上帝心碎的宣告：論耶利米書十二章七節中神的痛苦與背叛的悲劇

 【耶利米書 12:7】

【我離棄了我的家，撇棄了我的產業；我把我心中所愛的，交在她仇敵的手中。】

---

上帝心碎的宣告：論耶利米書十二章七節中神的痛苦與背叛的悲劇

【耶利米書 12:7】這節經文，是一句充滿悲痛與哀傷的宣告：「我離棄了我的家，撇棄了我的產業；我把我心中所愛的，交在她仇敵的手中。」這裏「我」指的不是耶利米，而是上帝。這短短的一句話，揭示了上帝因以色列的背叛而心碎的痛苦。這不僅是審判的宣告，更是愛的受挫與悲傷。本篇論文將深入探討這節經文的希伯來文原文，並藉由舊約與新約的經文，來闡明上帝與以色列之間關係的本質、背叛的悲劇性後果，以及這份痛苦最終如何在耶穌基督的受難中找到最深刻的應驗。

這節經文的希伯來文原文是：עָזַבְתִּי אֶת־בֵּיתִי נָטַשְׁתִּי אֶת־נַחֲלָתִי נָתַתִּי אֶת־יְדִידֹת נַפְשִׁי בְּכַף אֹיְבֶיהָ׃

עָזַבְתִּי אֶת־בֵּיתִי (ʿāzaḇtî ʾeṯ-bêṯî)：意為「我離棄了我的家」。עָזַבְתִּי (ʿāzaḇtî) 是「離棄」、「拋棄」的意思。這裏的「家」（בֵּיתִי bêṯî）指的不是物質的殿宇，而是神的子民，以色列。

נָטַשְׁתִּי אֶת־נַחֲלָתִי (nāṭašəttî ʾeṯ-naḥălāṯî)：意為「我撇棄了我的產業」。נַחֲלָתִי (naḥălāṯî) 指「產業」或「遺產」，在舊約中經常指代以色列是神的產業，是神所揀選、分別為聖的。

נָתַתִּי אֶת־יְדִידֹת נַפְשִׁי (nāṯattî ʾeṯ-yədîḏōṯ nap̄šî)：意為「我把我心中所愛的」。יְדִידֹת נַפְשִׁי (yədîḏōṯ nap̄šî) 是非常強烈的表達，יְדִידֹת (yədîḏōṯ) 指「心愛的人」或「親愛的」，נַפְשִׁי (nap̄šî) 指「我的靈」或「我的心」。這句強調了神對以色列的深厚情感，如同摯愛。

בְּכַף אֹיְבֶיהָ (bəḵap̄ ʾōyḇeḵāh)：意為「交在她的仇敵手中」。כַּף (kap̄) 指「手掌」，這裏代表權柄和掌控。這表明神主動地將祂的子民交給敵人，作為對他們背叛的審判。

這段原文精確地傳達了神心靈深處的悲痛，這份痛苦來自於祂對子民深切的愛，以及這份愛被背叛的結果。

---

以下是【耶利米書 12】全章的引用：

【耶利米書 12:1】

【耶和華啊，我與你爭辯的時候，你總是公義的；但我要與你討論一些事：惡人的道路為何亨通呢？所有行詭詐的為何安逸呢？】

【耶利米書 12:2】

【你栽植他們，他們也紮了根，長大，而且結果子。他們的口中稱頌你，他們的心卻遠離你。】

【耶利米書 12:3】

【耶和華啊，你認識我，你察看我，試驗我向你的心。求你將他們如待宰的羊拉出來，為宰殺的日子將他們分別為聖。】

【耶利米書 12:4】

【這地要悲哀，田野的青草要枯乾，要到幾時呢？都因這地居民的邪惡，以致牲畜和飛鳥都滅絕了，因為他們說：「他看不見我們的結局。」】

【耶利米書 12:5】

【「你若與步行的人賽跑尚且疲倦，怎能與馬賽跑呢？你若在平安之地，尚且跌倒，在約旦河邊的叢林中，又當怎樣行呢？」】

【耶利米書 12:6】

【「因為連你的弟兄和你父家也行詭詐，他們也在你後面大聲呼喊；雖然他們對你說好話，你也不要信他們。」】

【耶利米書 12:7】

【我離棄了我的家，撇棄了我的產業；我把我心中所愛的，交在她仇敵的手中。】

【耶利米書 12:8】

【我的產業向我如林中的獅子，向我吼叫，所以我恨惡她。】

【耶利米書 12:9】

【我的產業像斑點的鳥；野鳥四圍攻擊她。你們去招聚田野的走獸，叫它們來吞吃。】

【耶利米書 12:10】

【許多牧人毀壞了我的葡萄園，踐踏了我的地，使我美好的地變成荒涼的曠野。】

【耶利米書 12:11】

【他們使地荒涼；地既荒涼，就向我悲哀。全地都荒涼了，因為沒有人放在心上。】

【耶利米書 12:12】

【毀滅者來到曠野中一切光禿的山上；因為耶和華有刀劍，從這地那地都吞滅淨盡。】

【耶利米書 12:13】

【他們種的是麥子，收的是荊棘；勞碌一場，卻毫無益處。因耶和華的烈怒，你們必為自己的出產感到羞愧。」】

【耶利米書 12:14】

【耶和華如此說：「至於我那些惡鄰，就是侵犯我給我的百姓以色列為業之地的，看哪，我必從他們的地將他們拔出，也必從他們中間將猶大家拔出來。】

【耶利米書 12:15】

【我拔出他們之後，必再轉過來憐憫他們，將他們帶回，各歸自己的產業，各歸自己的地。】

【耶利米書 12:16】

【他們若真能學習我百姓的道，指著我的名起誓說：『永生的耶和華啊！』正如他們從前教我百姓指著巴力起誓，他們就必在我的百姓中被建立起來。】

【耶利米書 12:17】

【他們若不聽從，我必將那邦完全拔出，將它滅絕淨盡。」這是耶和華說的。】

---

一、神與子民的關係：從愛到背叛的痛苦

【耶利米書 12:7】

【我離棄了我的家，撇棄了我的產業；我把我心中所愛的，交在她仇敵的手中。】

【何西阿書 11:1】

【以色列年幼的時候，我愛他，就從埃及召出我的兒子來。】

【耶利米書 12:7】中的「家」、「產業」和「心中所愛的」這些詞，深刻地揭示了神與以色列之間如家人、如摯愛般的關係。這種關係並非單純的統治者與被統治者，而是充滿情感的。在【何西阿書 11:1】中，神以父親的口吻說：「以色列年幼的時候，我愛他，就從埃及召出我的兒子來。」這份愛是主動、無條件的。

然而，這份愛卻遭到了背叛。以色列人轉去崇拜偶像，隨從自己的邪惡道路，將他們與神的關係推向了破裂的邊緣。這種背叛，不僅僅是行為上的不順服，更是對神深切愛情的拒絕。因此，神所感受到的痛苦，是因著最親密、最深愛的人所帶來的傷害。這種痛苦與【耶利米書 2:13】所描述的罪惡本質相呼應：

【因為我的百姓作了兩件惡事，就是離棄我這活水的泉源，為自己鑿出水池，是破裂不能存水的池子。】

這段經文表明，以色列的背叛是雙重的：既是主動離棄了生命的源頭，又是徒勞無功地尋求虛假的滿足。

---

二、審判的本質：懲罰中的無奈與公義

【耶利米書 12:7】

【我離棄了我的家，撇棄了我的產業；我把我心中所愛的，交在她仇敵的手中。】

【羅馬書 1:24】

【所以，神任憑他們隨著心裏的情慾行污穢的事，以致彼此玷辱自己的身體。】

當神宣告將祂「心中所愛的，交在她仇敵的手中」時，這是一種極其痛苦的審判。這份審判的本質並非單純的報復，而是一種最終的、無奈的放手。這與【羅馬書 1:24】所描述的「神任憑」有異曲同工之處。當一個民族或個人堅決地拒絕神，神最終會尊重他們的選擇，讓他們去承受自己選擇的後果。

這種審判是神公義的體現。既然以色列人拒絕神的保護，轉向虛假的偶像，神便任憑他們去面對那些他們所信任的假神。在【耶利米書 10:5】中，先知描寫了偶像的無能：

【偶像好像瓜田裏的稻草人，不能說話，不能行走，必須有人扛抬，無力加害於人，也無力施惠於人。你們不必怕它。】

將以色列交給他們的仇敵，是神讓他們親身體會到，他們所信靠的假神是多麼無力。這份痛苦的審判，是為了喚醒他們的良知，使他們最終能夠回轉。

---

三、十字架的應驗：最深刻的痛苦與愛的勝利

【耶利米書 12:7】

【我離棄了我的家，撇棄了我的產業；我把我心中所愛的，交在她仇敵的手中。】

【羅馬書 5:8】

【惟有基督在我們還作罪人的時候為我們死，神的愛就在此向我們顯明了。】

【耶利米書 12:7】中神所承受的痛苦，最終在耶穌基督的十字架上得到了最深刻、最完全的應驗。上帝為了拯救祂「心中所愛的」，將祂「獨生子」耶穌交在仇敵的手中。耶穌在十字架上的受難，不僅僅是肉體的痛苦，更是神在永恆中因人類罪惡而承受的悲痛。這與【約翰福音 3:16】所宣告的遙相呼應：

【神愛世人，甚至將他的獨生子賜給他們，叫一切信他的，不致滅亡，反得永生。】

耶穌的死，是神為了恢復祂與子民的關係所付出的最終代價。祂甘願被離棄、被撇棄，以承擔我們因背叛而應受的懲罰。因此，十字架不僅是審判的終點，更是愛的最高彰顯。它向我們證明，儘管我們是悖逆的，神仍然愛我們，並願意為我們受盡痛苦。

結語：在基督裡找到歸回的道路

【耶利米書 12:7】

【我離棄了我的家，撇棄了我的產業；我把我心中所愛的，交在她仇敵的手中。】

【約翰福音 10:11】

【我是好牧人，好牧人為羊捨命。】

【耶利米書 12:7】的悲痛宣告，是舊約的悲歌，但在基督裡，這份悲歌變成了喜樂的頌歌。我們不再是被離棄的產業，而是被尋回的羊群。耶穌基督，這位「好牧人」，為了我們這些迷失的羊，甘願「捨命」。

在基督裡，我們與神恢復了親密的關係。我們不再需要活在被離棄的恐懼中，因為神應許我們，祂永不拋棄我們。願我們都能活出一個感恩的生命，不再讓神的心為我們而破碎，而是因著我們對祂的愛和順服而得著安慰與喜樂。

---

引用的聖經經文清單

【耶利米書 12:1】

【耶和華啊，我與你爭辯的時候，你總是公義的；但我要與你討論一些事：惡人的道路為何亨通呢？所有行詭詐的為何安逸呢？】

【耶利米書 12:2】

【你栽植他們，他們也紮了根，長大，而且結果子。他們的口中稱頌你，他們的心卻遠離你。】

【耶利米書 12:3】

【耶和華啊，你認識我，你察看我，試驗我向你的心。求你將他們如待宰的羊拉出來，為宰殺的日子將他們分別為聖。】

【耶利米書 12:4】

【這地要悲哀，田野的青草要枯乾，要到幾時呢？都因這地居民的邪惡，以致牲畜和飛鳥都滅絕了，因為他們說：「他看不見我們的結局。」】

【耶利米書 12:5】

【「你若與步行的人賽跑尚且疲倦，怎能與馬賽跑呢？你若在平安之地，尚且跌倒，在約旦河邊的叢林中，又當怎樣行呢？」】

【耶利米書 12:6】

【「因為連你的弟兄和你父家也行詭詐，他們也在你後面大聲呼喊；雖然他們對你說好話，你也不要信他們。」】

【耶利米書 12:7】

【我離棄了我的家，撇棄了我的產業；我把我心中所愛的，交在她仇敵的手中。】

【耶利米書 12:8】

【我的產業向我如林中的獅子，向我吼叫，所以我恨惡她。】

【耶利米書 12:9】

【我的產業像斑點的鳥；野鳥四圍攻擊她。你們去招聚田野的走獸，叫它們來吞吃。】

【耶利米書 12:10】

【許多牧人毀壞了我的葡萄園，踐踏了我的地，使我美好的地變成荒涼的曠野。】

【耶利米書 12:11】

【他們使地荒涼；地既荒涼，就向我悲哀。全地都荒涼了，因為沒有人放在心上。】

【耶利米書 12:12】

【毀滅者來到曠野中一切光禿的山上；因為耶和華有刀劍，從這地那地都吞滅淨盡。】

【耶利米書 12:13】

【他們種的是麥子，收的是荊棘；勞碌一場，卻毫無益處。因耶和華的烈怒，你們必為自己的出產感到羞愧。」】

【耶利米書 12:14】

【耶和華如此說：「至於我那些惡鄰，就是侵犯我給我的百姓以色列為業之地的，看哪，我必從他們的地將他們拔出，也必從他們中間將猶大家拔出來。】

【耶利米書 12:15】

【我拔出他們之後，必再轉過來憐憫他們，將他們帶回，各歸自己的產業，各歸自己的地。】

【耶利米書 12:16】

【他們若真能學習我百姓的道，指著我的名起誓說：『永生的耶和華啊！』正如他們從前教我百姓指著巴力起誓，他們就必在我的百姓中被建立起來。】

【耶利米書 12:17】

【他們若不聽從，我必將那邦完全拔出，將它滅絕淨盡。」這是耶和華說的。】

【何西阿書 11:1】

【以色列年幼的時候，我愛他，就從埃及召出我的兒子來。】

【耶利米書 2:13】

【因為我的百姓作了兩件惡事，就是離棄我這活水的泉源，為自己鑿出水池，是破裂不能存水的池子。】

【羅馬書 1:24】

【所以，神任憑他們隨著心裏的情慾行污穢的事，以致彼此玷辱自己的身體。】

【耶利米書 10:5】

【偶像好像瓜田裏的稻草人，不能說話，不能行走，必須有人扛抬，無力加害於人，也無力施惠於人。你們不必怕它。】

【羅馬書 5:8】

【惟有基督在我們還作罪人的時候為我們死，神的愛就在此向我們顯明了。】

【約翰福音 3:16】

【神愛世人，甚至將他的獨生子賜給他們，叫一切信他的，不致滅亡，反得永生。】

【約翰福音 10:11】

【我是好牧人，好牧人為羊捨命。】