【何西阿書 9:13】 【我－耶和華也曾看見以法蓮如我所栽種在美地上的；現在以法蓮卻要將自己的兒女帶出來，交給行殺戮的人了。】

 【何西阿書 9:13】

【我－耶和華也曾看見以法蓮如我所栽種在美地上的；現在以法蓮卻要將自己的兒女帶出來，交給行殺戮的人了。】

---

從榮美栽植到血腥獻祭：從何西阿書9:13看以色列的墮落與神公義的審判

【何西阿書 9:13】這節經文，是先知何西阿對以色列人（以法蓮）發出審判預言的高潮之一，它以一種令人心碎的雙重意象，揭示了神與祂子民之間那份破碎的關係。經文這樣宣告：「我─耶和華也曾看見以法蓮如我所栽種在美地上的；現在以法蓮卻要將自己的兒女帶出來，交給行殺戮的人了。」這短短一句話，承載著巨大的情感張力：從神最初的愛與關懷，到以色列的背叛與自我毀滅，再到最終公義審判的可怕後果。這篇論文將深入探討這節經文的希伯來文原文，並藉由舊約與新約的經文，來闡明神對以色列的恩典呼召、他們悖逆的悲劇性後果，以及在嚴厲審判背後那份隱藏的憐憫與最終的盼望。

這節經文的希伯來文原文是：אֶפְרַיִם, כְּצִידָה עַל-נָוֶה; וְאֶפְרַיִם לְהוֹצִיא אֶל-הֹרֵג בָּנָיו.

כְּצִידָה עַל־נָוֶה (kəṣîḏâ ʿal-nāweh)：直譯為「像在居所上的獵物」或「像在居所中的食物」。這個詞組的翻譯在不同版本間有差異，七十士譯本和部分譯本譯為「如同棕樹栽於榮美之處」或「美地上的樹」，其基本意涵是神將以法蓮栽種在一個肥沃、安穩、美好的地方，使其成為祂的寶貴產業。這份美好的意象與隨後的審判形成了強烈的對比。

וְאֶפְרַיִם לְהוֹצִיא אֶל-הֹרֵג בָּנָיו (wəʾefrayim ləhōṣîʾ ʾel-hōrēg bānāw)：意為「以法蓮卻要將他的兒子們帶給行殺戮的人。」。這句話的語氣是驚人且殘酷的。הֹרֵג (hōrēg) 是「行殺戮的人」或「屠夫」，這個詞的使用極其直白，毫不掩飾地宣告了將要臨到的血腥災難。更令人震驚的是，以法蓮是「將自己的兒女帶出來」，這表明他們不僅被動地受害，其自身的罪行也主動地促成了這場悲劇。

這段原文清楚地描繪了一幅從天堂到地獄的圖像：從神親手栽植的榮美，到人親手將自己的後代推向死亡。

---

以下是【何西阿書 9】全章的引用：

【何西阿書 9:1】

【以色列啊，不要歡喜，不要快樂，像別的民族一樣；因為你行邪淫離棄你的神，在各穀場上喜愛收了娼妓的工價。】

【何西阿書 9:2】

【穀場和酒醡都不會養活他們，新酒也要短缺。】

【何西阿書 9:3】

【他們必不得住在耶和華的地上；以法蓮必歸回埃及，在亞述必吃不潔淨的食物。】

【何西阿書 9:4】

【他們必不能向耶和華奠酒，也不能向他獻祭。他們的祭物必像喪家之餅；凡吃這餅的，必不潔淨；因他們的餅只為自己充饑，必不得帶入耶和華的殿中。】

【何西阿書 9:5】

【在集會的日子，在耶和華的節期，你們要怎麼辦呢？】

【何西阿書 9:6】

【看哪，他們要為毀滅逃往埃及；摩弗將要收斂他們的屍體，挪弗將要埋葬他們。他們的銀子將被蒺藜所佔有，他們的帳棚裏必長出荊棘。】

【何西阿書 9:7】

【懲罰的日子臨近了，報應的日子來到了，以色列人必知道。先知是愚昧的，受靈感動的人是癲狂的，都因你罪惡甚多，大有仇恨。】

【何西阿書 9:8】

【以法蓮在我的神面前作了瞭望的，先知卻在他的一切道路上設下捕鳥人的網羅；在他神的家中存有仇恨。】

【何西阿書 9:9】

【他們深深地敗壞，如同在基比亞的日子一樣。耶和華要記念他們的罪孽，懲罰他們的罪惡。】

【何西阿書 9:10】

【我遇見以色列，好像在曠野遇見葡萄；我看見你們的列祖，好像在無花果樹上初熟的果子。他們卻到了巴力‧毗珥，獻身給那可恥的偶像，變為他們所愛慕的偶像一樣可憎。】

【何西阿書 9:11】

【以法蓮的榮耀必如飛鳥飛去，沒有生產，沒有懷孕，沒有受孕。】

【何西阿書 9:12】

【即使他們養育兒女，我也必使他們喪掉，甚至沒有留下一個。禍哉！我離棄他們的時候。】

【何西阿書 9:13】

【我－耶和華也曾看見以法蓮如我所栽種在美地上的；現在以法蓮卻要將自己的兒女帶出來，交給行殺戮的人了。】

【何西阿書 9:14】

【耶和華啊，求你賜給他們！賜給他們甚麼呢？求你使他們胎墜腹中，乳房乾涸。】

【何西阿書 9:15】

【他們一切的惡事都在吉甲，我就是在那裏憎惡他們。因他們所行的惡，我必把他們從我的家中趕出去，不再愛他們；他們所有的領袖都是悖逆的。】

【何西阿書 9:16】

【以法蓮被擊打，他們的根枯乾了，必不能結果子；即使他們生子，我也必殺死他們所愛的胎兒。】

【何西阿書 9:17】

【我的神必棄絕他們，因為他們不聽從他；他們必在列國中飄流。】

---

一、神的栽植：一份榮耀與恩典的呼召

【何西阿書 9:13】

【我－耶和華也曾看見以法蓮如我所栽種在美地上的；現在以法蓮卻要將自己的兒女帶出來，交給行殺戮的人了。】

【以賽亞書 5:1-2】

【我要為我所親愛的唱歌，唱我所愛者葡萄園的歌。我所親愛的有葡萄園，在肥美的山岡上。他刨挖園子，清除石頭，栽種上等的葡萄樹，在園中蓋了一座樓，又鑿出一個壓酒池；指望結好葡萄，反倒結了野葡萄。】

【耶利米書 2:21】

【我栽種你，是栽種上等的葡萄樹，是純正的種子；你怎麼向我變為外邦葡萄樹的壞枝子呢？】

何西阿書這句預言的開頭，首先回溯了神對以色列的初始心意。神將以法蓮比作祂親手「栽種在美地上的」植物，這份描述充滿了恩慈與期盼。這份意象在其他先知書中同樣反覆出現。在【以賽亞書 5:1-2】中，神藉著葡萄園的比喻，生動地描述了祂如何為以色列付出一切：

【我要為我所親愛的唱歌，唱我所愛者葡萄園的歌。我所親愛的有葡萄園，在肥美的山岡上。他刨挖園子，清除石頭，栽種上等的葡萄樹，在園中蓋了一座樓，又鑿出一個壓酒池；指望結好葡萄，反倒結了野葡萄。】

同樣地，耶利米也用類似的比喻來譴責以色列的背叛：

【我栽種你，是栽種上等的葡萄樹，是純正的種子；你怎麼向我變為外邦葡萄樹的壞枝子呢？】

這些經文共同勾勒出一個事實：神對以色列的恩典是主動而徹底的。祂將他們從埃及為奴之地帶出來，親手將他們栽植在流奶與蜜的美地，給予他們律法與應許，期望他們能結出公義的果實。然而，以色列卻背叛了這份恩典，使神的美意落空。

---

二、悖逆的果實：兒女作為審判的悲劇

【何西阿書 9:13】

【我－耶和華也曾看見以法蓮如我所栽種在美地上的；現在以法蓮卻要將自己的兒女帶出來，交給行殺戮的人了。】

【何西阿書 1:2-3】

【耶和華初次與何西阿說話，對他說：「你去娶一個淫婦為妻，收那從她所生的兒女，因為這地的人行淫，大大地離棄耶和華。」於是他去娶了底波拉的女兒歌篾，歌篾懷孕，給他生了一個兒子。】

【申命記 28:53】

【你必因仇敵圍困你在你各城裏所加的窘迫，吃你本身所生的，就是耶和華你神所賜給你的兒女的肉。】

【耶利米書 19:9】

【我要使他們在仇敵圍困他們、尋索他們性命的窘迫之中，吃兒女的肉和朋友的肉。」】

何西阿書9:13最令人震驚的部分，是其預言的審判方式。以色列的罪行將導致他們親手將自己的兒女「交給行殺戮的人」。這份審判的嚴酷，在何西阿書開篇就已得到預示。神命令何西阿娶一個淫婦為妻，並給他們的孩子取了三個預言性的名字：耶斯列、羅路哈瑪、羅阿米【何西阿書 1:2-3】。

【耶和華初次與何西阿說話，對他說：「你去娶一個淫婦為妻，收那從她所生的兒女，因為這地的人行淫，大大地離棄耶和華。」於是他去娶了底波拉的女兒歌篾，歌篾懷孕，給他生了一個兒子。】

這些孩子成了以色列悖逆和神將要施行的審判的活生生的象徵。何西阿書9:13預言的悲劇，正是這些象徵的最終應驗。以色列的偶像崇拜和道德敗壞，使其失去了神的保護，最終導致其兒女成為戰爭和圍城中最悲慘的犧牲品。這份可怕的後果，在摩西的律法中早已被警告：

【你必因仇敵圍困你在你各城裏所加的窘迫，吃你本身所生的，就是耶和華你神所賜給你的兒女的肉。】

先知耶利米在以色列被圍攻時，也再次重複了這份令人毛骨悚然的預言：

【我要使他們在仇敵圍困他們、尋索他們性命的窘迫之中，吃兒女的肉和朋友的肉。」】

何西阿書9:13的預言，不僅是歷史的寫照，更是屬靈的提醒：一個民族或個人對神的背叛，其後果不僅僅影響自身，更會波及最無辜的生命。

---

三、從審判到盼望：公義與憐憫的交織

【何西阿書 9:13】

【我－耶和華也曾看見以法蓮如我所栽種在美地上的；現在以法蓮卻要將自己的兒女帶出來，交給行殺戮的人了。】

【何西阿書 9:16】

【以法蓮被擊打，他們的根枯乾了，必不能結果子；即使他們生子，我也必殺死他們所愛的胎兒。】

【何西阿書 14:4-7】

【我必醫治他們背道的病，甘心愛他們；因為我的怒氣已從他們身上轉消。我必向以色列如露水；他必如百合花開放，如黎巴嫩的樹木扎根。他的枝條必伸展，他的榮華如橄欖樹，他的香氣如黎巴嫩。住在他的蔭下的必再得復甦；他們必發旺如五穀，開花如葡萄樹；他們的聲譽必如黎巴嫩的酒。】

【羅馬書 11:11-12】

【那麼，我說，他們失腳是要他們跌倒嗎？絕對不是！反倒因他們的過犯，救恩臨到了外邦人，為要激動他們妒忌。若他們的過犯為世人的富足，他們的缺乏為外邦人的富足，何況他們的豐滿呢！】

【何西阿書 9:13】的嚴酷審判並非何西阿書的最終結論。雖然這節經文宣告了以法蓮的「根枯乾了」【何西阿書 9:16】，其榮美的栽植將被毀滅，但何西阿的預言最終指向了神那份超越人想像的憐憫。在何西阿書的結尾，神宣告了祂將醫治以色列的背叛，重新愛他們，使他們再次發旺，這份應許是何西阿書最核心的信息：

【我必醫治他們背道的病，甘心愛他們；因為我的怒氣已從他們身上轉消。我必向以色列如露水；他必如百合花開放，如黎巴嫩的樹木扎根。他的枝條必伸展，他的榮華如橄欖樹，他的香氣如黎巴嫩。住在他的蔭下的必再得復甦；他們必發旺如五穀，開花如葡萄樹；他們的聲譽必如黎巴嫩的酒。】

這份從毀滅到重建的應許，也在新約聖經中得到迴響。使徒保羅在【羅馬書 11:11-12】中解釋了以色列的「過犯」最終竟成了外邦人得救的「富足」，並預示了他們將來最終的「豐滿」與復興。

【那麼，我說，他們失腳是要他們跌倒嗎？絕對不是！反倒因他們的過犯，救恩臨到了外邦人，為要激動他們妒忌。若他們的過犯為世人的富足，他們的缺乏為外邦人的富足，何況他們的豐滿呢！】

因此，何西阿書9:13的悲劇性預言，不是神最終的目的，而是祂公義審判的必然結果。它是一個警告，其背後是神對那份最初所栽植的榮美的渴望，以及最終要醫治並恢復那份關係的堅定決心。

結語：審判中的憐憫

【何西阿書 9:13】

【我－耶和華也曾看見以法蓮如我所栽種在美地上的；現在以法蓮卻要將自己的兒女帶出來，交給行殺戮的人了。】

何西阿書9:13是一個令人感到悲痛的經文，它揭示了罪的深淵。它從神充滿愛意的栽種，過渡到人親手造成的毀滅，其悲劇性達到了頂點。然而，我們不能將這節經文孤立來看待。它就像何西阿書的一個縮影，提醒我們神是公義的，祂的審判是真實的，祂不會容忍罪惡。但同時，這份審判的嚴厲，也恰恰反襯出神那份超乎想像的憐憫與信實。因為祂最終的應許不是死亡與毀滅，而是生命的醫治與榮耀的恢復。

---

引用的聖經經文清單

【何西阿書 9:1】

【以色列啊，不要歡喜，不要快樂，像別的民族一樣；因為你行邪淫離棄你的神，在各穀場上喜愛收了娼妓的工價。】

【何西阿書 9:2】

【穀場和酒醡都不會養活他們，新酒也要短缺。】

【何西阿書 9:3】

【他們必不得住在耶和華的地上；以法蓮必歸回埃及，在亞述必吃不潔淨的食物。】

【何西阿書 9:4】

【他們必不能向耶和華奠酒，也不能向他獻祭。他們的祭物必像喪家之餅；凡吃這餅的，必不潔淨；因他們的餅只為自己充饑，必不得帶入耶和華的殿中。】

【何西阿書 9:5】

【在集會的日子，在耶和華的節期，你們要怎麼辦呢？】

【何西阿書 9:6】

【看哪，他們要為毀滅逃往埃及；摩弗將要收斂他們的屍體，挪弗將要埋葬他們。他們的銀子將被蒺藜所佔有，他們的帳棚裏必長出荊棘。】

【何西阿書 9:7】

【懲罰的日子臨近了，報應的日子來到了，以色列人必知道。先知是愚昧的，受靈感動的人是癲狂的，都因你罪惡甚多，大有仇恨。】

【何西阿書 9:8】

【以法蓮在我的神面前作了瞭望的，先知卻在他的一切道路上設下捕鳥人的網羅；在他神的家中存有仇恨。】

【何西阿書 9:9】

【他們深深地敗壞，如同在基比亞的日子一樣。耶和華要記念他們的罪孽，懲罰他們的罪惡。】

【何西阿書 9:10】

【我遇見以色列，好像在曠野遇見葡萄；我看見你們的列祖，好像在無花果樹上初熟的果子。他們卻到了巴力‧毗珥，獻身給那可恥的偶像，變為他們所愛慕的偶像一樣可憎。】

【何西阿書 9:11】

【以法蓮的榮耀必如飛鳥飛去，沒有生產，沒有懷孕，沒有受孕。】

【何西阿書 9:12】

【即使他們養育兒女，我也必使他們喪掉，甚至沒有留下一個。禍哉！我離棄他們的時候。】

【何西阿書 9:13】

【我－耶和華也曾看見以法蓮如我所栽種在美地上的；現在以法蓮卻要將自己的兒女帶出來，交給行殺戮的人了。】

【何西阿書 9:14】

【耶和華啊，求你賜給他們！賜給他們甚麼呢？求你使他們胎墜腹中，乳房乾涸。】

【何西阿書 9:15】

【他們一切的惡事都在吉甲，我就是在那裏憎惡他們。因他們所行的惡，我必把他們從我的家中趕出去，不再愛他們；他們所有的領袖都是悖逆的。】

【何西阿書 9:16】

【以法蓮被擊打，他們的根枯乾了，必不能結果子；即使他們生子，我也必殺死他們所愛的胎兒。】

【何西阿書 9:17】

【我的神必棄絕他們，因為他們不聽從他；他們必在列國中飄流。】

【以賽亞書 5:1-2】

【我要為我所親愛的唱歌，唱我所愛者葡萄園的歌。我所親愛的有葡萄園，在肥美的山岡上。他刨挖園子，清除石頭，栽種上等的葡萄樹，在園中蓋了一座樓，又鑿出一個壓酒池；指望結好葡萄，反倒結了野葡萄。】

【耶利米書 2:21】

【我栽種你，是栽種上等的葡萄樹，是純正的種子；你怎麼向我變為外邦葡萄樹的壞枝子呢？】

【何西阿書 1:2-3】

【耶和華初次與何西阿說話，對他說：「你去娶一個淫婦為妻，收那從她所生的兒女，因為這地的人行淫，大大地離棄耶和華。」於是他去娶了底波拉的女兒歌篾，歌篾懷孕，給他生了一個兒子。】

【申命記 28:53】

【你必因仇敵圍困你在你各城裏所加的窘迫，吃你本身所生的，就是耶和華你神所賜給你的兒女的肉。】

【耶利米書 19:9】

【我要使他們在仇敵圍困他們、尋索他們性命的窘迫之中，吃兒女的肉和朋友的肉。」】

【何西阿書 9:16】

【以法蓮被擊打，他們的根枯乾了，必不能結果子；即使他們生子，我也必殺死他們所愛的胎兒。】

【何西阿書 14:4-7】

【我必醫治他們背道的病，甘心愛他們；因為我的怒氣已從他們身上轉消。我必向以色列如露水；他必如百合花開放，如黎巴嫩的樹木扎根。他的枝條必伸展，他的榮華如橄欖樹，他的香氣如黎巴嫩。住在他的蔭下的必再得復甦；他們必發旺如五穀，開花如葡萄樹；他們的聲譽必如黎巴嫩的酒。】

【羅馬書 11:11-12】

【那麼，我說，他們失腳是要他們跌倒嗎？絕對不是！反倒因他們的過犯，救恩臨到了外邦人，為要激動他們妒忌。若他們的過犯為世人的富足，他們的缺乏為外邦人的富足，何況他們的豐滿呢！】