從船難到信實：論使徒行傳二十七章四十四節中神的保守與人的努力

 【使徒行傳 27:44】

【其餘的人，有的抓住板子，有的抱著船上的零碎東西，都到了岸上。這樣，所有的人都安全地上了岸。】

---

從船難到信實：論使徒行傳二十七章四十四節中神的保守與人的努力

【使徒行傳 27:44】這節經文，記載了使徒保羅及其同行者在經歷風暴與船難之後，最終得以全部得救的結局。這節經文的核心，是一個動態的畫面：「有的抓住板子，有的抱著船上的零碎東西」，展現了人在極度危險中，為了生存所做的最後努力。然而，這份人的努力卻是為了成就一個更宏大的神蹟：「所有的人都安全地上了岸」。這節經文的意義，在於它巧妙地將神的保守與人的努力結合在一起，提醒我們在面對生命的風暴時，神蹟的實現往往並非在於神代替人行動，而是在於祂的應許激發人的信心，使人能在絕境中採取行動，最終成就了祂的救贖計畫。

這節經文的希臘文原文是：καὶ οἱ λοιποὶ οὓς μὲν ἐπὶ σανίσιν, οὓς δὲ ἐπί τινων τῶν ἀπὸ τοῦ πλοίου· καὶ οὕτως ἐγένετο πάντας διασωθῆναι ἐπὶ τὴν γῆν.

καὶ οἱ λοιποὶ (kai hoi loipoi)：意為「其餘的人」。這裏指除了那些會游泳的人之外的所有人。

οὓς μὲν ἐπὶ σανίσιν (hous men epi sanisin)：意為「有的抓住板子」。σανίσιν (sanisin) 指「木板」、「木片」。

οὓς δὲ ἐπί τινων τῶν ἀπὸ τοῦ πλοίου (hous de epi tinōn tōn apo tou ploiou)：意為「有的抱著船上的零碎東西」。τῶν ἀπὸ τοῦ πλοίου (tōn apo tou ploiou) 指「從船上分離出來的東西」，強調了船的殘骸。

καὶ οὕτως ἐγένετο πάντας διασωθῆναι ἐπὶ τὴν γῆν (kai houtōs egeneto pantas diasōthēnai epi tēn gēn)：意為「這樣，所有的人都安全地上了岸」。οὕτως (houtōs) 意為「以這樣的方式」，將前面的人的努力與後面神蹟的結果聯繫起來。διασωθῆναι (diasōthēnai) 意為「完全得救」、「安全脫險」，是一個強烈的詞彙，強調了這份拯救的徹底性。

這段原文精確地描繪了人在絕望中抓住任何可能生存的機會，而最終的結果卻是神蹟般的「全部得救」，完美地詮釋了神的主權與人的責任並存的真理。

---

以下是【使徒行傳 27】全章的引用：

【使徒行傳 27:1】

【非斯都既然決定了我們坐船往義大利去，就把保羅和幾個別的囚犯交給了一個軍官，名叫猶流，是奧古斯都營的。】

【使徒行傳 27:2】

【我們上了一隻亞大米田的船，要沿著亞西亞沿海的地方航行，就開了船；馬其頓帖撒羅尼迦人亞里達古也和我們同在。】

【使徒行傳 27:3】

【第二天到了西頓，猶流寬待保羅，准他往朋友那裏去，受他們的照應。】

【使徒行傳 27:4】

【從那裏開船，因為逆風，我們就貼著賽普勒斯背風岸航行。】

【使徒行傳 27:5】

【過了基利家、旁非利亞對面的海，就到了呂家的每拉。】

【使徒行傳 27:6】

【在那裏，軍官找到一隻亞歷山大的船，要開往義大利去，就叫我們上了那隻船。】

【使徒行傳 27:7】

【一連多日，船行得慢，好不容易才到了革尼土的對面。因為風不讓前進，我們就貼著克里特背風岸，從撒摩尼對面航行。】

【使徒行傳 27:8】

【好不容易才繞過那裏，來到一個地方，名叫佳澳，離拉西亞城不遠。】

【使徒行傳 27:9】

【因為耽延了許多日子，航行已經危險，又因禁食的節期已過，保羅就勸他們說：】

【使徒行傳 27:10】

【「各位，我看這次航行不但貨物和船，連我們的生命，都要遭遇危險，大受虧損。」】

【使徒行傳 27:11】

【但軍官寧可信船長和船主的話，不信保羅所說的。】

【使徒行傳 27:12】

【又因為那個海港過冬不方便，多數人就提議開船，希望可以到腓尼基過冬。那裏是克里特的一個海港，一面朝東北，一面朝東南。】

【使徒行傳 27:13】

【這時，南風輕輕地吹著，他們以為可照計畫前進，就起錨貼著克里特航行。】

【使徒行傳 27:14】

【但不多時，有一股叫「友拉革羅」的颶風從島上颳下來。】

【使徒行傳 27:15】

【船被風抓住，頂不住，我們就任憑它飄去。】

【使徒行傳 27:16】

【我們經過一個小島，名叫高大，好不容易才收住小船。】

【使徒行傳 27:17】

【他們把小船拉上來，用繩索捆綁大船，又怕在賽爾底沙灘擱淺，就降下篷來，任船飄流。】

【使徒行傳 27:18】

【我們被風浪打得極其厲害，第二天就把貨物拋在海裏。】

【使徒行傳 27:19】

【第三天，他們又親手把船上的用具拋棄了。】

【使徒行傳 27:20】

【太陽和星辰多日不顯露，又有大風浪襲擊，我們獲救的指望就都斷絕了。】

【使徒行傳 27:21】

【大家多日沒有吃甚麼，保羅就站在他們中間說：「各位，你們若聽我的話，不從克里特開船，就不致遭遇這樣的危險和虧損了。】

【使徒行傳 27:22】

【現在我勸你們可以放心，因為你們中間沒有一個會喪命，只有船會毀壞。】

【使徒行傳 27:23】

【因我所屬所事奉的神，祂的使者昨夜站在我旁邊，】

【使徒行傳 27:24】

【說：『保羅，不要怕！你必定站在凱撒面前；並且神已把所有和你一同坐船的人都賜給你了。』】

【使徒行傳 27:25】

【所以，各位，可以放心，我信神祂怎樣對我說，事情也要怎樣成就。】

【使徒行傳 27:26】

【只是我們必擱淺在一個島上。」】

【使徒行傳 27:27】

【到了第十四夜，我們在亞得里亞海漂來漂去，約到半夜，水手以為將近旱地，】

【使徒行傳 27:28】

【他們探測水深，探得二十尋；又往前行一點，再探，探得十五尋。】

【使徒行傳 27:29】

【他們怕我們要在礁石上擱淺，就從船尾拋下四個錨，盼望天亮。】

【使徒行傳 27:30】

【水手想要從船上逃走，就把小船降到海裏，假裝要從船頭拋錨。】

【使徒行傳 27:31】

【保羅對軍官和士兵說：「這些人若不留在船上，你們就不能得救。」】

【使徒行傳 27:32】

【於是士兵砍斷小船的繩子，任憑它飄去。】

【使徒行傳 27:33】

【天快亮的時候，保羅勸大家用餐，說：「你們懸心等待，不吃甚麼，到今天已經十四天了。】

【使徒行傳 27:34】

【所以我勸你們用餐，這關係你們的性命；因為你們沒有一個人連一根頭髮也會失落。」】

【使徒行傳 27:35】

【保羅說了這話，就拿起餅來，在眾人面前感謝神，擘開，吃了。】

【使徒行傳 27:36】

【於是他們都放下心來，也都吃了。】

【使徒行傳 27:37】

【在船上的人共有二百七十六個。】

【使徒行傳 27:38】

【他們吃飽了，就把大麥拋在海裏，為要讓船輕一點。】

【使徒行傳 27:39】

【天亮了，他們不認得那地方，卻發現一個海灣，有沙灘，就商議把船攏上去。】

【使徒行傳 27:40】

【於是他們砍斷錨，放它們在海裏，同時鬆開舵繩，拉起前帆，順著風向著岸邊駛去。】

【使徒行傳 27:41】

【但船觸到一個兩水夾流的地方，就擱淺了；船頭膠住不動，船尾被浪的衝擊打得破碎。】

【使徒行傳 27:42】

【士兵們的意見是要殺掉囚犯，免得有人游走脫逃了。】

【使徒行傳 27:43】

【但軍官想要救保羅，就阻止他們，吩咐會游泳的，先跳下水，上岸去；】

【使徒行傳 27:44】

【其餘的人，有的抓住板子，有的抱著船上的零碎東西，都到了岸上。這樣，所有的人都安全地上了岸。】

---

一、神的主權：從應許到信實

【使徒行傳 27:24】

【說：『保羅，不要怕！你必定站在凱撒面前；並且神已把所有和你一同坐船的人都賜給你了。』】

【以賽亞書 55:11】

【我口所出的話也必如此，絕不徒然返回，卻要成就我所喜悅的，在我發它去辦的事上必然亨通。】

【使徒行傳 27:44】中所有人的得救，源於神在風暴中的應許（【使徒行傳 27:24】）。在船員們「獲救的指望就都斷絕了」（徒 27:20）的絕境中，神藉著使者向保羅顯現，並承諾「所有和你一同坐船的人都賜給你了」。這份應許是整個故事的關鍵轉捩點，它為處於絕望中的人們帶來了希望。

這也與【以賽亞書 55:11】中神對祂話語的宣告相呼應：「我口所出的話也必如此，絕不徒然返回」。神的話語是信實且具有大能的。祂所說的，必然成就。保羅的信心正是建立在神這份信實的應許之上。無論環境多麼惡劣，風浪多麼兇猛，他都深信神的應許必然會實現。

---

二、人的責任：從行動到拯救

【使徒行傳 27:31】

【保羅對軍官和士兵說：「這些人若不留在船上，你們就不能得救。」】

【雅各書 2:17】

【這樣，信心若沒有行為，就是死的。】

儘管神給出了「所有人都會得救」的應許，但這份應許的實現並非被動地發生，它要求人的配合與行動。在【使徒行傳 27:31】，當水手試圖棄船逃生時，保羅發出了嚴厲的警告：「這些人若不留在船上，你們就不能得救。」這裏的「不能得救」並非指神應許的落空，而是指神的應許需要人的順服與行動來成就。

這與【雅各書 2:17】的教導相呼應：「信心若沒有行為，就是死的」。單純地相信神會拯救，而不採取任何行動，是一種無效的信心。船難中的人們，正是因為聽從了保羅的勸告（包括用餐與留在船上），並在船隻破碎時，努力抓住木板，最終才得以實現神的應許。這表明，神的恩典與人的責任是並行的，神蹟往往是透過人的順服與行動來實現的。

---

三、救贖的模式：從保羅的拯救到基督的救恩

【約翰福音 6:39】

【差我來者的旨意就是：他所賜給我的，我一個也不失落，在末日我要使他復活。】

【希伯來書 2:10】

【原來，那為萬有本源、為萬有目的的主，為了要領許多的兒女進入榮耀，就藉著苦難使救恩的創始者成全，這是合宜的。】

【使徒行傳 27:44】中「所有的人都安全地上了岸」的結局，不僅是歷史事件的紀錄，更是神學上的預表。它預表了耶穌基督所成就的普世性救恩。保羅在船上扮演了神應許的傳遞者與見證者，而耶穌基督則扮演了那位為所有信徒帶來永恆救恩的「保證者」。

耶穌在【約翰福音 6:39】中宣告：「他所賜給我的，我一個也不失落」。這句話，在屬靈的層面上，與保羅在船難中對所有人的保證遙相呼應。耶穌保證，所有信靠祂的人，祂一個也不會失落。這份拯救，或許會經歷如船難般的苦難與掙扎，正如【希伯來書 2:10】所說的，耶穌也要藉著苦難得以成全。但最終的結果，是所有的信徒都將安全地「上岸」，進入神永恆的榮耀。

結語：在風浪中仰望，在行動中信靠

【使徒行傳 27:44】

【其餘的人，有的抓住板子，有的抱著船上的零碎東西，都到了岸上。這樣，所有的人都安全地上了岸。】

【提摩太後書 4:18】

【主必救我脫離一切兇惡，也必救我進入他屬天的國。願榮耀歸給他，直到永永遠遠。阿們！】

【使徒行傳 27:44】這節經文，為我們在面對生命的風浪時提供了寶貴的教訓。它提醒我們，神的應許是我們信心的堅實根基，但這份信心並非是躺平等待，而是在絕境中努力，抓住任何能夠幫助我們得救的「木板」。

保羅的經歷，是所有信徒的縮影。我們雖然有神的應許，知道祂會保守我們，但我們仍需在日常生活中，藉著順服與行動來回應這份恩典。這份神的主權與人的責任的完美結合，最終成就了所有人的拯救。這也正是保羅在【提摩太後書 4:18】中所總結的信仰旅程：「主必救我脫離一切兇惡，也必救我進入他屬天的國。」這份救贖，是祂的信實，也是我們在苦難中，持續行動與仰望的最終盼望。

---

引用的聖經經文清單

【使徒行傳 27:1】

【非斯都既然決定了我們坐船往義大利去，就把保羅和幾個別的囚犯交給了一個軍官，名叫猶流，是奧古斯都營的。】

【使徒行傳 27:2】

【我們上了一隻亞大米田的船，要沿著亞西亞沿海的地方航行，就開了船；馬其頓帖撒羅尼迦人亞里達古也和我們同在。】

【使徒行傳 27:3】

【第二天到了西頓，猶流寬待保羅，准他往朋友那裏去，受他們的照應。】

【使徒行傳 27:4】

【從那裏開船，因為逆風，我們就貼著賽普勒斯背風岸航行。】

【使徒行傳 27:5】

【過了基利家、旁非利亞對面的海，就到了呂家的每拉。】

【使徒行傳 27:6】

【在那裏，軍官找到一隻亞歷山大的船，要開往義大利去，就叫我們上了那隻船。】

【使徒行傳 27:7】

【一連多日，船行得慢，好不容易才到了革尼土的對面。因為風不讓前進，我們就貼著克里特背風岸，從撒摩尼對面航行。】

【使徒行傳 27:8】

【好不容易才繞過那裏，來到一個地方，名叫佳澳，離拉西亞城不遠。】

【使徒行傳 27:9】

【因為耽延了許多日子，航行已經危險，又因禁食的節期已過，保羅就勸他們說：】

【使徒行傳 27:10】

【「各位，我看這次航行不但貨物和船，連我們的生命，都要遭遇危險，大受虧損。」】

【使徒行傳 27:11】

【但軍官寧可信船長和船主的話，不信保羅所說的。】

【使徒行傳 27:12】

【又因為那個海港過冬不方便，多數人就提議開船，希望可以到腓尼基過冬。那裏是克里特的一個海港，一面朝東北，一面朝東南。】

【使徒行傳 27:13】

【這時，南風輕輕地吹著，他們以為可照計畫前進，就起錨貼著克里特航行。】

【使徒行傳 27:14】

【但不多時，有一股叫「友拉革羅」的颶風從島上颳下來。】

【使徒行傳 27:15】

【船被風抓住，頂不住，我們就任憑它飄去。】

【使徒行傳 27:16】

【我們經過一個小島，名叫高大，好不容易才收住小船。】

【使徒行傳 27:17】

【他們把小船拉上來，用繩索捆綁大船，又怕在賽爾底沙灘擱淺，就降下篷來，任船飄流。】

【使徒行傳 27:18】

【我們被風浪打得極其厲害，第二天就把貨物拋在海裏。】

【使徒行傳 27:19】

【第三天，他們又親手把船上的用具拋棄了。】

【使徒行傳 27:20】

【太陽和星辰多日不顯露，又有大風浪襲擊，我們獲救的指望就都斷絕了。】

【使徒行傳 27:21】

【大家多日沒有吃甚麼，保羅就站在他們中間說：「各位，你們若聽我的話，不從克里特開船，就不致遭遇這樣的危險和虧損了。】

【使徒行傳 27:22】

【現在我勸你們可以放心，因為你們中間沒有一個會喪命，只有船會毀壞。】

【使徒行傳 27:23】

【因我所屬所事奉的神，祂的使者昨夜站在我旁邊，】

【使徒行傳 27:24】

【說：『保羅，不要怕！你必定站在凱撒面前；並且神已把所有和你一同坐船的人都賜給你了。』】

【使徒行傳 27:25】

【所以，各位，可以放心，我信神祂怎樣對我說，事情也要怎樣成就。】

【使徒行傳 27:26】

【只是我們必擱淺在一個島上。」】

【使徒行傳 27:27】

【到了第十四夜，我們在亞得里亞海漂來漂去，約到半夜，水手以為將近旱地，】

【使徒行傳 27:28】

【他們探測水深，探得二十尋；又往前行一點，再探，探得十五尋。】

【使徒行傳 27:29】

【他們怕我們要在礁石上擱淺，就從船尾拋下四個錨，盼望天亮。】

【使徒行傳 27:30】

【水手想要從船上逃走，就把小船降到海裏，假裝要從船頭拋錨。】

【使徒行傳 27:31】

【保羅對軍官和士兵說：「這些人若不留在船上，你們就不能得救。」】

【使徒行傳 27:32】

【於是士兵砍斷小船的繩子，任憑它飄去。】

【使徒行傳 27:33】

【天快亮的時候，保羅勸大家用餐，說：「你們懸心等待，不吃甚麼，到今天已經十四天了。】

【使徒行傳 27:34】

【所以我勸你們用餐，這關係你們的性命；因為你們沒有一個人連一根頭髮也會失落。」】

【使徒行傳 27:35】

【保羅說了這話，就拿起餅來，在眾人面前感謝神，擘開，吃了。】

【使徒行傳 27:36】

【於是他們都放下心來，也都吃了。】

【使徒行傳 27:37】

【在船上的人共有二百七十六個。】

【使徒行傳 27:38】

【他們吃飽了，就把大麥拋在海裏，為要讓船輕一點。】

【使徒行傳 27:39】

【天亮了，他們不認得那地方，卻發現一個海灣，有沙灘，就商議把船攏上去。】

【使徒行傳 27:40】

【於是他們砍斷錨，放它們在海裏，同時鬆開舵繩，拉起前帆，順著風向著岸邊駛去。】

【使徒行傳 27:41】

【但船觸到一個兩水夾流的地方，就擱淺了；船頭膠住不動，船尾被浪的衝擊打得破碎。】

【使徒行傳 27:42】

【士兵們的意見是要殺掉囚犯，免得有人游走脫逃了。】

【使徒行傳 27:43】

【但軍官想要救保羅，就阻止他們，吩咐會游泳的，先跳下水，上岸去；】

【使徒行傳 27:44】

【其餘的人，有的抓住板子，有的抱著船上的零碎東西，都到了岸上。這樣，所有的人都安全地上了岸。】

【使徒行傳 27:24】

【說：『保羅，不要怕！你必定站在凱撒面前；並且神已把所有和你一同坐船的人都賜給你了。』】

【以賽亞書 55:11】

【我口所出的話也必如此，絕不徒然返回，卻要成就我所喜悅的，在我發它去辦的事上必然亨通。】

【使徒行傳 27:31】

【保羅對軍官和士兵說：「這些人若不留在船上，你們就不能得救。」】

【雅各書 2:17】

【這樣，信心若沒有行為，就是死的。】

【約翰福音 6:39】

【差我來者的旨意就是：他所賜給我的，我一個也不失落，在末日我要使他復活。】

【希伯來書 2:10】

【原來，那為萬有本源、為萬有目的的主，為了要領許多的兒女進入榮耀，就藉著苦難使救恩的創始者成全，這是合宜的。】

【提摩太後書 4:18】

【主必救我脫離一切兇惡，也必救我進入他屬天的國。願榮耀歸給他，直到永永遠遠。阿們！】