「被認出」的神蹟：從《使徒行傳》3:10看耶穌之名的能力與教會的見證

 【使徒行傳 3:10】

【他們認出他就是那素常坐在聖殿美門口求乞的，就因他所發生的事，滿心驚訝、驚奇。】

---

「被認出」的神蹟：從《使徒行傳》3:10看耶穌之名的能力與教會的見證

【使徒行傳 3:10】這節經文，捕捉了神蹟發生後最關鍵的瞬間——眾人對那被醫治之人的「認出」。這份簡單的「認出」，不僅是旁觀者對一個熟悉的乞丐得以痊癒的驚訝，更是對一個超越自然法則的、強而有力之作為的公共見證。它將一個曾經無名的、被社會邊緣化的個體，重新帶回了群體之中，並成為神在歷史中動工的活生生的證據。這篇論文將從希臘文原文的深入研究出發，探討這份「認出」所蘊含的屬靈意義，並藉由舊約與新約的經文，來闡明神如何藉由對個體的醫治，彰顯耶穌之名的至高能力，並建立祂的教會作為這份能力的見證。

這節經文的希臘文原文是：αὐτὸν δὲ ἐπεγίνωσκον ὅτι οὗτος ἦν ὁ πρὸς τὴν ὡραίαν πύλην τοῦ ἱεροῦ καθήμενος εἰς ἐλεημοσύνην καὶ ἐπλήσθησαν θάμβους καὶ ἐκστάσεως ἐπὶ τῷ συμβεβηκότι αὐτῷ.

ἐπεγίνωσκον (epiginōskon)：這是動詞ἐπιγινώσκω (epiginōskō) 的過去未完成式。這個動詞由前綴ἐπί（意為「在…之上」或「朝向」）和動詞γινώσκω（意為「知道」）組成，其含義比單純的「知道」更為深刻，意指「完全認識」、「辨認清楚」或「徹底認出」。過去未完成式則表達了一個持續的過程，人們並非一閃而過地認出，而是不斷地、持續地辨認他，驚訝地確認這就是那個他們天天見到的瘸腿乞丐。這份「認出」是神蹟效力得以傳開的關鍵。

ἐπλήσθησαν θάμβους καὶ ἐκστάσεως (eplēsthēsan thambous kai ekstaseōs)：意為「滿心驚訝、驚奇」。θάμβος (thambos) 意指因著某件意想不到的事所產生的震驚或驚奇；而ἔκστασις (ekstasis) 則意指「出神」或「神魂顛倒」，形容一種因極度驚訝而心神失常的狀態。這兩個詞語的並用，強調了人們對此神蹟所產生的極度震驚與無法理喻的反應。

總之，這段原文清楚地勾勒出神蹟的公共性與其帶來的強烈震撼。這份「認出」不只是個人的確認，更是群體性的、無法否認的事實，為接下來使徒彼得的講道奠定了堅實的基礎。

---

以下是【使徒行傳 3】全章的引用：

【使徒行傳 3:1】

【申初禱告的時候，彼得、約翰上聖殿去。】

【使徒行傳 3:2】

【有一個人，生來是瘸腿的，天天被人抬來，放在聖殿的那座門口，就是名叫「美」的，求進入聖殿的人施捨。】

【使徒行傳 3:3】

【他看見彼得、約翰將要進聖殿，就求他們施捨。】

【使徒行傳 3:4】

【彼得、約翰定睛看他，彼得說：「你看我們。」】

【使徒行傳 3:5】

【那人就留意看他們，指望得著甚麼。】

【使徒行傳 3:6】

【彼得說：「金銀我都沒有，只把我所有的給你：我奉拿撒勒人耶穌基督的名，叫你起來行走！」】

【使徒行傳 3:7】

【於是，拉著他的右手，扶他起來。他的腳和腳踝立刻健壯了，】

【使徒行傳 3:8】

【他就跳起來，站著，行走。他同他們進了聖殿，邊走邊跳，讚美神。】

【使徒行傳 3:9】

【百姓都看見他行走，讚美神；】

【使徒行傳 3:10】

【他們認出他就是那素常坐在聖殿美門口求乞的，就因他所發生的事，滿心驚訝、驚奇。】

【使徒行傳 3:11】

【那人正在殿裏拉著彼得、約翰；眾百姓一見，都驚訝，就跑到他們那裏，聚集在稱「所羅門廊」的地方。】

【使徒行傳 3:12】

【彼得看見了，就對百姓說：「以色列人哪，為甚麼對這事感到驚訝呢？為甚麼定睛看我們，好像我們憑自己的能力和虔誠使這人行走呢？】

【使徒行傳 3:13】

【亞伯拉罕、以撒、雅各的神，就是我們祖宗的神，已經榮耀了他的僕人耶穌。這耶穌是你們所出賣、在彼拉多面前時你們拒絕的人；那時彼拉多定意要釋放他。】

【使徒行傳 3:14】

【你們拒絕了那聖潔公義者，反求著要釋放一個兇手給你們。】

【使徒行傳 3:15】

【你們殺害了那生命的創始者，神卻叫他從死人中復活了。我們都是這事的見證人。】

【使徒行傳 3:16】

【我們因信他的名，他的名就使你們所看見、所認識的這人健壯了。正是他所賜的信心，使這人在你們眾人面前完全好了。】

【使徒行傳 3:17】

【「弟兄們，我知道你們做這事是出於無知，你們的官長也是如此。】

【使徒行傳 3:18】

【但神曾經藉著眾先知的口，預言基督將要受害，就這樣應驗了。】

【使徒行傳 3:19】

【所以，你們當悔改歸正，使你們的罪得以塗抹，這樣，那安舒的日子就必從主面前來到；】

【使徒行傳 3:20】

【他也要差遣為你們預先所定的基督耶穌降臨。】

【使徒行傳 3:21】

【天必留他，直到萬物復興的時候，就是神自古藉著聖先知的口所說的。】

【使徒行傳 3:22】

【摩西曾說：『主─你們的神要從你們弟兄中間，給你們興起一位先知像我；凡他向你們所說的，你們都要聽從。』】

【使徒行傳 3:23】

【凡不聽從那先知的話的，必從百姓中被滅絕。】

【使徒行傳 3:24】

【從撒母耳以來，所有的先知，凡說預言的，都預言了這些日子。】

【使徒行傳 3:25】

【你們是先知的子孫，也是神與你們祖宗所立之約的子孫，就是對亞伯拉罕說：『地上萬族都必因你的後裔得福。』】

【使徒行傳 3:26】

【神既興起他的僕人，就先差他到你們這裏來，為要賜福給你們，使你們各人回轉，離開自己的邪惡。」】

---

一、耶穌之名的至高能力

【使徒行傳 3:6】

【彼得說：「金銀我都沒有，只把我所有的給你：我奉拿撒勒人耶穌基督的名，叫你起來行走！」】

【使徒行傳 4:12】

【除他以外，別無拯救；因為在天下人間，沒有賜下別的名，我們可以靠著得救。】

【腓立比書 2:9-11】

【所以，神把他升為至高，又賜給他超乎萬名之上的名，叫一切在天上的、地上的和地底下的，因耶穌的名，屈膝下拜，萬口都承認耶穌基督是主，使榮耀歸於父神。】

【約翰福音 14:13-14】

【你們奉我的名，無論求甚麼，我必成就，為要使父因兒子得榮耀。你們若奉我的名向我求甚麼，我必成就。】

《使徒行傳》3:10所記載的，並非單純的身體醫治，而是神蹟背後神聖能力的彰顯。彼得在行神蹟時，明確地指出醫治的能力並非來自他自己或約翰的「能力和虔誠」【使徒行傳 3:12】，而是來自「拿撒勒人耶穌基督的名」【使徒行傳 3:6】。這個「名」並非一個單純的稱呼，而是代表了耶穌基督完整的位格、權柄與能力。

這個「名」的至高性，在聖經其他經文中得到了充分的印證。在【使徒行傳 4:12】中，彼得在公會面前再次宣告：

【除他以外，別無拯救；因為在天下人間，沒有賜下別的名，我們可以靠著得救。】

這份宣告，將耶穌之名確立為唯一的救贖之源。它的權柄不僅僅是在地上，更是在天上。使徒保羅在【腓立比書 2:9-11】中，以極其宏大的筆觸描繪了這個「名」的宇宙性權威：

【所以，神把他升為至高，又賜給他超乎萬名之上的名，叫一切在天上的、地上的和地底下的，因耶穌的名，屈膝下拜，萬口都承認耶穌基督是主，使榮耀歸於父神。】

這份因耶穌之名而產生的能力，是所有信徒事奉的根基。耶穌自己也應許，凡奉祂的名所求的，祂必成就，為的是要使天父得榮耀【約翰福音 14:13-14】。因此，那瘸腿者的健壯，是因著這至高無上的名所帶來的，也成為了這「名」大能的有力證明。

---

二、神蹟作為見證與福音的傳播

【使徒行傳 3:8】

【他就跳起來，站著，行走。他同他們進了聖殿，邊走邊跳，讚美神。】

【使徒行傳 1:8】

【但聖靈降臨在你們身上，你們就必得著能力，並要在耶路撒冷、猶太全地，和撒瑪利亞，直到地極，作我的見證。】

【使徒行傳 4:16】

【說：『我們當怎麼辦這兩個人呢？他們行了一個明顯的神蹟，所有住在耶路撒冷的人都知道，我們也不能否認。』】

【使徒行傳 3:10】所描述的，是一個公共且無可爭辯的神蹟。那人不是在角落裡被偷偷醫治，而是在熙來攘往的聖殿美門口，一個眾人皆知的地方。當他「跳起來，站著，行走」，並「邊走邊跳，讚美神」時，這份改變是如此顯而易見，以至於「他們認出他就是那素常坐在聖殿美門口求乞的」。這份「認出」使神蹟成為一個公開的見證，為彼得隨後的講道鋪平了道路。

這個神蹟與【使徒行傳 1:8】中耶穌給門徒的使命完美契合：

【但聖靈降臨在你們身上，你們就必得著能力，並要在耶路撒冷、猶太全地，和撒瑪利亞，直到地極，作我的見證。】

神蹟所帶來的能力，其最終目的並非僅僅是醫治，更是為了「作我的見證」。那被醫治的瘸腿者，他的生命本身就成了一個活的、無法反駁的見證。即使是反對福音的公會，在面對這個神蹟時也無可奈何，正如他們自己所承認的【使徒行傳 4:16】：

【說：『我們當怎麼辦這兩個人呢？他們行了一個明顯的神蹟，所有住在耶路撒冷的人都知道，我們也不能否認。』】

因此，神蹟是福音傳播的有效工具，它打破了人們的懷疑與固執，為福音的真理提供了一個實實在在的例證。

---

三、從肉體的醫治到靈魂的救贖

【使徒行傳 3:16】

【我們因信他的名，他的名就使你們所看見、所認識的這人健壯了。正是他所賜的信心，使這人在你們眾人面前完全好了。】

【以賽亞書 35:6】

【那時，瘸子必跳躍像鹿，啞巴的舌頭必歡呼。在曠野必有水湧出，在沙漠必有河水流淌。】

【馬太福音 11:5】

【就是瞎子看見，瘸子行走，長大痲瘋的潔淨，聾子聽見，死人復活，窮人有福音傳給他們。】

那瘸腿者的身體醫治，不僅僅是一個物理上的奇蹟，更是預表了更深層次的屬靈救贖。他從一個長久坐在地上乞討的人，變為一個能夠「跳躍、行走、讚美神」的人【使徒行傳 3:8】，這份身體上的翻轉，正是【以賽亞書 35:6】中彌賽亞時代應許的實現：

【那時，瘸子必跳躍像鹿，啞巴的舌頭必歡呼。在曠野必有水湧出，在沙漠必有河水流淌。】

這份預言的實現，證明了耶穌就是那應許的彌賽亞。耶穌在世時，也將醫治的能力作為祂神聖身份的證明，正如祂在【馬太福音 11:5】中回答施洗約翰的門徒時所說的：

【就是瞎子看見，瘸子行走，長大痲瘋的潔淨，聾子聽見，死人復活，窮人有福音傳給他們。】

這一切身體的醫治，都是為了指向那更偉大的救恩——靈魂的潔淨與更新。彼得在講道中將此神蹟與悔改和赦罪直接聯繫起來，呼籲百姓「悔改歸正，使你們的罪得以塗抹」【使徒行傳 3:19】。身體的復原，引導百姓思想靈魂的復原。那瘸腿者肉體上癱瘓的生命，正是人類在罪中屬靈癱瘓的寫照。神蹟的真正意義，在於它喚醒人們，讓他們知道那能夠醫治身體的神，也能夠救贖靈魂。

結語：神蹟的真正目的

【使徒行傳 3:10】

【他們認出他就是那素常坐在聖殿美門口求乞的，就因他所發生的事，滿心驚訝、驚奇。】

【使徒行傳 3:10】所描述的眾人的「認出」與「驚奇」，是神蹟的必然結果，也是福音事工的起點。這段經文清晰地向我們展示了神蹟的三個核心目的：第一，彰顯耶穌基督那超乎萬名之上的至高能力；第二，為教會作見證，為福音的傳播打開大門；第三，透過肉體的醫治，引導人們尋求靈魂的救贖。那曾經被忽視、被遺忘的瘸腿者，他的生命因著耶穌的名被完全翻轉，他的經歷成為了一個活生生的「見證」，引領無數人歸向基督。這也提醒我們，每一個被耶穌改變的生命，都是神蹟，都應當成為榮耀祂聖名的見證。

---

引用的聖經經文清單

【使徒行傳 3:1】

【申初禱告的時候，彼得、約翰上聖殿去。】

【使徒行傳 3:2】

【有一個人，生來是瘸腿的，天天被人抬來，放在聖殿的那座門口，就是名叫「美」的，求進入聖殿的人施捨。】

【使徒行傳 3:3】

【他看見彼得、約翰將要進聖殿，就求他們施捨。】

【使徒行傳 3:4】

【彼得、約翰定睛看他，彼得說：「你看我們。」】

【使徒行傳 3:5】

【那人就留意看他們，指望得著甚麼。】

【使徒行傳 3:6】

【彼得說：「金銀我都沒有，只把我所有的給你：我奉拿撒勒人耶穌基督的名，叫你起來行走！」】

【使徒行傳 3:7】

【於是，拉著他的右手，扶他起來。他的腳和腳踝立刻健壯了，】

【使徒行傳 3:8】

【他就跳起來，站著，行走。他同他們進了聖殿，邊走邊跳，讚美神。】

【使徒行傳 3:9】

【百姓都看見他行走，讚美神；】

【使徒行傳 3:10】

【他們認出他就是那素常坐在聖殿美門口求乞的，就因他所發生的事，滿心驚訝、驚奇。】

【使徒行傳 3:11】

【那人正在殿裏拉著彼得、約翰；眾百姓一見，都驚訝，就跑到他們那裏，聚集在稱「所羅門廊」的地方。】

【使徒行傳 3:12】

【彼得看見了，就對百姓說：「以色列人哪，為甚麼對這事感到驚訝呢？為甚麼定睛看我們，好像我們憑自己的能力和虔誠使這人行走呢？】

【使徒行傳 3:13】

【亞伯拉罕、以撒、雅各的神，就是我們祖宗的神，已經榮耀了他的僕人耶穌。這耶穌是你們所出賣、在彼拉多面前時你們拒絕的人；那時彼拉多定意要釋放他。】

【使徒行傳 3:14】

【你們拒絕了那聖潔公義者，反求著要釋放一個兇手給你們。】

【使徒行傳 3:15】

【你們殺害了那生命的創始者，神卻叫他從死人中復活了。我們都是這事的見證人。】

【使徒行傳 3:16】

【我們因信他的名，他的名就使你們所看見、所認識的這人健壯了。正是他所賜的信心，使這人在你們眾人面前完全好了。】

【使徒行傳 3:17】

【「弟兄們，我知道你們做這事是出於無知，你們的官長也是如此。】

【使徒行傳 3:18】

【但神曾經藉著眾先知的口，預言基督將要受害，就這樣應驗了。】

【使徒行傳 3:19】

【所以，你們當悔改歸正，使你們的罪得以塗抹，這樣，那安舒的日子就必從主面前來到；】

【使徒行傳 3:20】

【他也要差遣為你們預先所定的基督耶穌降臨。】

【使徒行傳 3:21】

【天必留他，直到萬物復興的時候，就是神自古藉著聖先知的口所說的。】

【使徒行傳 3:22】

【摩西曾說：『主─你們的神要從你們弟兄中間，給你們興起一位先知像我；凡他向你們所說的，你們都要聽從。』】

【使徒行傳 3:23】

【凡不聽從那先知的話的，必從百姓中被滅絕。】

【使徒行傳 3:24】

【從撒母耳以來，所有的先知，凡說預言的，都預言了這些日子。】

【使徒行傳 3:25】

【你們是先知的子孫，也是神與你們祖宗所立之約的子孫，就是對亞伯拉罕說：『地上萬族都必因你的後裔得福。』】

【使徒行傳 3:26】

【神既興起他的僕人，就先差他到你們這裏來，為要賜福給你們，使你們各人回轉，離開自己的邪惡。」】

【使徒行傳 4:12】

【除他以外，別無拯救；因為在天下人間，沒有賜下別的名，我們可以靠著得救。】

【使徒行傳 1:8】

【但聖靈降臨在你們身上，你們就必得著能力，並要在耶路撒冷、猶太全地，和撒瑪利亞，直到地極，作我的見證。】

【使徒行傳 4:16】

【說：『我們當怎麼辦這兩個人呢？他們行了一個明顯的神蹟，所有住在耶路撒冷的人都知道，我們也不能否認。』】

【約翰福音 14:13】

【你們奉我的名，無論求甚麼，我必成就，為要使父因兒子得榮耀。】

【約翰福音 14:14】

【你們若奉我的名向我求甚麼，我必成就。】

【腓立比書 2:9】

【所以，神把他升為至高，又賜給他超乎萬名之上的名，】

【腓立比書 2:10】

【叫一切在天上的、地上的和地底下的，因耶穌的名，屈膝下拜，】

【腓立比書 2:11】

【萬口都承認耶穌基督是主，使榮耀歸於父神。】

【以賽亞書 35:6】

【那時，瘸子必跳躍像鹿，啞巴的舌頭必歡呼。在曠野必有水湧出，在沙漠必有河水流淌。】

【馬太福音 11:5】

【就是瞎子看見，瘸子行走，長大痲瘋的潔淨，聾子聽見，死人復活，窮人有福音傳給他們。】