於日常生活中。

其原文希臘文：

「ἃ δὲ ὑμῖν λέγω, πᾶσιν λέγω, Γρηγορεῖτε.」

（Ha de hymin legō, pasin legō, Grēgoreite.）

中的每個詞語都承載著豐富的真理。

「γρηγορεῖτε」（grēgoreite）

意為「警醒、保持清醒、保持警覺」，

這個詞在原文中是命令式動詞，

帶有強烈的強制性和緊迫感。

它原指夜間守衛者的職責，

要求他們時刻保持清醒，

以防敵人突襲。

在神學上，

它引申為信徒在末世中應有的屬靈態度。

「πᾶσιν」（pasin）

意為「所有的人、眾人」，

這個詞強調了耶穌這份呼籲的普遍性。

祂的話語並非只針對少數幾個人，

而是對所有時代、

所有地區的信徒。

這節經文的緊密上下文，為這份真理提供了更為寬廣的視野。在《馬可福音》第十三章中，耶穌藉著一個無花果樹的比喻，教導門徒如何辨識末世的徵兆，並最終以一個僕人等待主人的比喻，來強調警醒的重要性。全文引用如下：

【馬可福音 13:1】

【耶穌從殿裡出來的時候，有一個門徒對他說：「夫子，請看，這是何等的石頭！何等的建築！」】

【馬可福音 13:2】

【耶穌對他說：「你看見這大建築嗎？將來在這裡沒有一塊石頭留在石頭上，不被拆毀了。」】

【馬可福音 13:3】

【耶穌在橄欖山上對聖殿而坐，彼得、雅各、約翰、安得烈暗暗的問他說：】

【馬可福音 13:4】

【「請告訴我們，甚麼時候有這些事呢？這一切事將成的時候，有甚麼預兆呢？」】

【馬可福音 13:5】

【耶穌說：「你們要謹慎，免得有人迷惑你們。】

【馬可福音 13:6】

【將來有好些人冒我的名來，說：『我是基督』，並且要迷惑許多人。】

【馬可福音 13:7】

【你們聽見打仗和打仗的風聲，不要驚慌；這些事是必須有的，只是末期還沒有到。】

【馬可福音 13:8】

【民要攻打民，國要攻打國；多處必有地震、饑荒。這都是災難的起頭（「災難」原文作「生產之難」）。】

【馬可福音 13:9】

【你們要謹慎；因為人要把你們交給公會，並且你們在會堂裡要受鞭打，又為我的緣故站在諸侯和君王面前，對他們作見證。】

【馬可福音 13:10】

【然而，福音必須先傳給萬民。】

【馬可福音 13:11】

【人把你們拉去交官的時候，不要預先思慮說甚麼；到那時候，賜給你們甚麼話，你們就說甚麼話；因為說話的不是你們，乃是聖靈。】

【馬可福音 13:12】

【弟兄要把弟兄，父親要把兒子，送到死地；兒女要起來與父母為敵，害死他們；】

【馬可福音 13:13】

【並且你們要為我的名被眾人恨惡。惟有忍耐到底的，必然得救。】

【馬可福音 13:14】

【你們看見那行毀壞可憎的，站在不當站的地方（讀這經的人須要會意）。那時，在猶太的，應當逃到山上；】

【馬可福音 13:15】

【在房上的，不要下來，也不要進去拿家裡的東西；】

【馬可福音 13:16】

【在田裡的，也不要回去取衣裳。】

【馬可福音 13:17】

【當那些日子，懷孕的和奶孩子的有禍了。】

【馬可福音 13:18】

【你們應當祈求，叫這些事不在冬天發生。】

【馬可福音 13:19】

【因為在那些日子必有災難，從神創造萬物直到如今，並沒有這樣的災難，後來也必沒有。】

【馬可福音 13:20】

【若不是主減少那日子，凡有血氣的，總沒有一個得救的；只是為他所揀選的，他將那日子減少了。】

【馬可福音 13:21】

【那時若有人對你們說：『看哪，基督在這裡！』或說：『基督在那裡！』你們不要信。】

【馬可福音 13:22】

【因為假基督、假先知將要起來，顯神蹟奇事，如果能行，就把選民迷惑了。】

【馬可福音 13:23】

【你們要謹慎；看哪，凡事我都預先告訴你們了。】

【馬可福音 13:24】

【在那些日子，那災難以後，日頭就變黑了，月亮也不放光，】

【馬可福音 13:25】

【眾星從天上墜落，天勢都要震動。】

【馬可福音 13:26】

【那時，他們要看見人子有大能力、大榮耀，駕著雲降臨。】

【馬可福音 13:27】

【他要差遣天使，把他的選民從四方，從地極直到天邊，都招聚了來。】

【馬可福音 13:28】

【你們可以從無花果樹學個比方：當樹枝發嫩長葉的時候，你們就知道夏天近了。】

【馬可福音 13:29】

【這樣，你們幾時看見這些事成就，也該知道人子近了，正在門口了。】

【馬可福音 13:30】

【我實在告訴你們，這世代還沒有過去，這些事都要成就。】

【馬可福音 13:31】

【天地要廢去，我的話卻不能廢去。】

【馬可福音 13:32】

【但那日子，那時辰，沒有人知道，連天上的使者也不知道，子也不知道，惟有父知道。】

【馬可福音 13:33】

【你們要謹慎，警醒祈禱，因為你們不曉得那日期幾時來到。】

【馬可福音 13:34】

【這事正如一個人離開家，寄居外邦，把權柄交給僕人，分派各人當作的工，又吩咐看門的要警醒。】

【馬可福音 13:35】

【所以你們要警醒；因為你們不知道家主甚麼時候來，或晚上，或半夜，或雞叫，或早晨；】

【馬可福音 13:36】

【恐怕他忽然來到，看見你們睡著了。】

【馬可福音 13:37】

【我對你們所說的話，也是對眾人說：要警醒！】

---

一、警醒的緊迫性：末世徵兆與主再來的未知

【馬可福音 13:37】

【我對你們所說的話，也是對眾人說：要警醒！】

耶穌在橄欖山講論中，

詳細地描述了末世的各種徵兆，

包括戰爭、

饑荒、

地震，

以及假基督和假先知的出現。

然而，

在描述完這些徵兆之後，

祂並沒有給出一個確切的日期，

反而說：「但那日子，那時辰，沒有人知道，連天上的使者也不知道，子也不知道，惟有父知道。」（馬可福音 13:32）。

這份日期的未知性，

正是耶穌強調「警醒」

的根本原因。

這份「警醒」

不是被動的等待，

而是一種積極的預備。

它意味著信徒必須隨時準備好，

迎接那隨時可能到來的審判與救贖。

這也與保羅在《帖撒羅尼迦前書》中的教導相呼應：

「弟兄們，論到時候、日期，不用寫信給你們；因為你們自己明明曉得，主的日子來到，好像夜間的賊一樣。」（帖撒羅尼迦前書 5:1-2）。

賊的到來是無法預知的，

因此我們必須時刻保持警覺。

【馬可福音 13:32】

【但那日子，那時辰，沒有人知道，連天上的使者也不知道，子也不知道，惟有父知道。】

【帖撒羅尼迦前書 5:1】

【弟兄們，論到時候、日期，不用寫信給你們；】

【帖撒羅尼迦前書 5:2】

【因為你們自己明明曉得，主的日子來到，好像夜間的賊一樣。】

---

二、警醒的行動：忠心作工與屬靈預備

【馬可福音 13:37】

【我對你們所說的話，也是對眾人說：要警醒！】

耶穌將警醒的意義，

透過一個僕人等待主人的比喻做了更具體的闡釋：

「這事正如一個人離開家，寄居外邦，把權柄交給僕人，分派各人當作的工，又吩咐看門的要警醒。」（馬可福音 13:34）。

這個比喻清楚地說明，

「警醒」

並非閒散地等待，

而是在主人離去期間，

忠心於主人所分派的「各人當作的工」。

這份忠心體現在信徒對福音的傳揚、

對弱勢的關懷、

以及在日常生活中活出基督的樣式。

警醒的僕人，

不會因為主人遲遲不歸而懈怠，

反而會更努力地完成工作，

因為他們知道，

主人隨時可能回來「算帳」（馬太福音 25:19）。

這也與彼得的教導相呼應：

「你們要將一切的憂慮卸給神，因為他顧念你們。務要謹守，警醒。」（彼得前書 5:7-8）。

警醒與忠心，

是信徒在末世中活出基督樣式不可或缺的兩個方面。

【馬可福音 13:34】

【這事正如一個人離開家，寄居外邦，把權柄交給僕人，分派各人當作的工，又吩咐看門的要警醒。】

【彼得前書 5:7】

【你們要將一切的憂慮卸給神，因為他顧念你們。】

【彼得前書 5:8】

【務要謹守，警醒。】

---

三、警醒的危險：屬靈的沉睡與被棄的悲劇

【馬可福音 13:37】

【我對你們所說的話，也是對眾人說：要警醒！】

與警醒相對的，

是屬靈的「沉睡」（καθεύδοντες，katheudontes）。

耶穌警告說，

家主「恐怕他忽然來到，看見你們睡著了」（馬可福音 13:36）。

這份屬靈的沉睡，

並非單純的身體疲倦，

而是一種對神的命令、

對末世的預言、

對主再來的徵兆視而不見、

漠不關心的態度。

這份態度會使信徒在末日審判來臨時措手不及，

最終被主所棄絕。

《馬太福音》中的十個童女的比喻，

就是對此最好的註解。

五個愚拙的童女因為沒有預備好燈油，

在迎新郎時被關在門外，

最終新郎對她們說：「我實在告訴你們，我不認識你們。」（馬太福音 25:12）。

這份被棄的悲劇，

正是耶穌不斷強調「警醒」

的最終警告。

因此，

警醒不僅是為了迎接喜樂的時刻，

更是為了避免那無法挽回的悲劇。

【馬可福音 13:36】

【恐怕他忽然來到，看見你們睡著了。】

【馬太福音 25:12】

【他卻回答說：『我實在告訴你們，我不認識你們。』】

---

結語：警醒，是愛的體現與盼望的基石

【馬可福音 13:37】

【我對你們所說的話，也是對眾人說：要警醒！】

耶穌在橄欖山講論中對「警醒」

的呼籲，

是祂對門徒與普世信徒深切的愛與關懷。

祂清楚地預言了末世的艱難，

但同時也給予了我們明確的指令，

使我們能夠在風暴中站立得穩。

「警醒」

的真義，

不僅是屬靈上的清醒與預備，

更是在行動上忠心於神的託付，

並在信心中堅定地等候主的再來。

這份警醒，

是我們對主愛的體現，

也是我們在短暫世間中安穩與盼望的基石。

因為我們知道，

那日子雖然未知，

但祂的再來卻是確實的應許。

正如保羅在《哥林多前書》中所說：

「因為我們這必朽壞的總要變成不朽壞的，這必死的總要變成不死的。」（哥林多前書 15:53）。

那一天，

所有警醒的信徒，

都將與主同在。

---

引用聖經經文清單：

【馬可福音 13:1】

【耶穌從殿裡出來的時候，有一個門徒對他說：「夫子，請看，這是何等的石頭！何等的建築！」】

【馬可福音 13:2】

【耶穌對他說：「你看見這大建築嗎？將來在這裡沒有一塊石頭留在石頭上，不被拆毀了。」】

【馬可福音 13:3】

【耶穌在橄欖山上對聖殿而坐，彼得、雅各、約翰、安得烈暗暗的問他說：】

【馬可福音 13:4】

【「請告訴我們，甚麼時候有這些事呢？這一切事將成的時候，有甚麼預兆呢？」】

【馬可福音 13:5】

【耶穌說：「你們要謹慎，免得有人迷惑你們。】

【馬可福音 13:6】

【將來有好些人冒我的名來，說：『我是基督』，並且要迷惑許多人。】

【馬可福音 13:7】

【你們聽見打仗和打仗的風聲，不要驚慌；這些事是必須有的，只是末期還沒有到。】

【馬可福音 13:8】

【民要攻打民，國要攻打國；多處必有地震、饑荒。這都是災難的起頭（「災難」原文作「生產之難」）。】

【馬可福音 13:9】

【你們要謹慎；因為人要把你們交給公會，並且你們在會堂裡要受鞭打，又為我的緣故站在諸侯和君王面前，對他們作見證。】

【馬可福音 13:10】

【然而，福音必須先傳給萬民。】

【馬可福音 13:11】

【人把你們拉去交官的時候，不要預先思慮說甚麼；到那時候，賜給你們甚麼話，你們就說甚麼話；因為說話的不是你們，乃是聖靈。】

【馬可福音 13:12】

【弟兄要把弟兄，父親要把兒子，送到死地；兒女要起來與父母為敵，害死他們；】

【馬可福音 13:13】

【並且你們要為我的名被眾人恨惡。惟有忍耐到底的，必然得救。】

【馬可福音 13:14】

【你們看見那行毀壞可憎的，站在不當站的地方（讀這經的人須要會意）。那時，在猶太的，應當逃到山上；】

【馬可福音 13:15】

【在房上的，不要下來，也不要進去拿家裡的東西；】

【馬可福音 13:16】

【在田裡的，也不要回去取衣裳。】

【馬可福音 13:17】

【當那些日子，懷孕的和奶孩子的有禍了。】

【馬可福音 13:18】

【你們應當祈求，叫這些事不在冬天發生。】

【馬可福音 13:19】

【因為在那些日子必有災難，從神創造萬物直到如今，並沒有這樣的災難，後來也必沒有。】

【馬可福音 13:20】

【若不是主減少那日子，凡有血氣的，總沒有一個得救的；只是為他所揀選的，他將那日子減少了。】

【馬可福音 13:21】

【那時若有人對你們說：『看哪，基督在這裡！』或說：『基督在那裡！』你們不要信。】

【馬可福音 13:22】

【因為假基督、假先知將要起來，顯神蹟奇事，如果能行，就把選民迷惑了。】

【馬可福音 13:23】

【你們要謹慎；看哪，凡事我都預先告訴你們了。】

【馬可福音 13:24】

【在那些日子，那災難以後，日頭就變黑了，月亮也不放光，】

【馬可福音 13:25】

【眾星從天上墜落，天勢都要震動。】

【馬可福音 13:26】

【那時，他們要看見人子有大能力、大榮耀，駕著雲降臨。】

【馬可福音 13:27】

【他要差遣天使，把他的選民從四方，從地極直到天邊，都招聚了來。】

【馬可福音 13:28】

【你們可以從無花果樹學個比方：當樹枝發嫩長葉的時候，你們就知道夏天近了。】

【馬可福音 13:29】

【這樣，你們幾時看見這些事成就，也該知道人子近了，正在門口了。】

【馬可福音 13:30】

【我實在告訴你們，這世代還沒有過去，這些事都要成就。】

【馬可福音 13:31】

【天地要廢去，我的話卻不能廢去。】

【馬可福音 13:32】

【但那日子，那時辰，沒有人知道，連天上的使者也不知道，子也不知道，惟有父知道。】

【馬可福音 13:33】

【你們要謹慎，警醒祈禱，因為你們不曉得那日期幾時來到。】

【馬可福音 13:34】

【這事正如一個人離開家，寄居外邦，把權柄交給僕人，分派各人當作的工，又吩咐看門的要警醒。】

【馬可福音 13:35】

【所以你們要警醒；因為你們不知道家主甚麼時候來，或晚上，或半夜，或雞叫，或早晨；】

【馬可福音 13:36】

【恐怕他忽然來到，看見你們睡著了。】

【馬可福音 13:37】

【我對你們所說的話，也是對眾人說：要警醒！】

【帖撒羅尼迦前書 5:1】

【弟兄們，論到時候、日期，不用寫信給你們；】

【帖撒羅尼迦前書 5:2】

【因為你們自己明明曉得，主的日子來到，好像夜間的賊一樣。】

【彼得前書 5:7】

【你們要將一切的憂慮卸給神，因為他顧念你們。】

【彼得前書 5:8】

【務要謹守，警醒。】

【馬太福音 25:12】

【他卻回答說：『我實在告訴你們，我不認識你們。』】

【哥林多前書 15:53】

【因為我們這必朽壞的總要變成不朽壞的，這必死的總要變成不死的。】