我是在你們中間的外人，是寄居的。求你們在這裡給我一塊地，作為我家族的墳墓，好讓我能埋葬我的死人。

 【創世記 23:4】

【「我是在你們中間的外人，是寄居的。求你們在這裡給我一塊地，作為我家族的墳墓，好讓我能埋葬我的死人。」】

---

寄居者的永恆安息：從《創世記》23:4看亞伯拉罕的信心與盼望

【創世記 23:4】這節經文，記載了亞伯拉罕在愛妻撒拉離世後，向赫人懇求購置墳地時所說的第一句話。這句話看似尋常，卻深刻地揭示了亞伯拉罕作為「外人」與「寄居的」的身份意識。他雖然在應許之地生活，卻沒有一寸屬於自己的土地，甚至連埋葬妻子的墳地都必須用真金白銀購買。這篇論文將從希伯來文原文的深入探討出發，揭示這節經文所蘊含的屬靈智慧，並藉由聖經中其他經文的呼應，來闡明一個核心真理：亞伯拉罕的生命是一個活生生的見證，證明他對神所應許的永恆國度充滿信心，而這份信心超越了他在世上「寄居」的現實。

這節經文的希伯來文原文是：גֵּר־וְתוֹשָׁב֙ אָנֹכִ֣י עִמָּכֶ֔ם תְּנ֥וּ לִ֛י אֲחֻזַּת־קֶ֖בֶר עִמָּכֶ֑ם וְאֶקְבְּרָ֥ה מֵתִ֖י מִלְּפָנָֽי׃

גֵּר־וְתוֹשָׁב֙ (ger-ve-toshav): 意為「外人與寄居的」。這是一個雙重詞組，גֵּר (ger)意為「外國人」或「陌生人」，而תוֹשָׁב (toshav)意為「居民」或「寄居者」。亞伯拉罕用這兩個詞來描述自己，表明他雖然在迦南地居住，但並不屬於這地，也無權擁有這地的產業。這份自白不僅僅是外交辭令，更是他內心真實的屬靈寫照。

תְּנ֥וּ לִ֛י אֲחֻזַּת־קֶ֖בֶר עִמָּכֶ֑ם (t'nu li akhuzzat-qever immakhem): 意為「在這裡給我一塊地，作為我家族的墳墓」。אֲחֻזַּת־קֶ֖בֶר (akhuzzat-qever)意為「墳墓的所有權」或「墳地的產業」。亞伯拉罕所求的不是隨意的墳墓，而是一個他可以擁有所有權的家族墳地，這顯示了他對神所應許的後裔將來在此地定居的盼望。

這段原文清楚地揭示了亞伯拉罕的屬靈心態：他知道自己是地上的過客，但卻以永恆的眼光來對待死亡與安息。

---

以下是【創世記 23】全章的引用：

【創世記 23:1】

【撒拉享年一百二十七歲。】

【創世記 23:2】

【撒拉死在迦南地的基列亞巴，就是希伯崙。亞伯拉罕為她哀慟哭號。】

【創世記 23:3】

【後來亞伯拉罕從他死人旁邊起來，對赫人說：】

【創世記 23:4】

【「我是在你們中間的外人，是寄居的。求你們在這裡給我一塊地，作為我家族的墳墓，好讓我能埋葬我的死人。」】

【創世記 23:5】

【赫人回答亞伯拉罕說：】

【創世記 23:6】

【「我主請聽。你在我們中間是神的一個尊貴的王子。你只管把你的死人埋葬在我們最好的墳地裡；我們沒有人會不讓你使用他的墳地，讓你埋葬你的死人。」】

【創世記 23:7】

【亞伯拉罕就起來，向那地的赫人下拜，】

【創世記 23:8】

【對他們說：「你們若肯讓我埋葬我的死人，求你們聽我的話，為我向瑣轄的兒子以弗崙說情，】

【創世記 23:9】

【讓他把田頭上那塊麥比拉洞賣給我。他可以按著足價賣給我，在你們中間作為我家族的墳墓。」】

【創世記 23:10】

【那時，以弗崙正坐在赫人中間。赫人以弗崙在所有進城門的人面前回答亞伯拉罕，說：】

【創世記 23:11】

【「我主請聽。我把這塊田和在田間的洞都送給你，在我同族的人面前送給你，你可以埋葬你的死人。」】

【創世記 23:12】

【亞伯拉罕又向那地的人下拜，】

【創世記 23:13】

【在他們面前對以弗崙說：「你若肯，請聽我的話。我要把田的價銀給你，求你收下，我就在那裡埋葬我的死人。」】

【創世記 23:14】

【以弗崙回答亞伯拉罕說：】

【創世記 23:15】

【「我主請聽。四百舍客勒銀子的一塊地，在我與你之間算得甚麼呢？只管埋葬你的死人吧。」】

【創世記 23:16】

【亞伯拉罕聽從了以弗崙的話，就照著他在赫人面前所說的，把講好的銀子，就是四百舍客勒銀子，以商人通用的平重，稱給了以弗崙。】

【創世記 23:17】

【於是，那塊在幔利前，以弗崙的田，並田間的洞，以及和田四圍所有的樹木，】

【創世記 23:18】

【都成了亞伯拉罕的產業，在所有進城門的赫人面前，作了定據。】

【創世記 23:19】

【此後，亞伯拉罕把他妻子撒拉埋葬在迦南地，幔利前，就是希伯崙的麥比拉田間的洞裡。】

【創世記 23:20】

【從此，那塊田和田間的洞就作為亞伯拉罕從赫人手裡買來的家族墳墓。】

---

一、寄居者心態：與世界分別為聖

【創世記 23:4】中，亞伯拉罕稱自己為「外人」與「寄居的」。這份自白不僅僅是在地理上，更是在屬靈上宣告他與周遭世界的分別。他活在迦南地，卻沒有被這地的文化與價值觀同化。他的眼光超越了塵世的財富與安逸，而定睛於神那份永恆的應許。這與【希伯來書 11:8-10】對亞伯拉罕信心的描述完美契合：

【希伯來書 11:8】

【亞伯拉罕因著信，蒙召的時候就遵從命令，出去往將來要得為產業的地方去；出去的時候，他還不知道往哪裏去。】

【希伯來書 11:9】

【他因著信，就在所應許之地作客，好像在異地，與以撒、雅各這些同蒙一個應許的人一同住在帳棚裏。】

【希伯來書 11:10】

【因為他等候那座有根基的城，就是神所設計和建造的。】

亞伯拉罕的「帳棚」與他所追求的「有根基的城」形成了鮮明的對比。他的心態是一個活生生的見證，證明他明白人世間的一切不過是短暫的，真正的家鄉是在天上。這也呼應了【彼得前書 2:11】對基督徒身份的定義：

【彼得前書 2:11】

【親愛的，我勸你們作客旅和寄居的，要禁戒肉體的私慾，這私慾是與靈魂爭戰的。】

亞伯拉罕的故事提醒我們，作為基督徒，我們也應當以「寄居者」的心態來生活。

---

二、死亡的應許：活著的盼望

【創世記 23:4】所記載的，是亞伯拉罕第一次在應許之地擁有屬於自己的產業，然而這份產業卻是墳地。這似乎是一個諷刺，但對亞伯拉罕而言，這份墳地卻是神應許的活生生證明。他將撒拉埋葬在這片土地上，象徵著他堅信有一天神會讓他們從死裡復活，並在應許之地永遠安息。這份對死亡的盼望，正是他信心的最高體現。這也與【約翰福音 11:25-26】中耶穌的宣告相呼應：

【約翰福音 11:25】

【耶穌對她說：「我就是復活和生命；信我的人，雖然死了，也要活著。】

【約翰福音 11:26】

【所有活著信我的人必永遠不死。你信這話嗎？」】

亞伯拉罕的行為表明了他對這份應許的堅信。他願意支付高昂的代價來購買墳地，因為他知道這片土地將成為他家族永恆安息的見證。他的舉動也預示了基督徒的盼望，即我們的肉體雖然歸於塵土，但我們終將因信基督而復活。正如保羅在【哥林多前書 15:54-55】中所宣告：

【哥林多前書 15:54】

【這必朽壞的既穿上了不朽壞的，這必死的既穿上了不死的，那時經上所記「死亡被吞滅，勝利了」的話就應驗了。】

【哥林多前書 15:55】

【「死亡啊，你的勝利在哪裏？死亡啊，你的毒刺在哪裏？」】

死亡不再是終點，而是通往永生的門戶。

---

三、信心的傳承：活出永恆的見證

【創世記 23:4】的行為，不僅是亞伯拉罕的個人見證，更是他對後代信心的傳承。當他的後代雅各、約瑟去世時，他們也都要求自己的骸骨被帶回應許之地安葬。在【創世記 50:24-25】中，約瑟對他的兄弟們說：

【創世記 50:24】

【約瑟對他的兄弟們說：「我要死了，但神必會眷顧你們，領你們從這地上去，到他向亞伯拉罕、以撒、雅各起誓應許之地。」】

【創世記 50:25】

【約瑟叫以色列的子孫起誓，說：「神必會眷顧你們，你們要把我的骸骨從這裡帶上去。」】

這份代代相傳的墳地，成為了以色列人對神應許信實的永恆提醒。它告訴他們，即使在埃及為奴，他們也當記得自己的真正歸宿是在應許之地。正如【希伯來書 11:13】所說：

【希伯來書 11:13】

【這些人都是存著信心死的，並沒有得著所應許的；卻從遠處望見，且歡喜迎接，又承認自己在世上是客旅，是寄居的。】

亞伯拉罕用他的一生，包括他為撒拉所購買的墳地，為他的後裔留下了最寶貴的遺產：對神永恆應許的堅定信心。

結語：活著為寄居，死亡為歸鄉

【創世記 23:4】

【「我是在你們中間的外人，是寄居的。求你們在這裡給我一塊地，作為我家族的墳墓，好讓我能埋葬我的死人。」】

這節經文簡短而深刻，它將死亡的現實與永恆的盼望緊密地聯繫在一起。亞伯拉罕清楚地知道，他不過是地上的過客，他的真正歸宿是在天上。他對墳地的購買，是他信心的一次偉大宣告：他相信神應許的土地是真實的，甚至超越了死亡的界限。這個故事提醒我們，在世上「寄居」的我們，也當以永恆的眼光來看待生命與死亡。因為唯有如此，我們才能活出那份充滿盼望與信心的生活。

---

引用的聖經經文清單

【創世記 23:1】

【撒拉享年一百二十七歲。】

【創世記 23:2】

【撒拉死在迦南地的基列亞巴，就是希伯崙。亞伯拉罕為她哀慟哭號。】

【創世記 23:3】

【後來亞伯拉罕從他死人旁邊起來，對赫人說：】

【創世記 23:4】

【「我是在你們中間的外人，是寄居的。求你們在這裡給我一塊地，作為我家族的墳墓，好讓我能埋葬我的死人。」】

【創世記 23:5】

【赫人回答亞伯拉罕說：】

【創世記 23:6】

【「我主請聽。你在我們中間是神的一個尊貴的王子。你只管把你的死人埋葬在我們最好的墳地裡；我們沒有人會不讓你使用他的墳地，讓你埋葬你的死人。」】

【創世記 23:7】

【亞伯拉罕就起來，向那地的赫人下拜，】

【創世記 23:8】

【對他們說：「你們若肯讓我埋葬我的死人，求你們聽我的話，為我向瑣轄的兒子以弗崙說情，】

【創世記 23:9】

【讓他把田頭上那塊麥比拉洞賣給我。他可以按著足價賣給我，在你們中間作為我家族的墳墓。」】

【創世記 23:10】

【那時，以弗崙正坐在赫人中間。赫人以弗崙在所有進城門的人面前回答亞伯拉罕，說：】

【創世記 23:11】

【「我主請聽。我把這塊田和在田間的洞都送給你，在我同族的人面前送給你，你可以埋葬你的死人。」】

【創世記 23:12】

【亞伯拉罕又向那地的人下拜，】

【創世記 23:13】

【在他們面前對以弗崙說：「你若肯，請聽我的話。我要把田的價銀給你，求你收下，我就在那裡埋葬我的死人。」】

【創世記 23:14】

【以弗崙回答亞伯拉罕說：】

【創世記 23:15】

【「我主請聽。四百舍客勒銀子的一塊地，在我與你之間算得甚麼呢？只管埋葬你的死人吧。」】

【創世記 23:16】

【亞伯拉罕聽從了以弗崙的話，就照著他在赫人面前所說的，把講好的銀子，就是四百舍客勒銀子，以商人通用的平重，稱給了以弗崙。】

【創世記 23:17】

【於是，那塊在幔利前，以弗崙的田，並田間的洞，以及和田四圍所有的樹木，】

【創世記 23:18】

【都成了亞伯拉罕的產業，在所有進城門的赫人面前，作了定據。】

【創世記 23:19】

【此後，亞伯拉罕把他妻子撒拉埋葬在迦南地，幔利前，就是希伯崙的麥比拉田間的洞裡。】

【創世記 23:20】

【從此，那塊田和田間的洞就作為亞伯拉罕從赫人手裡買來的家族墳墓。】

【希伯來書 11:8】

【亞伯拉罕因著信，蒙召的時候就遵從命令，出去往將來要得為產業的地方去；出去的時候，他還不知道往哪裏去。】

【希伯來書 11:9】

【他因著信，就在所應許之地作客，好像在異地，與以撒、雅各這些同蒙一個應許的人一同住在帳棚裏。】

【希伯來書 11:10】

【因為他等候那座有根基的城，就是神所設計和建造的。】

【彼得前書 2:11】

【親愛的，我勸你們作客旅和寄居的，要禁戒肉體的私慾，這私慾是與靈魂爭戰的。】

【約翰福音 11:25】

【耶穌對她說：「我就是復活和生命；信我的人，雖然死了，也要活著。】

【約翰福音 11:26】

【所有活著信我的人必永遠不死。你信這話嗎？」】

【哥林多前書 15:54】

【這必朽壞的既穿上了不朽壞的，這必死的既穿上了不死的，那時經上所記「死亡被吞滅，勝利了」的話就應驗了。】

【哥林多前書 15:55】

【「死亡啊，你的勝利在哪裏？死亡啊，你的毒刺在哪裏？」】

【創世記 50:24】

【約瑟對他的兄弟們說：「我要死了，但神必會眷顧你們，領你們從這地上去，到他向亞伯拉罕、以撒、雅各起誓應許之地。」】

【創世記 50:25】

【約瑟叫以色列的子孫起誓，說：「神必會眷顧你們，你們要把我的骸骨從這裡帶上去。」】

【希伯來書 11:13】

【這些人都是存著信心死的，並沒有得著所應許的；卻從遠處望見，且歡喜迎接，又承認自己在世上是客旅，是寄居的。】