人一生虛度的日子，就像影兒經過；誰知道甚麼對他有益呢？誰能告訴他，在他身後日光之下會發生甚麼事呢？

 【傳道書 6:12】

【人一生虛度的日子，就像影兒經過；誰知道甚麼對他有益呢？誰能告訴他，在他身後日光之下會發生甚麼事呢？】

---

虛空中的智慧：從傳道書6:12看人生的奧秘與永恆

【傳道書 6:12】這節經文，在《傳道書》這部探討生命意義與虛空的書卷中，猶如一道深刻的總結性反問，直指人生的核心困境：「人一生虛度的日子，就像影兒經過；誰知道甚麼對他有益呢？誰能告訴他，在他身後日光之下會發生甚麼事呢？」這兩個修辭性問句，反映了傳道者對人類有限性的深刻洞察：人無法靠自己的智慧來辨明真正的益處，也無法預知未來的命運。這份無知，正是人類在「日光之下」一切勞碌的根本虛空所在。本論文將從希伯來文原文的深入分析出發，並藉由《傳道書》第6章的整體脈絡，以及聖經中其他經文的呼應，來闡明一個核心真理：人生的虛空並非全然的絕望，而是指向了那超越日光之上的永恆智慧與盼望。

這節經文的希伯來文原文是：כִּי מִי־יוֹדֵעַ מַה־טּוֹב לָאָדָם בַּחַיִּים מִסְפַּר יְמֵי־חַיֵּי הֶבְלוֹ וְעָשָׂה אוֹתָם כַּצֵּל כִּי מִי־יַגִּיד לָאָדָם מַה־יִּהְיֶה אַחֲרָיו תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ׃

כִּי מִי־יוֹדֵעַ מַה־טּוֹב לָאָדָם בַּחַיִּים (ki mi yodea' mah tov la'adam bahayyīm): 「因為誰知道甚麼對人有益呢？」這是一個強烈的反問，מִי־יוֹדֵעַ（mi yodea'）意為「誰知道」，強調了人類知識的極限。מַה־טּוֹב（mah tov）意為「什麼是好的」，直指人一生所追尋的真正價值與益處。這句話質疑了人類靠自身努力來定義和獲取幸福的能力。

מִסְפַּר יְמֵי־חַיֵּי הֶבְלוֹ וְעָשָׂה אוֹתָם כַּצֵּל (mispar yemē-ḥayyē hevlō w'ʿāśāh 'ôtām kaṣṣēl): 「他一生虛度的日子，就像影兒經過」。הֶבֶל（hevel）是《傳道書》的核心詞彙，意為「虛空」或「氣息」，代表著人生的短暫與無常。כַּצֵּל（kaṣṣēl）意為「像影子」，這是一個強有力的比喻，將人的生命比作轉瞬即逝的幻影，無法被抓住或預測。

כִּי מִי־יַגִּיד לָאָדָם מַה־יִּהְיֶה אַחֲרָיו תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ (kī mī-yaggīd la'ādām mah yihyēh 'aḥărāw taḥat haššāmeš): 「誰能告訴他，在他身後日光之下會發生什麼事呢？」這第二個反問，聚焦於人類對未來的無力掌控。תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ（taḥat haššāmeš）意為「在日光之下」，這句話貫穿整卷《傳道書》，特指有限的、世俗的、沒有神參與的生活。

---

以下是【傳道書 6】全章的引用：

【傳道書 6:1】

【我見日光之下有一件禍患，是人所擔當不起的：】

【傳道書 6:2】

【有人蒙神賜予財富、資產和尊榮，以致他心所願的一切都一無所缺，但神卻不給他權力去享用，反而讓一個外人來享用。這是虛空，也是一種禍患。】

【傳道書 6:3】

【人若生一百個兒子，又活了許多歲月，他年日再長，心裏卻不得飽足，死後又不得安葬；我說，流產的胎兒比他更好。】

【傳道書 6:4】

【因為流產的胎兒是虛空而來，在黑暗中而去，它的名字被黑暗遮蓋。】

【傳道書 6:5】

【它既沒有見過天日，也沒有知曉甚麼，卻比那人更得安息。】

【傳道書 6:6】

【那人縱然活了一千年，又一千年，卻沒有享過福，這兩者豈不都歸於一處嗎？】

【傳道書 6:7】

【人的勞碌都為口腹，他的心卻不能滿足。】

【傳道書 6:8】

【智慧人比愚昧人有甚麼益處呢？窮人懂得在眾人面前應付生活，又有甚麼益處呢？】

【傳道書 6:9】

【眼睛所見的，勝過心裏的妄想。這也是虛空，也是捕風。】

【傳道書 6:10】

【現有的事早已命名，人的名字也早已知道。人不能與那比自己有能力的爭論。】

【傳道書 6:11】

【話語增多，虛空也增多，這對人有甚麼益處呢？】

【傳道書 6:12】

【人一生虛度的日子，就像影兒經過；誰知道甚麼對他有益呢？誰能告訴他，在他身後日光之下會發生甚麼事呢？】

---

一、無益的勞碌與無法滿足的心

【傳道書 6:12】所提出的「誰知道甚麼對他有益呢？」這個問題，直接與本章開頭所描述的無益的財富形成呼應。在【傳道書 6:2】中，傳道者描述了一種極為諷刺的虛空：

【傳道書 6:2】

【有人蒙神賜予財富、資產和尊榮，以致他心所願的一切都一無所缺，但神卻不給他權力去享用，反而讓一個外人來享用。這是虛空，也是一種禍患。】

這段經文完美地詮釋了「誰知道甚麼對他有益呢？」這個問題。從外在來看，財富、資產和尊榮是世人所追求的「益處」，但如果沒有神所賜予的享用能力，這一切都成了虛空。這也反映了【傳道書 5:19】所揭示的真理：

【傳道書 5:19】

【人蒙神賜予財富與資產，神又使他能享用，能領受他的分，在他勞碌中喜樂，這是神的賞賜。】

真正的益處並非來自財富本身，而是來自於神所賜予的、能夠享受財富的恩典。這與耶穌在【路加福音 12:15】的教訓遙相呼應：

【路加福音 12:15】

【於是耶穌對他們說：「你們要謹慎，遠離一切貪心，因為一個人的生命不在於他家道豐富。」】

可見，人生的真正益處，並非在於積累物質，而是在於一種超越物質的、由神所賜予的生命狀態。

---

二、短暫的生命與無常的未來

【傳道書 6:12】將人的生命比作「影兒」，這是一個在聖經中多次出現的比喻，強調了人類存在的短暫與無常。這份對時間的洞察，在【約伯記 8:9】中得到了更早的表達：

【約伯記 8:9】

【因為我們不過是昨天的，一無所知，我們在世的日子就像影兒。】

同樣的意象也出現在【詩篇 144:4】中：

【詩篇 144:4】

【人不過像一口氣；他的年日如影兒消逝。】

這些經文與《傳道書》共同指出，人類的生命是短暫而不可預知的。我們無法延長自己的生命，也無法改變生命的軌跡。這種對時間的無力感，引出了【傳道書 6:12】的第二個問題：「誰能告訴他，在他身後日光之下會發生甚麼事呢？」這份對未來的無知，使我們的一切努力顯得更加徒勞。然而，這份無知並非全然的負面。它迫使我們將眼光從「日光之下」轉向「日光之上」的那位創造者。

---

三、尋求神的回應與永恆的結論

儘管《傳道書》充滿了虛空的感嘆，但它最終的結論並非絕望。傳道者在書末給出了對前面所有反思的回應，這份回應最終指向了神：

【傳道書 12:13】

【總意就是，一切都已經聽見了，就是要敬畏神，謹守他的誡命，因為這是人當盡的本分。】

【傳道書 12:14】

【人所做的一切事，連一切隱藏的事，無論是善是惡，神都必審問。】

這段經文直接回答了【傳道書 6:12】的兩個問題。真正的「益處」並非世俗的財富或名聲，而是「敬畏神，謹守他的誡命」。而關於「身後」之事，傳道者也給出了明確的答案：神必審問人所做的一切。這份最終的審判，為人類短暫而虛空的人生賦予了永恆的意義。因此，【傳道書 6:12】中的虛空，並非是最終的答案，而是將我們引向神那永恆的智慧。這份智慧，正如【箴言 3:5-6】所教導的：

【箴言 3:5】

【你要全心倚靠耶和華，不可倚賴自己的聰明；】

【箴言 3:6】

【在你一切所行的事上都要認定他，他必使你的道路平坦。】

這段經文為我們提供了走出虛空困境的實際路徑。當我們放棄對自己智慧的倚靠，轉而信靠那掌管一切的神時，我們才能找到那真正的「益處」與永恆的盼望。

結語：從虛空到永恆的過渡

【傳道書 6:12】這節經文，以其充滿力量的反問，將人生的虛空與無力感展現得淋漓盡致。它提醒我們，無論我們擁有多少財富，獲得多少榮譽，都無法改變生命的短暫，也無法預知未來的命運。然而，這份虛空並非是故事的終點，而是神引導我們轉向祂的起點。傳道書的結論，以及聖經中其他的智慧教訓，都告訴我們，人生的真正「益處」在於敬畏神，而對未來的盼望則在於將我們的生命交託給祂。當我們如此行時，我們的日子不再像「影兒」一樣虛空地消逝，而是充滿了那來自永恆的真理與平安。

---

引用的聖經經文清單

【傳道書 6:1】

【我見日光之下有一件禍患，是人所擔當不起的：】

【傳道書 6:2】

【有人蒙神賜予財富、資產和尊榮，以致他心所願的一切都一無所缺，但神卻不給他權力去享用，反而讓一個外人來享用。這是虛空，也是一種禍患。】

【傳道書 6:3】

【人若生一百個兒子，又活了許多歲月，他年日再長，心裏卻不得飽足，死後又不得安葬；我說，流產的胎兒比他更好。】

【傳道書 6:4】

【因為流產的胎兒是虛空而來，在黑暗中而去，它的名字被黑暗遮蓋。】

【傳道書 6:5】

【它既沒有見過天日，也沒有知曉甚麼，卻比那人更得安息。】

【傳道書 6:6】

【那人縱然活了一千年，又一千年，卻沒有享過福，這兩者豈不都歸於一處嗎？】

【傳道書 6:7】

【人的勞碌都為口腹，他的心卻不能滿足。】

【傳道書 6:8】

【智慧人比愚昧人有甚麼益處呢？窮人懂得在眾人面前應付生活，又有甚麼益處呢？】

【傳道書 6:9】

【眼睛所見的，勝過心裏的妄想。這也是虛空，也是捕風。】

【傳道書 6:10】

【現有的事早已命名，人的名字也早已知道。人不能與那比自己有能力的爭論。】

【傳道書 6:11】

【話語增多，虛空也增多，這對人有甚麼益處呢？】

【傳道書 6:12】

【人一生虛度的日子，就像影兒經過；誰知道甚麼對他有益呢？誰能告訴他，在他身後日光之下會發生甚麼事呢？】

【傳道書 5:19】

【人蒙神賜予財富與資產，神又使他能享用，能領受他的分，在他勞碌中喜樂，這是神的賞賜。】

【路加福音 12:15】

【於是耶穌對他們說：「你們要謹慎，遠離一切貪心，因為一個人的生命不在於他家道豐富。」】

【約伯記 8:9】

【因為我們不過是昨天的，一無所知，我們在世的日子就像影兒。】

【詩篇 144:4】

【人不過像一口氣；他的年日如影兒消逝。】

【傳道書 12:13】

【總意就是，一切都已經聽見了，就是要敬畏神，謹守他的誡命，因為這是人當盡的本分。】

【傳道書 12:14】

【人所做的一切事，連一切隱藏的事，無論是善是惡，神都必審問。】

【箴言 3:5】

【你要全心倚靠耶和華，不可倚賴自己的聰明；】

【箴言 3:6】

【在你一切所行的事上都要認定他，他必使你的道路平坦。】