末世的考驗：信仰的絆跌、人倫的背叛與愛情的冷卻

 【馬太福音 24:10】

【那時，許多人要跌倒，也要彼此出賣，彼此憎恨。】

---

末世的考驗：信仰的絆跌、人倫的背叛與愛情的冷卻

【馬太福音 24:10】這節經文，作為耶穌在橄欖山論述末世徵兆的核心預言之一，如同一面鏡子，清晰地映照出人類在極大試煉下的脆弱與敗壞。經文簡潔而充滿力量地宣告：「那時，許多人要跌倒，也要彼此出賣，彼此憎恨。」這不僅僅是關於一個時代的終結，更是關於信仰、社群與人性的最終考驗。這篇論文將深入探討這節經文的希臘文原文，並藉由舊約與新約的經文，來闡明信仰的絆跌、人倫的背叛與愛的冷卻這三個末世徵兆，如何相互交織，最終考驗每一個信徒的根基。

這節經文的希臘文原文是：καὶ τότε σκανδαλισθήσονται πολλοὶ καὶ ἀλλήλους παραδώσουσιν καὶ μισήσουσιν ἀλλήλους.

καὶ τότε (kai tote)：意為「那時」，「屆時」。這個時間副詞將這節經文與前面提到的災難（假基督、戰爭、饑荒、地震）聯繫起來，表明這些事件的發生將直接導致以下的人性崩潰。

σκανδαλισθήσονται (skandalisthēsontai)：意為「要絆倒」，「要跌倒」，「要離棄信仰」。這個詞的字根σκανδαλίζω (skandalizō)原指「陷阱的誘餌」，引申為「使人跌倒」或「使人離棄信仰」。這是這節經文的核心，它預言了一場大規模的信仰崩潰，而非單純的道德敗壞。

πολλοὶ (polloi)：意為「許多人」。這個詞強調了跌倒的廣泛性，這不是個案，而是普遍的現象。

παραδώσουσιν (paradōsousin)：意為「要出賣」、「要交出」。這個動詞通常指將某人交給權柄或敵人，預示了在壓力下，人將為了自保而背棄最親近的人。

μισήσουσιν (misēsousin)：意為「要憎恨」。這是動詞μισέω (miseō)的將來時態，表達了愛情的反面，一種強烈的、內在的敵意。

這段原文清楚地預示，在末世的艱難中，信仰的根基將受到動搖，人與人之間的信任將蕩然無存，而原本應有的愛也將轉變為仇恨。

---

以下是【馬太福音 24】全章的引用：

【馬太福音 24:1】

【耶穌出了聖殿，正走的時候，門徒進前來，把殿宇指給他看。】

【馬太福音 24:2】

【耶穌對他們說：「你們不是看見這一切嗎？我實在告訴你們，將來在這裏沒有一塊石頭留在另一塊石頭上，不被拆毀了。」】

【馬太福音 24:3】

【耶穌在橄欖山上坐著，門徒暗暗地來問他：「請告訴我們，甚麼時候會有這些事？你的來臨和世界的末了有甚麼預兆呢？」】

【馬太福音 24:4】

【耶穌回答他們說：「你們要謹慎，免得有人迷惑你們。】

【馬太福音 24:5】

【因為將來有許多人冒我的名來，說『我是基督』，並且要迷惑許多人。】

【馬太福音 24:6】

【你們也要聽見打仗和打仗的風聲，總不要驚慌；因為這些事是必須發生的，但還不是終結。】

【馬太福音 24:7】

【民族要攻打民族，國家要攻打國家；多處必有饑荒、地震。】

【馬太福音 24:8】

【這一切不過是災難的起頭。】

【馬太福音 24:9】

【那時，人要把你們陷在患難裏，也要殺害你們；你們又要為我的名被萬民憎恨。】

【馬太福音 24:10】

【那時，許多人要跌倒，也要彼此出賣，彼此憎恨。】

【馬太福音 24:11】

【且有好些假先知起來，迷惑許多人。】

【馬太福音 24:12】

【只因不法的事增多，許多人的愛心漸漸冷淡了。】

【馬太福音 24:13】

【惟有忍耐到底的，必然得救。】

【馬太福音 24:14】

【這天國的福音要傳遍天下，對萬民作見證，然後終結才來到。】

【馬太福音 24:15】

【你們看見先知但以理所說「那行毀壞可憎的」站在聖地（讀經的人必須會意）。】

【馬太福音 24:16】

【那時，在猶太的，應當逃到山上；】

【馬太福音 24:17】

【在房頂上的，不要下來拿家裏的東西；】

【馬太福音 24:18】

【在田裏的，不要回去取衣服。】

【馬太福音 24:19】

【當那些日子，懷孕的和餵奶的有禍了！】

【馬太福音 24:20】

【你們應當祈求，叫你們逃跑的時候，不遇見冬天，也不在安息日。】

【馬太福音 24:21】

【因為那時必有大災難，是從世界的起頭直到如今，從來沒有過的，將來也不會有。】

【馬太福音 24:22】

【若不減少那些日子，沒有人能得救；可是為了選民，那些日子必被減少。】

【馬太福音 24:23】

【那時，若有人對你們說：『看哪，基督在這裏！』或說：『看哪，基督在那裏！』你們不要信。】

【馬太福音 24:24】

【因為假基督、假先知將要起來，顯大神蹟、大奇事，如果可能，連選民也要迷惑了。】

【馬太福音 24:25】

【看哪，我已經事先告訴你們了。】

【馬太福音 24:26】

【若有人對你們說：『看哪，基督在曠野裏！』你們不要出去！或說：『看哪，基督在內屋裏！』你們不要信！ 】

【馬太福音 24:27】

【因為閃電從東邊發出，直照到西邊；人子降臨也要這樣。】

【馬太福音 24:28】

【屍首在哪裏，鷹也必聚在那裏。】

【馬太福音 24:29】

【那些日子的災難一過去，太陽就變黑了，月亮也不放光，眾星要從天上墜落，天勢都要震動。】

【馬太福音 24:30】

【那時，人子的標記要顯在天上，地上的萬族都要哀哭。他們要看見人子，有能力，有大榮耀，駕著天上的雲降臨。】

【馬太福音 24:31】

【他要差遣他的使者，用號筒的大聲，將他的選民從四方，從天這邊到天那邊，都招聚了來。】

【馬太福音 24:32】

【你們可以從無花果樹學個比方：當樹枝發嫩長葉的時候，你們就知道夏天近了。】

【馬太福音 24:33】

【這樣，你們幾時看見這一切事，也該知道人子近了，正在門口了。】

【馬太福音 24:34】

【我實在告訴你們，這世代還沒有過去，這些事都要成就。】

【馬太福音 24:35】

【天地要廢去，我的話卻不能廢去。】

【馬太福音 24:36】

【但那日子、那時辰，沒有人知道，連天上的使者也不知道，子也不知道，惟獨父知道。】

【馬太福音 24:37】

【挪亞的日子怎樣，人子來臨也要怎樣。】

【馬太福音 24:38】

【當洪水以前的日子，人照常吃喝嫁娶，直到挪亞進方舟的那日；】

【馬太福音 24:39】

【他們照樣吃喝，不知道，直到洪水來到，把他們全都沖去。人子來臨也要這樣。】

【馬太福音 24:40】

【那時，兩個人在田裏，一個被接去，一個被撇下。】

【馬太福音 24:41】

【兩個女人在磨坊推磨，一個被接去，一個被撇下。】

【馬太福音 24:42】

【所以，你們要警醒，因為不知道你們的主是哪一天來到。】

【馬太福音 24:43】

【家主若知道夜裏第幾更天有賊來，他就會警醒，不容房屋被偷竊。】

【馬太福音 24:44】

【所以，你們也要預備，因為你們想不到的時候，人子就來了。】

【馬太福音 24:45】

【那麼，誰是那忠心又精明的僕人，主人派他管理自己的家，按時分糧給他們呢？】

【馬太福音 24:46】

【主人來的時候，看見他這樣做，那僕人就有福了。】

【馬太福音 24:47】

【我實在告訴你們，主人要派他管理一切所有的。】

【馬太福音 24:48】

【若是那惡僕心裏說：『我的主人會來得遲。』】

【馬太福音 24:49】

【就動手打他的同伴，又和醉酒的人一同吃喝，】

【馬太福音 24:50】

【在他想不到的日子，不知道的時辰，那僕人的主人要來，】

【馬太福音 24:51】

【把他砍成兩半，和假冒為善的人同受刑罰；在那裏，他要哀哭切齒。】

---

一、信仰的絆跌：為什麼有許多人會跌倒？

【馬太福音 24:10】

【那時，許多人要跌倒，也要彼此出賣，彼此憎恨。】

【路加福音 8:13】

【那些在磐石上的，就是人聽了道，歡喜領受，但心中沒有根，不過是暫時相信，一遇見試煉就退後了。】

【提摩太前書 4:1】

【聖靈明說，在後來的時候，必有人離棄真道，聽從那引誘人的邪靈和鬼魔的道理。】

【希伯來書 3:12】

【弟兄們，你們要謹慎，免得你們中間有人存著不信的惡心，把永生神離棄了。】

耶穌所預言的第一個徵兆是「許多人要跌倒」，這份跌倒不僅僅是行為上的失誤，更是信仰上的背棄。這與【路加福音 8:13】所描述的「在磐石上」的信徒如出一轍，他們聽了道，歡喜領受，但卻沒有將信仰的根深深扎在磐石上。當末世的試煉臨到時，他們就「退後了」。這種現象在保羅的書信中也早有預警：

【提摩太前書 4:1】

【聖靈明說，在後來的時候，必有人離棄真道，聽從那引誘人的邪靈和鬼魔的道理。】

這份信仰的離棄並非無緣無故，而是來自外在的「引誘人的邪靈」和內在「不信的惡心」，正如【希伯來書 3:12】所提醒我們的：

【弟兄們，你們要謹慎，免得你們中間有人存著不信的惡心，把永生神離棄了。】

當信仰的根基不穩，又缺乏對神旨意堅定的信心時，面對末世的逼迫和迷惑，許多人便會輕易地從真道上跌倒。

---

二、人倫的背叛：誰能相信？

【馬太福音 24:10】

【那時，許多人要跌倒，也要彼此出賣，彼此憎恨。】

【馬太福音 10:21】

【「弟兄要把弟兄，父親要把兒女，送到死地；兒女要起來與父母為敵，害死他們。】

【路加福音 21:16】

【甚至你們的父母、兄弟、親戚、朋友也會出賣你們，你們中間也有人會被他們害死。】

在信仰跌倒之後，隨之而來的是人與人之間信任的徹底崩潰。耶穌預言信徒將「彼此出賣」，這份背叛的嚴重性在其他經文中得到了更詳細的闡述。在【馬太福音 10:21】中，耶穌清楚地警告門徒：

【「弟兄要把弟兄，父親要把兒女，送到死地；兒女要起來與父母為敵，害死他們。】

這份背叛已經超越了朋友或熟人，深入到最核心的家庭關係中。親人不再是避風港，反而成為最致命的威脅。同樣的警告也出現在【路加福音 21:16】：

【甚至你們的父母、兄弟、親戚、朋友也會出賣你們，你們中間也有人會被他們害死。】

這份預言揭示了一個殘酷的事實：當極大的試煉臨到時，人性的軟弱與自保本能將會壓倒一切關係，即便是最堅固的血緣與友情也無法倖免。這也與當時羅馬帝國對基督徒的迫害相符，許多信徒就是因為家人的告發而殉道。

---

三、愛的冷卻與恨的蔓延：最終的試煉

【馬太福音 24:10】

【那時，許多人要跌倒，也要彼此出賣，彼此憎恨。】

【馬太福音 24:12】

【只因不法的事增多，許多人的愛心漸漸冷淡了。】

【哥林多前書 13:4-7】

【愛是恆久忍耐，又有恩慈；愛是不嫉妒；愛是不自誇，不張狂，不做害羞的事，不求自己的益處，不輕易發怒，不計算人的惡，不喜歡不義，只喜歡真理；凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。】

【約翰一書 2:9-11】

【人若說自己在光明中，卻恨他的弟兄，他還是在黑暗裏。愛弟兄的，就是住在光明中，在他並沒有絆倒的緣由；惟獨恨弟兄的，是在黑暗裏，也在黑暗裏行走，他不知道往哪裏去，因為黑暗弄瞎了他的眼睛。】

【馬太福音 24:10】所預言的「彼此憎恨」，是人倫崩潰的最終表現，而這份憎恨的源頭，正如緊接著的【馬太福音 24:12】所解釋的：

【只因不法的事增多，許多人的愛心漸漸冷淡了。】

「愛心漸漸冷淡」是「彼此憎恨」的溫床。當社會充滿不法與不義，人們的心靈也變得剛硬，失去了愛的熱度，取而代之的是懷疑、恐懼和仇恨。這與【哥林多前書 13:4-7】所描繪的真實之愛形成了鮮明對比：

【愛是恆久忍耐，又有恩慈；愛是不嫉妒；愛是不自誇，不張狂，不做害羞的事，不求自己的益處，不輕易發怒，不計算人的惡，不喜歡不義，只喜歡真理；凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。】

在末世的艱難中，人性的自私會佔據上風，使愛所應有的所有美德都消失殆盡，取而代之的是仇恨。這份仇恨不單單是情緒，它是一種屬靈的黑暗，正如【約翰一書 2:9-11】所說：

【人若說自己在光明中，卻恨他的弟兄，他還是在黑暗裏。愛弟兄的，就是住在光明中，在他並沒有絆倒的緣由；惟獨恨弟兄的，是在黑暗裏，也在黑暗裏行走，他不知道往哪裏去，因為黑暗弄瞎了他的眼睛。】

末世的挑戰，不僅僅是外在的災難，更是內在心靈的考驗。只有當我們緊抓從神而來的愛，才能勝過這份恨意的蔓延。

結語：忍耐到底的，必然得救

【馬太福音 24:10】

【那時，許多人要跌倒，也要彼此出賣，彼此憎恨。】

【馬太福音 24:13】

【惟有忍耐到底的，必然得救。】

耶穌的這段預言並非為了讓我們陷入絕望，而是為了讓我們警醒。祂清晰地指出，末世的挑戰將從信仰的根基開始，然後是人際關係的背叛，最終導致愛的冷卻與恨的氾濫。然而，這一切並非終點，因為在【馬太福音 24:13】中，耶穌給出了希望與勝利的應許：「惟有忍耐到底的，必然得救。」這份忍耐不是被動的承受，而是主動的堅守信仰，持守愛心，直到生命的終點。願我們都能在末世的風暴中，成為那忍耐到底的人，因為我們的救贖主，必不叫我們失望。

---

引用的聖經經文清單

【馬太福音 24:1】

【耶穌出了聖殿，正走的時候，門徒進前來，把殿宇指給他看。】

【馬太福音 24:2】

【耶穌對他們說：「你們不是看見這一切嗎？我實在告訴你們，將來在這裏沒有一塊石頭留在另一塊石頭上，不被拆毀了。」】

【馬太福音 24:3】

【耶穌在橄欖山上坐著，門徒暗暗地來問他：「請告訴我們，甚麼時候會有這些事？你的來臨和世界的末了有甚麼預兆呢？」】

【馬太福音 24:4】

【耶穌回答他們說：「你們要謹慎，免得有人迷惑你們。】

【馬太福音 24:5】

【因為將來有許多人冒我的名來，說『我是基督』，並且要迷惑許多人。】

【馬太福音 24:6】

【你們也要聽見打仗和打仗的風聲，總不要驚慌；因為這些事是必須發生的，但還不是終結。】

【馬太福音 24:7】

【民族要攻打民族，國家要攻打國家；多處必有饑荒、地震。】

【馬太福音 24:8】

【這一切不過是災難的起頭。】

【馬太福音 24:9】

【那時，人要把你們陷在患難裏，也要殺害你們；你們又要為我的名被萬民憎恨。】

【馬太福音 24:10】

【那時，許多人要跌倒，也要彼此出賣，彼此憎恨。】

【馬太福音 24:11】

【且有好些假先知起來，迷惑許多人。】

【馬太福音 24:12】

【只因不法的事增多，許多人的愛心漸漸冷淡了。】

【馬太福音 24:13】

【惟有忍耐到底的，必然得救。】

【馬太福音 24:14】

【這天國的福音要傳遍天下，對萬民作見證，然後終結才來到。】

【馬太福音 24:15】

【你們看見先知但以理所說「那行毀壞可憎的」站在聖地（讀經的人必須會意）。】

【馬太福音 24:16】

【那時，在猶太的，應當逃到山上；】

【馬太福音 24:17】

【在房頂上的，不要下來拿家裏的東西；】

【馬太福音 24:18】

【在田裏的，不要回去取衣服。】

【馬太福音 24:19】

【當那些日子，懷孕的和餵奶的有禍了！ 】

【馬太福音 24:20】

【你們應當祈求，叫你們逃跑的時候，不遇見冬天，也不在安息日。】

【馬太福音 24:21】

【因為那時必有大災難，是從世界的起頭直到如今，從來沒有過的，將來也不會有。】

【馬太福音 24:22】

【若不減少那些日子，沒有人能得救；可是為了選民，那些日子必被減少。】

【馬太福音 24:23】

【那時，若有人對你們說：『看哪，基督在這裏！』或說：『看哪，基督在那裏！』你們不要信。】

【馬太福音 24:24】

【因為假基督、假先知將要起來，顯大神蹟、大奇事，如果可能，連選民也要迷惑了。】

【馬太福音 24:25】

【看哪，我已經事先告訴你們了。】

【馬太福音 24:26】

【若有人對你們說：『看哪，基督在曠野裏！』你們不要出去！或說：『看哪，基督在內屋裏！』你們不要信！ 】

【馬太福音 24:27】

【因為閃電從東邊發出，直照到西邊；人子降臨也要這樣。】

【馬太福音 24:28】

【屍首在哪裏，鷹也必聚在那裏。】

【馬太福音 24:29】

【那些日子的災難一過去，太陽就變黑了，月亮也不放光，眾星要從天上墜落，天勢都要震動。】

【馬太福音 24:30】

【那時，人子的標記要顯在天上，地上的萬族都要哀哭。他們要看見人子，有能力，有大榮耀，駕著天上的雲降臨。】

【馬太福音 24:31】

【他要差遣他的使者，用號筒的大聲，將他的選民從四方，從天這邊到天那邊，都招聚了來。】

【馬太福音 24:32】

【你們可以從無花果樹學個比方：當樹枝發嫩長葉的時候，你們就知道夏天近了。】

【馬太福音 24:33】

【這樣，你們幾時看見這一切事，也該知道人子近了，正在門口了。】

【馬太福音 24:34】

【我實在告訴你們，這世代還沒有過去，這些事都要成就。】

【馬太福音 24:35】

【天地要廢去，我的話卻不能廢去。】

【馬太福音 24:36】

【但那日子、那時辰，沒有人知道，連天上的使者也不知道，子也不知道，惟獨父知道。】

【馬太福音 24:37】

【挪亞的日子怎樣，人子來臨也要怎樣。】

【馬太福音 24:38】

【當洪水以前的日子，人照常吃喝嫁娶，直到挪亞進方舟的那日；】

【馬太福音 24:39】

【他們照樣吃喝，不知道，直到洪水來到，把他們全都沖去。人子來臨也要這樣。】

【馬太福音 24:40】

【那時，兩個人在田裏，一個被接去，一個被撇下。】

【馬太福音 24:41】

【兩個女人在磨坊推磨，一個被接去，一個被撇下。】

【馬太福音 24:42】

【所以，你們要警醒，因為不知道你們的主是哪一天來到。】

【馬太福音 24:43】

【家主若知道夜裏第幾更天有賊來，他就會警醒，不容房屋被偷竊。】

【馬太福音 24:44】

【所以，你們也要預備，因為你們想不到的時候，人子就來了。】

【馬太福音 24:45】

【那麼，誰是那忠心又精明的僕人，主人派他管理自己的家，按時分糧給他們呢？】

【馬太福音 24:46】

【主人來的時候，看見他這樣做，那僕人就有福了。】

【馬太福音 24:47】

【我實在告訴你們，主人要派他管理一切所有的。】

【馬太福音 24:48】

【若是那惡僕心裏說：『我的主人會來得遲。』】

【馬太福音 24:49】

【就動手打他的同伴，又和醉酒的人一同吃喝，】

【馬太福音 24:50】

【在他想不到的日子，不知道的時辰，那僕人的主人要來，】

【馬太福音 24:51】

【把他砍成兩半，和假冒為善的人同受刑罰；在那裏，他要哀哭切齒。】

【路加福音 8:13】

【那些在磐石上的，就是人聽了道，歡喜領受，但心中沒有根，不過是暫時相信，一遇見試煉就退後了。】

【提摩太前書 4:1】

【聖靈明說，在後來的時候，必有人離棄真道，聽從那引誘人的邪靈和鬼魔的道理。】

【希伯來書 3:12】

【弟兄們，你們要謹慎，免得你們中間有人存著不信的惡心，把永生神離棄了。】

【馬太福音 10:21】

【「弟兄要把弟兄，父親要把兒女，送到死地；兒女要起來與父母為敵，害死他們。】

【路加福音 21:16】

【甚至你們的父母、兄弟、親戚、朋友也會出賣你們，你們中間也有人會被他們害死。】

【馬太福音 24:12】

【只因不法的事增多，許多人的愛心漸漸冷淡了。】

【哥林多前書 13:4-7】

【愛是恆久忍耐，又有恩慈；愛是不嫉妒；愛是不自誇，不張狂，不做害羞的事，不求自己的益處，不輕易發怒，不計算人的惡，不喜歡不義，只喜歡真理；凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。】

【約翰一書 2:9-11】

【人若說自己在光明中，卻恨他的弟兄，他還是在黑暗裏。愛弟兄的，就是住在光明中，在他並沒有絆倒的緣由；惟獨恨弟兄的，是在黑暗裏，也在黑暗裏行走，他不知道往哪裏去，因為黑暗弄瞎了他的眼睛。】