眾民都在歎息，尋求食物，用自己可愛的寶物換取食物，以維持生命。他們說：「耶和華啊，求你看，因為我成了卑賤的！」

 【耶利米哀歌 1:11】

【眾民都在歎息，尋求食物，用自己可愛的寶物換取食物，以維持生命。他們說：「耶和華啊，求你看，因為我成了卑賤的！」】

---

在困境中呼求：從耶利米哀歌1:11看神的子民在苦難中的掙扎與盼望

【耶利米哀歌 1:11】這節經文，捕捉了耶路撒冷城被毀後，那份深入骨髓的絕望與飢餓。它不僅僅描寫了物理上的匱乏——「眾民都在歎息，尋求食物」——更揭示了屬靈上的破碎，當人們用「可愛的寶物」換取食物時，他們正在經歷價值的顛覆與尊嚴的喪失。這節經文的核心，是將「極度的困境」與「向神的呼求」緊密相連。它呈現了一個深刻的神學悖論：神的子民因著罪而受苦，但在苦難中，他們卻將目光轉向那位曾經被他們離棄的神。本論文將從希伯來文原文的深入分析出發，並藉由《耶利米哀歌》第1章的整體脈絡，以及聖經中其他經文的呼應，來闡明一個核心真理：苦難雖是罪的後果，但它也是引導人回歸神的煉爐，在極度的卑賤中，人的唯一盼望就是那份從神而來的憐憫。

這節經文的希伯來文原文是：כָּל־עַמָּהּ נֶאֱנָחִים מְבַקְּשִׁים לֶחֶם נָתְנוּ מַחֲמַדֵּיהֶם בְּאֹכֶל לְהָשִׁיב נָפֶשׁ רְאֵה יְהוָה וְהַבִּיטָה כִּי הָיִיתִי זֹולֵלָה׃

כָּל־עַמָּהּ נֶאֱנָחִים מְבַקְּשִׁים לֶחֶם (kōl-ʿammāh neʾĕnāḥîm məḇaqqəšîm leḥem): 「眾民都在歎息，尋求食物」。נֶאֱנָחִים（neʾĕnāḥîm）意為「他們在歎息」，這個詞強調了痛苦與絕望的程度。מְבַקְּשִׁים לֶחֶם（məḇaqqəšîm leḥem）意為「他們在尋找餅」或「尋求食物」，這表明他們甚至無法得到最基本的生存所需。

נָתְנוּ מַחֲמַדֵּיהֶם בְּאֹכֶל לְהָשִׁיב נָפֶשׁ (nāṯnû maḥmaddêhem bəʾōḵel ləhāšîḇ nāfeš): 「用自己可愛的寶物換取食物，以維持生命」。מַחֲמַדֵּיהֶם（maḥmaddêhem）意為「他們的寶物」或「他們所渴望的東西」，這不僅指財物，更可能包括他們引以為傲的身份、地位或珍貴的家傳之物。為了「維持生命」（לְהָשִׁיב נָפֶשׁ，ləhāšîḇ nāfeš），他們被迫做出如此巨大的犧牲。

רְאֵה יְהוָה וְהַבִּיטָה כִּי הָיִיתִי זֹולֵלָה (rəʾēh YHWH wəhabîṭāh kî hāyîṯî zōlēlāh): 「耶和華啊，求你看，因為我成了卑賤的！」。רְאֵה（rəʾēh）與הַבִּיטָה（habîṭāh）是兩個同義詞，都意為「看」或「注視」，強烈地表達了向神的呼求。זֹולֵלָה（zōlēlāh）意為「卑賤的」或「被輕視的」，這個詞在原文中是陰性單數，代表耶路撒冷城，擬人化地表達了她的屈辱與羞恥。

---

以下是【耶利米哀歌 1】全章的引用：

【耶利米哀歌 1:1】

【那先前人口眾多、現在獨坐的城，何竟像寡婦？那曾在列國中為大的，現在何竟成了奴僕？】

【耶利米哀歌 1:2】

【她夜間痛哭，淚流滿腮。在她的眾愛人中，沒有一個能安慰她的；她的朋友都以詭詐待她，成了她的仇敵。】

【耶利米哀歌 1:3】

【猶大因受苦難，因服苦役，遷徙異地；她住在列國中，得不著安息；追趕她的，都在狹窄之地追上她。】

【耶利米哀歌 1:4】

【錫安的路徑悲哀，因為無人來守節；她的城門荒涼，她的祭司歎息，她的處女悲痛，她自己也愁苦。】

【耶利米哀歌 1:5】

【她的敵人作了首領，她的仇敵安逸，因為耶和華因她許多的罪過使她受苦；她的孩童被敵人擄去。】

【耶利米哀歌 1:6】

【錫安城（原文作女子錫安）的一切榮耀都已離去；她的領袖像找不著草場的鹿，在追趕他們的人面前無力奔逃。】

【耶利米哀歌 1:7】

【耶路撒冷在苦難困乏之時，追想她古時的一切美物。當她的人民落在敵人手中，無人幫助她，她的敵人看見她，就因她的滅亡嗤笑。】

【耶利米哀歌 1:8】

【耶路撒冷大大犯罪，所以她成了污穢之物；一切曾尊敬她的，現在都藐視她，因為看見她的赤身；她也歎息，轉身退後。】

【耶利米哀歌 1:9】

【她的污穢是在她的衣襟上；她不思念自己的結局，所以她被人驚訝地推倒，無人安慰她。耶和華啊，求你看我的苦難，因為仇敵誇大。】

【耶利米哀歌 1:10】

【敵人伸手，奪取了她的一切寶物；她看見列國的人進入她的聖所，就是你曾吩咐他們不可進入你聖會之地。】

【耶利米哀歌 1:11】

【眾民都在歎息，尋求食物，用自己可愛的寶物換取食物，以維持生命。他們說：「耶和華啊，求你看，因為我成了卑賤的！」】

【耶利米哀歌 1:12】

【「你們一切過路的人啊，這事與你們無關嗎？你們要觀看，有沒有痛苦像我所遭受的痛苦？就是耶和華在祂發烈怒的日子使我受的苦。】

【耶利米哀歌 1:13】

【祂從高天降火，進入我的骨頭；祂在我的腳前設下羅網，使我退後；祂使我終日淒涼，身體衰敗。】

【耶利米哀歌 1:14】

【我罪過的軛套在我頸項上，祂的手把它們纏在一起；它們加在我頸項上，使我的力量衰微。主把我交在無法抵抗的人手裏。】

【耶利米哀歌 1:15】

【主輕視我中間一切的勇士，召集大軍攻擊我，為要粉碎我的年輕人。主在猶大處女的酒醡中踐踏。】

【耶利米哀歌 1:16】

【為這些事我哭泣，我的眼淚直流，因為那安慰我、使我振作的離我甚遠；我的仇敵得勝，我的兒女淒涼。】

【耶利米哀歌 1:17】

【錫安伸開雙手，卻無人安慰。耶和華已經吩咐雅各的四圍都有仇敵；耶路撒冷在他們中間成了污穢之物。】

【耶利米哀歌 1:18】

【耶和華是公義的，因為我違背了祂的命令。眾民哪，請聽我的話，看看我的痛苦；我的處女和年輕人都被擄去。】

【耶利米哀歌 1:19】

【我呼叫我的朋友，他們卻以詭詐待我；我的祭司和長老在城裏尋求食物，以維持生命的時候，就在城門口斷了氣。】

【耶利米哀歌 1:20】

【耶和華啊，求你看，我處於困境，我的心腸翻動，因為我大大悖逆。在外面，刀劍使人喪子；在裏面，死亡也是一樣。】

【耶利米哀歌 1:21】

【他們聽見我的歎息，卻無人安慰我；我的仇敵聽見我的災禍，都歡喜，因為是你做的。求你使你所宣布的日子來到，使他們的處境像我一樣。】

【耶利米哀歌 1:22】

【願他們的惡行都呈現在你面前；求你照著你因我的罪過對我所行的一樣，待他們；因我發出許多歎息，我的心發昏。」】

---

一、從富足到赤貧：價值的顛覆

【耶利米哀歌 1:11】所描寫的景象，與以色列民昔日的富足形成了強烈的反差。曾經，他們是神所揀選的子民，神應許他們會昌盛、富饒。在【申命記 28:12】中，神應許：

【申命記 28:12】

【耶和華必為你打開天上的寶庫，按時降雨在你的地上，在你手所做的一切事上賜福給你。你必借給許多國家，卻不向人借貸。】

然而，由於他們長期離棄神、悖逆祂的律法，他們失去了這份祝福。現在，他們不僅失去了物質的富足，更被迫用那些曾經被視為寶貴的東西——「可愛的寶物」——來換取最基本的生存。這份價值的顛覆，是他們屬靈光景崩潰的真實寫照。他們將神的愛與供應視為理所當然，將偶像崇拜視為正常，最終失去了神的一切賜福。這與【何西阿書 2:8】的控訴遙相呼應：

【何西阿書 2:8】

【她不知道是我賜給她五穀、新酒和油，又加增她的金銀，這都是他們用來敬奉巴力的。】

耶利米哀歌所描寫的困境，正是這份悖逆的最終後果。當人們離棄了生命的源頭，他們就失去了所有。

---

二、在絕望中呼求：苦難的救贖作用

儘管【耶利米哀歌 1:11】所描繪的是極度的痛苦，但它也包含了一線希望：「耶和華啊，求你看，因為我成了卑賤的！」這份呼求，表明了在極度的絕望中，神的子民終於將他們的目光從自我憐憫和外部尋求，轉向了那唯一的拯救者。這份苦難，如同一個煉爐，煉淨了他們驕傲與自以為是的罪。這與【詩篇 119:67】的宣告形成了一致：

【詩篇 119:67】

【我未受苦以先走迷了路，現在卻遵守你的話。】

在沒有苦難時，以色列民迷失了方向，他們無視神的律法，追隨自己的慾望。但當苦難臨到，當他們感到徹底的無助與卑賤時，他們才再次回歸到神面前，承認自己的罪，並向祂發出謙卑的呼求。這份呼求，正是悔改的開始，也是神救贖工作的起點。正如【約珥書 2:12-13】所說：

【約珥書 2:12】

【耶和華說：「然而，現在你們要一心歸向我，以禁食、哭泣、哀號來悔改。」】

【約珥書 2:13】

【你們要撕裂心腸，不要撕裂衣服，歸向耶和華－你們的神；因為他有恩典，有憐憫，不輕易發怒，有豐盛的慈愛，並且會改變心意，不降災禍。】

耶利米哀歌中的這份呼求，正是對這段經文的實踐。

---

三、從卑賤到恢復：神不變的信實與盼望

【耶利米哀歌 1:11】中的「我成了卑賤的」這份宣告，是極度羞辱的表達。然而，這份卑賤卻是通往恢復的門檻。當神的子民承認自己的屈辱與無助時，他們才能真正經歷神的憐憫。儘管耶利米哀歌充滿了悲痛，但其中也隱藏著對神信實的盼望。在【耶利米哀歌 3:22-23】中，這份盼望得到了最清晰的表達：

【耶利米哀歌 3:22】

【我們不致消滅，是出於耶和華的慈愛，因他的憐憫不致止息。】

【耶利米哀歌 3:23】

【每早晨，這些都是新的；你的信實是廣大的。】

這段經文表明，儘管神的子民因為罪而受苦，但神的慈愛與憐憫卻從未停止。這份信實，是他們在絕望中唯一能夠緊抓的盼望。這也與【彼得前書 5:6】的教導相一致：

【彼得前書 5:6】

【所以，你們要謙卑，服在神大能的手下，到了時候，他必使你們升高。】

在耶路撒冷城被毀的極度卑賤中，神的子民所能做的，就是謙卑地服在神大能的手下。當他們如此行時，他們就能夠經歷神的恢復與升高。這份恢復，最終在基督裡得到了最全面的實現，因為祂為我們「成了貧窮」（【哥林多後書 8:9】），好使我們藉著祂的貧窮可以成為富足。

結語：在苦難中尋見救恩

【耶利米哀歌 1:11】這節經文，不僅是古老歷史的悲嘆，更是對所有處於困境中的人們的深刻提醒。它告訴我們，當我們因著自己的罪而經歷痛苦與屈辱時，我們唯一的出路，就是轉向那位我們曾經離棄的神。在用一切寶物換取生存的極度卑賤中，我們才能看見自己的無助，並發出「耶和華啊，求你看」的真誠呼求。這份呼求，雖然源於苦難，但它卻是通往救恩的必經之路。因為神是恩典與憐憫的神，祂不會輕視破碎的心。在最深的黑暗中，那份來自神的憐憫，將會成為我們重新站立的力量，並最終將我們帶入祂永恆的光明與恢復中。

---

引用的聖經經文清單

【耶利米哀歌 1:1】

【那先前人口眾多、現在獨坐的城，何竟像寡婦？那曾在列國中為大的，現在何竟成了奴僕？】

【耶利米哀歌 1:2】

【她夜間痛哭，淚流滿腮。在她的眾愛人中，沒有一個能安慰她的；她的朋友都以詭詐待她，成了她的仇敵。】

【耶利米哀歌 1:3】

【猶大因受苦難，因服苦役，遷徙異地；她住在列國中，得不著安息；追趕她的，都在狹窄之地追上她。】

【耶利米哀歌 1:4】

【錫安的路徑悲哀，因為無人來守節；她的城門荒涼，她的祭司歎息，她的處女悲痛，她自己也愁苦。】

【耶利米哀歌 1:5】

【她的敵人作了首領，她的仇敵安逸，因為耶和華因她許多的罪過使她受苦；她的孩童被敵人擄去。】

【耶利米哀歌 1:6】

【錫安城（原文作女子錫安）的一切榮耀都已離去；她的領袖像找不著草場的鹿，在追趕他們的人面前無力奔逃。】

【耶利米哀歌 1:7】

【耶路撒冷在苦難困乏之時，追想她古時的一切美物。當她的人民落在敵人手中，無人幫助她，她的敵人看見她，就因她的滅亡嗤笑。】

【耶利米哀歌 1:8】

【耶路撒冷大大犯罪，所以她成了污穢之物；一切曾尊敬她的，現在都藐視她，因為看見她的赤身；她也歎息，轉身退後。】

【耶利米哀歌 1:9】

【她的污穢是在她的衣襟上；她不思念自己的結局，所以她被人驚訝地推倒，無人安慰她。耶和華啊，求你看我的苦難，因為仇敵誇大。】

【耶利米哀歌 1:10】

【敵人伸手，奪取了她的一切寶物；她看見列國的人進入她的聖所，就是你曾吩咐他們不可進入你聖會之地。】

【耶利米哀歌 1:11】

【眾民都在歎息，尋求食物，用自己可愛的寶物換取食物，以維持生命。他們說：「耶和華啊，求你看，因為我成了卑賤的！」】

【耶利米哀歌 1:12】

【「你們一切過路的人啊，這事與你們無關嗎？你們要觀看，有沒有痛苦像我所遭受的痛苦？就是耶和華在祂發烈怒的日子使我受的苦。】

【耶利米哀歌 1:13】

【祂從高天降火，進入我的骨頭；祂在我的腳前設下羅網，使我退後；祂使我終日淒涼，身體衰敗。】

【耶利米哀歌 1:14】

【我罪過的軛套在我頸項上，祂的手把它們纏在一起；它們加在我頸項上，使我的力量衰微。主把我交在無法抵抗的人手裏。】

【耶利米哀歌 1:15】

【主輕視我中間一切的勇士，召集大軍攻擊我，為要粉碎我的年輕人。主在猶大處女的酒醡中踐踏。】

【耶利米哀歌 1:16】

【為這些事我哭泣，我的眼淚直流，因為那安慰我、使我振作的離我甚遠；我的仇敵得勝，我的兒女淒涼。】

【耶利米哀歌 1:17】

【錫安伸開雙手，卻無人安慰。耶和華已經吩咐雅各的四圍都有仇敵；耶路撒冷在他們中間成了污穢之物。】

【耶利米哀歌 1:18】

【耶和華是公義的，因為我違背了祂的命令。眾民哪，請聽我的話，看看我的痛苦；我的處女和年輕人都被擄去。】

【耶利米哀歌 1:19】

【我呼叫我的朋友，他們卻以詭詐待我；我的祭司和長老在城裏尋求食物，以維持生命的時候，就在城門口斷了氣。】

【耶利米哀歌 1:20】

【耶和華啊，求你看，我處於困境，我的心腸翻動，因為我大大悖逆。在外面，刀劍使人喪子；在裏面，死亡也是一樣。】

【耶利米哀歌 1:21】

【他們聽見我的歎息，卻無人安慰我；我的仇敵聽見我的災禍，都歡喜，因為是你做的。求你使你所宣布的日子來到，使他們的處境像我一樣。】

【耶利米哀歌 1:22】

【願他們的惡行都呈現在你面前；求你照著你因我的罪過對我所行的一樣，待他們；因我發出許多歎息，我的心發昏。」】

【申命記 28:12】

【耶和華必為你打開天上的寶庫，按時降雨在你的地上，在你手所做的一切事上賜福給你。你必借給許多國家，卻不向人借貸。】

【何西阿書 2:8】

【她不知道是我賜給她五穀、新酒和油，又加增她的金銀，這都是他們用來敬奉巴力的。】

【詩篇 119:67】

【我未受苦以先走迷了路，現在卻遵守你的話。】

【約珥書 2:12】

【耶和華說：「然而，現在你們要一心歸向我，以禁食、哭泣、哀號來悔改。」】

【約珥書 2:13】

【你們要撕裂心腸，不要撕裂衣服，歸向耶和華－你們的神；因為他有恩典，有憐憫，不輕易發怒，有豐盛的慈愛，並且會改變心意，不降災禍。】

【耶利米哀歌 3:22】

【我們不致消滅，是出於耶和華的慈愛，因他的憐憫不致止息。】

【耶利米哀歌 3:23】

【每早晨，這些都是新的；你的信實是廣大的。】

【彼得前書 5:6】

【所以，你們要謙卑，服在神大能的手下，到了時候，他必使你們升高。】

【哥林多後書 8:9】

【你們知道我們主耶穌基督的恩典：他本來富足，卻為你們成了貧窮，好使你們藉著他的貧窮可以成為富足。】