耶穌回答：「我所去的地方，你現在不能跟從我，後來你卻要跟從我。」

 【約翰福音 13:36】

【西門彼得對耶穌說：「主啊，你往哪裏去？」耶穌回答：「我所去的地方，你現在不能跟從我，後來你卻要跟從我。」】

---

在今世的迷惘與來世的應許之間：論約翰福音十三章三十六節中門徒的困惑與基督的道路

【約翰福音 13:36】這節經文，捕捉了耶穌與門徒之間一個充滿張力的對話。在耶穌宣告祂將要離去，並賜下「彼此相愛」的新命令之後（約 13:33-35），西門彼得帶著困惑與焦慮問道：「主啊，你往哪裏去？」彼得的問話代表了所有門徒，甚至所有基督徒的共同心聲：面對耶穌的離去，我們將何去何從？耶穌的回答既是直接的：「你現在不能跟從我」，又是充滿應許的：「後來你卻要跟從我」。這節經文的核心，揭示了基督徒信仰旅程的兩個階段：在今世，我們可能無法完全理解或跟隨基督所走的道路；但在來世，我們最終將與祂聯合，並進入祂的榮耀。這篇論文將深入探討這節經文背後所蘊含的神學意義，以及它對基督徒生命所帶來的啟示。

這節經文的希臘文原文是：Λέγει αὐτῷ Σίμων Πέτρος· Κύριε, ποῦ ὑπάγεις; Ἀπεκρίθη αὐτῷ Ἰησοῦς· Ὅπου ὑπάγω οὐ δύνασαί μοι νῦν ἀκολουθῆσαι, ὕστερον δὲ ἀκολουθήσεις μοι.

Λέγει αὐτῷ Σίμων Πέτρος· Κύριε, ποῦ ὑπάγεις; (Legei autō Simōn Petros; Kyrie, pou hypageis?)：意為「西門彼得對耶穌說：『主啊，你往哪裏去？』」ὑπάγεις (hypageis) 是一個動詞，意為「離去」、「前往」。彼得的問話直接表達了他的困惑，他無法理解耶穌為何要離棄他們。

Ἀπεκρίθη αὐτῷ Ἰησοῦς· Ὅπου ὑπάγω οὐ δύνασαί μοι νῦν ἀκολουθῆσαι (Apekrithe autō Iēsous; Hopou hypagō ou dynasai moi nyn akolouthēsai)：意為「耶穌回答：『我所去的地方，你現在不能跟從我。』」νῦν (nyn) 意為「現在」，這個詞強調了時間上的限制。ἀκολουθῆσαι (akolouthēsai) 意為「跟隨」，表示彼得在當下無法與耶穌的使命完全聯合。

ὕστερον δὲ ἀκολουθήσεις μοι (hysteron de akolouthēseis moi)：意為「後來你卻要跟從我。」ὕστερον (hysteron) 意為「後來」、「之後」，這個詞充滿了盼望與應許。它預示了彼得在經歷了屬靈的成長與生命的更新之後，最終將能夠完全跟隨耶穌。

這段原文清晰地劃分了「現在」的限制與「後來」的應許，為我們理解門徒的信仰旅程提供了框架。

---

以下是【約翰福音 13】全章的引用：

【約翰福音 13:1】

【逾越節以前，耶穌知道自己離世歸父的時候到了。他既然愛世上屬自己的人，就愛他們到底。】

【約翰福音 13:2】

【吃晚飯的時候，魔鬼已將賣耶穌的意思放在西門的兒子加略人猶大心裏。】

【約翰福音 13:3】

【耶穌知道父已將萬物交在他手裏，且知道自己是從神出來的，又要歸到神那裏去，】

【約翰福音 13:4】

【就站起來，脫了衣服，拿一條手巾束腰，】

【約翰福音 13:5】

【隨後把水倒在盆裏，開始為門徒洗腳，並用自己所束的手巾擦乾。】

【約翰福音 13:6】

【輪到西門彼得，彼得對他說：「主啊，你洗我的腳嗎？」】

【約翰福音 13:7】

【耶穌回答他說：「我所做的，你現在不明白，後來你會明白。」】

【約翰福音 13:8】

【彼得對他說：「你絕不可洗我的腳！」耶穌回答：「我若不洗你，你就與我無份了。」】

【約翰福音 13:9】

【西門彼得說：「主啊，不只我的腳，連手和頭也要洗！」】

【約翰福音 13:10】

【耶穌對他說：「已經洗過澡的人，除了腳以外，全身都是乾淨的。你們是乾淨的，但不是每個人都乾淨。」】

【約翰福音 13:11】

【耶穌知道誰要出賣他，所以他說：「你們不是每個人都乾淨。」】

【約翰福音 13:12】

【耶穌洗完了他們的腳，穿上衣服，又坐下來，對他們說：「我向你們所做的，你們明白嗎？】

【約翰福音 13:13】

【你們稱呼我老師，稱呼我主，你們說得對，我本來就是。】

【約翰福音 13:14】

【我是你們的主，你們的老師，尚且為你們洗腳，你們也應當彼此洗腳。】

【約翰福音 13:15】

【我給了你們榜樣，你們也應當照我所做的去做。】

【約翰福音 13:16】

【我實實在在地告訴你們，僕人不能大於主人，使者也不能大於差他的人。】

【約翰福音 13:17】

【你們既知道這事，若是去行，就有福了。】

【約翰福音 13:18】

【我這話不是指著你們所有的人說的。我知道我所揀選的是誰；但為了要應驗經上的話：『那與我一同吃飯的人，用腳踢我。』】

【約翰福音 13:19】

【現在我告訴你們這事，是在它還沒有發生以前，讓你們在發生之後可以信我是基督。】

【約翰福音 13:20】

【我實實在在地告訴你們，接待我所差遣的，就是接待我；接待我的，就是接待那差我來的。」】

【約翰福音 13:21】

【耶穌說了這話，心裏憂愁，就鄭重地說：「我實實在在地告訴你們，你們中間有一個人要出賣我了。」】

【約翰福音 13:22】

【門徒彼此觀看，猜不透所說的是誰。】

【約翰福音 13:23】

【有一個門徒，是耶穌所愛的，側身挨著耶穌的胸膛。】

【約翰福音 13:24】

【西門彼得向他點頭，叫他問耶穌是指著誰說的。】

【約翰福音 13:25】

【那門徒便靠著耶穌的胸膛，問他說：「主啊，是誰呢？」】

【約翰福音 13:26】

【耶穌回答：「我蘸一塊餅遞給誰，就是誰。」耶穌就蘸了一塊餅，遞給西門的兒子加略人猶大。】

【約翰福音 13:27】

【他一拿了那餅，撒但就進入他的心。耶穌對他說：「你所要做的，快去做吧！」】

【約翰福音 13:28】

【在座的沒有一個人明白耶穌為甚麼對他說這話。】

【約翰福音 13:29】

【有人以為，猶大帶著錢囊，耶穌是對他說：「你去買我們過節所需要的東西」，或是叫他拿甚麼賙濟窮人。】

【約翰福音 13:30】

【猶大拿了那塊餅，立刻就出去了。那時是黑夜了。】

【約翰福音 13:31】

【他出去了，耶穌說：「如今人子得了榮耀，神也在人子身上得了榮耀。】

【約翰福音 13:32】

【神若在人子身上得了榮耀，神也要在自己身上榮耀人子，並且要立刻榮耀他。】

【約翰福音 13:33】

【孩子們，我與你們同在的時候不多了。你們會尋找我，但正如我對猶太人說過的：『我所去的地方，你們不能到。』現在我也照樣告訴你們。】

【約翰福音 13:34】

【我賜給你們一條新命令，就是要你們彼此相愛；我怎樣愛你們，你們也要怎樣彼此相愛。】

【約翰福音 13:35】

【你們若有彼此相愛的心，眾人因此就認出你們是我的門徒了。」】

【約翰福音 13:36】

【西門彼得對耶穌說：「主啊，你往哪裏去？」耶穌回答：「我所去的地方，你現在不能跟從我，後來你卻要跟從我。」】

【約翰福音 13:37】

【彼得對他說：「主啊，我為甚麼現在不能跟從你？我願意為你捨命！」】

【約翰福音 13:38】

【耶穌回答：「你願意為我捨命嗎？我實實在在地告訴你，雞叫以前，你要三次不認我。」】

---

一、從當下的不理解到將來的完全明白

【約翰福音 13:7】

【耶穌回答他說：「我所做的，你現在不明白，後來你會明白。」】

【哥林多前書 13:12】

【我們如今彷彿對著鏡子觀看，模糊不清，到那時就要面對面了。我如今知道有限，到那時就全知道，如同我全被知道一樣。】

彼得的困惑，在【約翰福音 13:36】中被耶穌以類似的方式回答了兩次。第一次是在耶穌為門徒洗腳時（【約翰福音 13:7】）。耶穌對彼得說：「我所做的，你現在不明白，後來你會明白。」這兩節經文的呼應，揭示了一個重要的神學原則：在信仰的旅程中，我們無法在每一個當下都完全理解神的作為與道路。耶穌所走的道路是通往十字架的受苦之路，這是當時的門徒（尤其是彼得）無法理解和接受的。

這份「不明白」是基督徒生命的常態。正如保羅在【哥林多前書 13:12】所言：「我們如今彷彿對著鏡子觀看，模糊不清，到那時就要面對面了。」在今世，我們的理解是有限的，我們只能藉著信心去跟隨。但耶穌應許彼得「後來你會明白」，這份應許也延伸到所有信徒：在基督再來之時，我們將完全明白祂的道路與祂的愛。

---

二、從肉體的衝動到屬靈的成熟

【約翰福音 13:37-38】

【彼得對他說：「主啊，我為甚麼現在不能跟從你？我願意為你捨命！」耶穌回答：「你願意為我捨命嗎？我實實在在地告訴你，雞叫以前，你要三次不認我。」】

【馬太福音 26:74-75】

【他就開始咒罵發誓說：「我不認識那個人！」立刻，雞叫了。彼得想起耶穌所說的話：「雞叫以前，你要三次不認我。」他就出去痛哭。】

【約翰福音 13:36】中耶穌的回答，不僅是對彼得困惑的回應，更是對他屬靈狀態的精準洞察。彼得帶著肉體的熱情與衝動，宣告「我願意為你捨命！」（【約翰福音 13:37】）。然而，耶穌知道彼得還沒有準備好。他的信心是建立在對耶穌的錯誤理解上，他所追隨的是一位榮耀的彌賽亞，而不是一位受苦的救主。

耶穌的預言在【馬太福音 26:74-75】中得到了悲劇性的應驗。彼得三次不認主，這份失敗讓他的肉體之愛與衝動完全崩潰。然而，這份失敗正是他屬靈成熟的開端。當他經歷了痛哭與悔改之後，他才真正明白了什麼是「跟從」。這份「後來」的跟從，不是出於熱情，而是出於對基督受苦的深刻理解與委身。

---

三、從肉體的死亡到永恆的榮耀

【約翰福音 21:18-19】

【我實實在在地告訴你，你年輕的時候，自己束上帶子，隨意往來；但年老的時候，你要伸出手來，別人要把你束上，帶你到你不願意去的地方。」耶穌說這話是指著彼得將要怎樣死來榮耀神。說了這話，就對他說：「你跟從我吧！」】

【腓立比書 3:20-21】

【我們卻是天上的國民，並且等候救主，就是主耶穌基督，從天上降臨。他要按著那能使萬有歸服自己的大能，將我們這卑賤的身體改變形狀，和他自己榮耀的身體相似。】

【約翰福音 13:36】中「後來你卻要跟從我」的應許，最終指向了彼得生命的終結。在耶穌復活之後，祂再次向彼得顯現，並給了他一個明確的應許與預言（【約翰福音 21:18-19】）。這份「跟從」將最終以彼得的殉道來完成，他將為耶穌的緣故而死，藉此「榮耀神」。

這份「後來」的跟從，不僅僅是為耶穌捨命，更是進入祂的榮耀。保羅在【腓立比書 3:20-21】中解釋了這份永恆的盼望。我們「等候救主」，祂將會改變我們「卑賤的身體」，使其「和他自己榮耀的身體相似」。這份最終的榮耀，是所有信徒「後來」所要跟從的最終目的地。彼得所走的道路，是所有信徒的縮影：從當下的困惑與不成熟，最終在與基督的聯合中，進入永恆的榮耀。

結語：在當下跟隨，在應許中盼望

【約翰福音 13:36】

【西門彼得對耶穌說：「主啊，你往哪裏去？」耶穌回答：「我所去的地方，你現在不能跟從我，後來你卻要跟從我。」】

【馬太福音 16:24】

【於是耶穌對門徒說：「若有人要跟從我，就當捨己，背起他的十字架來跟從我。」】

【約翰福音 13:36】這節經文，以其深刻的對話，向我們揭示了基督徒生命的本質。這是一個充滿困惑與挑戰的旅程，但同時也是一個充滿應許與盼望的旅程。彼得的問話提醒我們，我們在信仰旅程中，不必假裝自己完全明白一切。我們可以坦承自己的困惑與軟弱，因為耶穌也理解我們「現在不能跟從」的限制。

然而，耶穌的應許也給了我們極大的盼望。這份「後來」的應許，呼籲我們在當下做出選擇。這份選擇，正如【馬太福音 16:24】所說的，是「捨己，背起他的十字架」的決定。這份決定將引導我們，從當下有限的理解與不成熟，最終進入與耶穌完全聯合的永恆榮耀。這就是信仰旅程的奧秘：在當下，我們藉著信心跟隨；在未來，我們在基督裏完全成就。

---

引用的聖經經文清單

【約翰福音 13:1】

【逾越節以前，耶穌知道自己離世歸父的時候到了。他既然愛世上屬自己的人，就愛他們到底。】

【約翰福音 13:2】

【吃晚飯的時候，魔鬼已將賣耶穌的意思放在西門的兒子加略人猶大心裏。】

【約翰福音 13:3】

【耶穌知道父已將萬物交在他手裏，且知道自己是從神出來的，又要歸到神那裏去，】

【約翰福音 13:4】

【就站起來，脫了衣服，拿一條手巾束腰，】

【約翰福音 13:5】

【隨後把水倒在盆裏，開始為門徒洗腳，並用自己所束的手巾擦乾。】

【約翰福音 13:6】

【輪到西門彼得，彼得對他說：「主啊，你洗我的腳嗎？」】

【約翰福音 13:7】

【耶穌回答他說：「我所做的，你現在不明白，後來你會明白。」】

【約翰福音 13:8】

【彼得對他說：「你絕不可洗我的腳！」耶穌回答：「我若不洗你，你就與我無份了。」】

【約翰福音 13:9】

【西門彼得說：「主啊，不只我的腳，連手和頭也要洗！」】

【約翰福音 13:10】

【耶穌對他說：「已經洗過澡的人，除了腳以外，全身都是乾淨的。你們是乾淨的，但不是每個人都乾淨。」】

【約翰福音 13:11】

【耶穌知道誰要出賣他，所以他說：「你們不是每個人都乾淨。」】

【約翰福音 13:12】

【耶穌洗完了他們的腳，穿上衣服，又坐下來，對他們說：「我向你們所做的，你們明白嗎？】

【約翰福音 13:13】

【你們稱呼我老師，稱呼我主，你們說得對，我本來就是。】

【約翰福音 13:14】

【我是你們的主，你們的老師，尚且為你們洗腳，你們也應當彼此洗腳。】

【約翰福音 13:15】

【我給了你們榜樣，你們也應當照我所做的去做。】

【約翰福音 13:16】

【我實實在在地告訴你們，僕人不能大於主人，使者也不能大於差他的人。】

【約翰福音 13:17】

【你們既知道這事，若是去行，就有福了。】

【約翰福音 13:18】

【我這話不是指著你們所有的人說的。我知道我所揀選的是誰；但為了要應驗經上的話：『那與我一同吃飯的人，用腳踢我。』】

【約翰福音 13:19】

【現在我告訴你們這事，是在它還沒有發生以前，讓你們在發生之後可以信我是基督。】

【約翰福音 13:20】

【我實實在在地告訴你們，接待我所差遣的，就是接待我；接待我的，就是接待那差我來的。」】

【約翰福音 13:21】

【耶穌說了這話，心裏憂愁，就鄭重地說：「我實實在在地告訴你們，你們中間有一個人要出賣我了。」】

【約翰福音 13:22】

【門徒彼此觀看，猜不透所說的是誰。】

【約翰福音 13:23】

【有一個門徒，是耶穌所愛的，側身挨著耶穌的胸膛。】

【約翰福音 13:24】

【西門彼得向他點頭，叫他問耶穌是指著誰說的。】

【約翰福音 13:25】

【那門徒便靠著耶穌的胸膛，問他說：「主啊，是誰呢？」】

【約翰福音 13:26】

【耶穌回答：「我蘸一塊餅遞給誰，就是誰。」耶穌就蘸了一塊餅，遞給西門的兒子加略人猶大。】

【約翰福音 13:27】

【他一拿了那餅，撒但就進入他的心。耶穌對他說：「你所要做的，快去做吧！」】

【約翰福音 13:28】

【在座的沒有一個人明白耶穌為甚麼對他說這話。】

【約翰福音 13:29】

【有人以為，猶大帶著錢囊，耶穌是對他說：「你去買我們過節所需要的東西」，或是叫他拿甚麼賙濟窮人。】

【約翰福音 13:30】

【猶大拿了那塊餅，立刻就出去了。那時是黑夜了。】

【約翰福音 13:31】

【他出去了，耶穌說：「如今人子得了榮耀，神也在人子身上得了榮耀。】

【約翰福音 13:32】

【神若在人子身上得了榮耀，神也要在自己身上榮耀人子，並且要立刻榮耀他。】

【約翰福音 13:33】

【孩子們，我與你們同在的時候不多了。你們會尋找我，但正如我對猶太人說過的：『我所去的地方，你們不能到。』現在我也照樣告訴你們。】

【約翰福音 13:34】

【我賜給你們一條新命令，就是要你們彼此相愛；我怎樣愛你們，你們也要怎樣彼此相愛。】

【約翰福音 13:35】

【你們若有彼此相愛的心，眾人因此就認出你們是我的門徒了。」】

【約翰福音 13:36】

【西門彼得對耶穌說：「主啊，你往哪裏去？」耶穌回答：「我所去的地方，你現在不能跟從我，後來你卻要跟從我。」】

【約翰福音 13:37】

【彼得對他說：「主啊，我為甚麼現在不能跟從你？我願意為你捨命！」】

【約翰福音 13:38】

【耶穌回答：「你願意為我捨命嗎？我實實在在地告訴你，雞叫以前，你要三次不認我。」】

【哥林多前書 13:12】

【我們如今彷彿對著鏡子觀看，模糊不清，到那時就要面對面了。我如今知道有限，到那時就全知道，如同我全被知道一樣。】

【馬太福音 26:74】

【他就開始咒罵發誓說：「我不認識那個人！」立刻，雞叫了。】

【馬太福音 26:75】

【彼得想起耶穌所說的話：「雞叫以前，你要三次不認我。」他就出去痛哭。】

【約翰福音 21:18】

【我實實在在地告訴你，你年輕的時候，自己束上帶子，隨意往來；但年老的時候，你要伸出手來，別人要把你束上，帶你到你不願意去的地方。」】

【約翰福音 21:19】

【耶穌說這話是指著彼得將要怎樣死來榮耀神。說了這話，就對他說：「你跟從我吧！」】

【腓立比書 3:20】

【我們卻是天上的國民，並且等候救主，就是主耶穌基督，從天上降臨。】

【腓立比書 3:21】

【他要按著那能使萬有歸服自己的大能，將我們這卑賤的身體改變形狀，和他自己榮耀的身體相似。】

【馬太福音 16:24】

【於是耶穌對門徒說：「若有人要跟從我，就當捨己，背起他的十字架來跟從我。」】