【耶利米哀歌 1:5】 【她的敵人作了她的主，她的仇敵繁盛；因為耶和華因她許多的過犯，使她受苦。她的孩童被敵人擄去。】

 【耶利米哀歌 1:5】

【她的敵人作了她的主，她的仇敵繁盛；因為耶和華因她許多的過犯，使她受苦。她的孩童被敵人擄去。】

---

耶和華的烈怒與錫安的哀歌：從《耶利米哀歌》1:5看罪惡的後果與神的公義

【耶利米哀歌 1:5】這節經文，以最為痛心的語氣，揭示了猶大國滅亡後耶路撒冷的悲慘光景。它不僅描述了外在的羞辱——敵人成為主，仇敵昌盛——更直接點明了這一切苦難的根本原因：「因為耶和華因她許多的過犯，使她受苦。」這是一首關於神公義審判的哀歌，而不是一個偶然的悲劇。它宣告了神與祂子民之間聖約關係的破裂，並證明了神的應許與警告都同樣信實。本論文將從希伯來文原文的深入分析出發，並藉由《耶利米哀歌》第1章的整體脈絡，以及聖經中其他經文的呼應，來闡明一個核心真理：神對罪惡的審判是必然的，而祂的子民若遠離祂，必將從榮耀走向羞辱、從豐盛走向荒蕪。

這節經文的希伯來文原文是：הָיוּ צָרֶיהָ לְרֹאשׁ אֹיְבֶיהָ שָׁלוּ כִּי־יְהוָה הוֹגָהּ עַל־רֹב פְּשָׁעֶיהָ עֹלָלֶיהָ הָלְכוּ שְׁבִי לִפְנֵי צָר׃

הָיוּ צָרֶיהָ לְרֹאשׁ (hayu tsareha l'rosh): 「她的敵人作了她的主」。רֹאשׁ (rosh) 的字面意思是「頭」，在此處象徵著權柄、領導和主宰。這句話描繪了權力的徹底反轉：曾經受神恩典、應許作「萬國之首」的以色列（【申命記 28:13】），如今卻被他們的仇敵所奴役。

אֹיְבֶיהָ שָׁלוּ (oyevèha shalu): 「她的仇敵繁盛」。שָׁלוּ (shalu) 的字面意思為「安逸」或「繁榮」。這與錫安城的荒涼與受苦形成鮮明對比，強調了耶和華公義的審判，讓悖逆的子民受苦，卻讓他們的仇敵享受太平。

כִּי־יְהוָה הוֹגָהּ עַל־רֹב פְּשָׁעֶיהָ (ki-YHWH hogah al-rov psha'eha): 「因為耶和華因她許多的過犯，使她受苦」。這句話是整節經文的中心。כִּי (ki) 是「因為」，明確指出受苦的根源。הוֹגָהּ (hogah) 意為「使…受苦」或「使…悲傷」，直接點出這是出於耶和華的作為。רֹב פְּשָׁעֶיהָ (rov psha'eha) 則指明了原因：她「許多的過犯」。這完全駁斥了任何將苦難歸咎於命運或偶然的想法。

עוֹלָלֶיהָ הָלְכוּ שְׁבִי לִפְנֵי צָר ('olaleha halchu shvi liphnei tsar): 「她的孩童被敵人擄去」。עוֹלָלֶיהָ ('olaleha) 意為「她的嬰孩」、「她的孩童」。這是一個極其悲慘的畫面，無辜的生命因著民族的罪惡而一同受苦。

---

以下是【耶利米哀歌 1】全章的引用：

【耶利米哀歌 1:1】

【坐著孤單的城啊，

本來人民眾多！

她好像寡婦；

本來在列國中為大的，

現在卻成了進貢的。】

【耶利米哀歌 1:2】

【她夜間痛哭，淚流滿腮；

在一切所親愛的當中，

沒有一個安慰她的。

她的朋友都以詭詐待她，

變成她的仇敵。】

【耶利米哀歌 1:3】

【猶大因受苦難，

又因多服勞役，

就遷到外邦。

她住在列國中，

尋不著安息；

追趕她的，

都在狹窄之地追上她。】

【耶利米哀歌 1:4】

【錫安的路徑悲傷，

因為無人來守節；

她所有的城門都荒涼，

她的祭司都歎息；

她的處女受困，

她自己也愁苦。】

【耶利米哀歌 1:5】

【她的敵人作了她的主，她的仇敵繁盛；

因為耶和華因她許多的過犯，使她受苦。

她的孩童被敵人擄去。】

【耶利米哀歌 1:6】

【錫安的榮耀都已經消逝，

她的首領好像找不著草場的鹿，

在追趕他們的人面前無力逃跑。】

【耶利米哀歌 1:7】

【在她受苦困苦、四處漂泊的日子，

耶路撒冷想起她古時所有美好的事物。

當她的人民落在敵人手中，無人幫助她，

敵人看見她，就因她的敗落而戲笑。】

【耶利米哀歌 1:8】

【耶路撒冷大大犯罪，

所以她成了不潔淨的。

凡曾尊敬她的，

都藐視她，

因為看見她的赤身露體；

她自己也歎息，轉身退去。】

【耶利米哀歌 1:9】

【她的汙穢在她的衣邊，

她不思想自己的結局；

所以她令人驚奇地墮落，

無人安慰她。

「耶和華啊，求你察看我的苦難，

因為仇敵誇大。」】

【耶利米哀歌 1:10】

【敵人伸手，

奪取她一切所珍愛的；

她實在看見外邦人進入她的聖所，

就是你曾吩咐，

他們不可入你大會的。】

【耶利米哀歌 1:11】

【她所有的百姓都歎息，尋求食物；

他們用珍愛之物換取食物，

為要甦醒精神。

「耶和華啊，求你觀看，

因為我變成可藐視的了！」】

【耶利米哀歌 1:12】

【「你們一切過路的人啊，這事與你們無關嗎？

你們要察看，有沒有像我所遭遇的痛苦？

就是耶和華在祂發烈怒的日子，

使我所受的苦。】

【耶利米哀歌 1:13】

【祂從高天降火進入我的骨頭，

使它燃燒；

祂在我腳下鋪設網羅，

使我轉身退後；

祂使我終日荒涼，

心神疲憊。】

【耶利米哀歌 1:14】

【我過犯的軛繫在我頸項上，

是由祂手編織成的；

這軛套在我頸項上，

使我力氣衰弱。

主把我交在不能站穩的人手裡。】

【耶利米哀歌 1:15】

【主輕蔑了我當中的所有勇士；

祂召集人攻擊我，

要粉碎我的少年人。

主已經踐踏猶大處女，

如在榨酒池裡一樣。】

【耶利米哀歌 1:16】

【為這些事，我哭泣，

我的眼淚流下，如河水一般；

因為那能甦醒我精神的，

離我甚遠；

我的兒女孤苦，

因為仇敵得了勝。」】

【耶利米哀歌 1:17】

【錫安舉手，

無人安慰她。

耶和華論到雅各，

已下令，

使他四圍的人作他的仇敵；

耶路撒冷在他們中間，

好像不潔淨的婦人。】

【耶利米哀歌 1:18】

【「耶和華是公義的！

我違背了祂的命令。

眾民哪，請聽！

看我的痛苦！

我的處女和少年人，

都已經被擄去了。】

【耶利米哀歌 1:19】

【我呼喚我的朋友，

他們卻以詭詐待我；

我的祭司和長老，

在城裡尋找食物要甦醒精神，

卻都斷氣了。】

【耶利米哀歌 1:20】

【「耶和華啊，求你觀看，

因為我受困苦；

我心腸翻轉，

我心在我裡面驚惶，

因為我大大地悖逆。

在外頭，刀劍使人無子；

在屋內，疾病也同樣致命。】

【耶利米哀歌 1:21】

【「聽見我歎息的人，都得了消息；

無人安慰我。

我的仇敵都聽見我遭難，

他們都歡喜，

因為這是你做的。

求你使你曾宣告的日子來臨，

使他們像我一樣。】

【耶利米哀歌 1:22】

【願他們一切的惡行都呈現在你面前；

求你按著我的過犯，待他們，

像你按著我的過犯，待我一樣；

因為我的歎息很多，

我心裡愁苦。」】

---

一、罪惡的後果：從榮耀到羞辱

【耶利米哀歌 1:5】的中心思想是，猶大之所以遭受如此巨大的痛苦，是因著自身的「許多的過犯」。這與舊約聖經中反覆出現的主題相呼應：神對以色列的恩典是有條件的。當以色列遵守神的律法，他們必蒙福；但當他們悖逆，災難必將臨到。這種模式在【申命記 28】中被明確地預言：

【申命記 28:15】

【你若不聽從耶和華—你神的話，不謹守遵行他我今日所吩咐你的一切誡命律例，這一切咒詛都必臨到你身上，追趕你，直到追上你：】

【申命記 28:16】

【你在城裡必受咒詛，在田間也必受咒詛。】

【申命記 28:17】

【你的筐子和你的麵團罐子都必受咒詛。】

【申命記 28:18】

【你身所生的，地所產的，以及牛犢、羊羔都必受咒詛。】

【申命記 28:19】

【你出門必受咒詛，入門也必受咒詛。】

耶利米哀歌的作者親眼見證了這些咒詛的應驗，而他將這一切悲慘的景象，直接歸因於民族的罪孽。這也讓我們看見，神的懲罰並非出於祂的殘忍，而是出於祂對公義的堅持，以及祂對聖約的信實。

---

二、神的公義：仇敵的昌盛與無辜的受苦

【耶利米哀歌 1:5】中另一個令人痛心的對比是：「她的敵人作了她的主，她的仇敵繁盛。」神為何讓惡人得勢，讓正直的人受苦？這在許多詩篇中也是一個令人困惑的問題，例如【詩篇 73:3-4】詩人曾說：

【詩篇 73:3】

【我見惡人和狂傲人享平安，就心懷不平。】

【詩篇 73:4】

【他們死的時候沒有痛苦，他們的身體壯實。】

然而，耶利米哀歌的作者卻看見了更深層次的屬靈真理：仇敵的昌盛並非神的偏袒，而是神用來懲戒祂悖逆子民的工具。這也體現在【哈巴谷書 1:6】中神所說的話：

【哈巴谷書 1:6】

【看哪，我必興起迦勒底人，就是那殘暴急躁的民，去行遍地，佔領不屬於自己的住處。】

神興起巴比倫，一個殘暴的國家，來懲罰猶大。而最悲慘的，莫過於【耶利米哀歌 1:5】所說的：「她的孩童被敵人擄去。」孩童是無辜的，他們卻因著父母和民族的罪惡一同受苦。這份集體性的悲劇，是罪惡所帶來的深遠影響。

---

三、耶和華的憐憫與最終的盼望

儘管【耶利米哀歌 1:5】是一首關於神審判的哀歌，但《耶利米哀歌》整卷書並沒有以絕望告終。在最深的痛苦中，作者仍轉向耶和華，尋求祂的憐憫與信實。在【耶利米哀歌 3:22-23】中，作者將他的眼光從自身的苦難轉向神永不改變的愛：

【耶利米哀歌 3:22】

【我們不致消滅，是出於耶和華諸般的慈愛；】

【耶利米哀歌 3:23】

【因祂的憐憫不致斷絕。每早晨，這都是新的；你的信實是大的！】

這份盼望是基於神的屬性，而非人的境遇。縱使神因祂子民的過犯而使他們受苦，但祂的慈愛與信實永遠不會斷絕。耶利米哀歌提醒我們，即使我們因罪惡而陷入最深的困境，只要我們轉向耶和華，向祂認罪悔改，祂的恩典永遠在那裡，等待著將我們從絕望的深淵中拉起。

結語：從審判走向復興

【耶利米哀歌 1:5】所描繪的，是一個悖逆的民族所經歷的痛苦和羞辱。這段經文是神的警告，也是祂公義的明證。它教導我們，罪惡必有其後果，沒有任何一個民族或個人能夠逃脫神的審判。然而，這節經文同時也是一個重要的轉捩點，它引導我們去思考，即使在最痛苦的境遇中，我們仍能找到盼望。這份盼望不在於人的力量，而在於神的信實與永不止息的憐憫。只有當我們完全承認自己的罪，並轉向那為我們流淚的耶和華，我們的荒蕪才能再次得到復興，我們的哀歌才能轉變為讚美之歌。

---

引用的聖經經文清單

【耶利米哀歌 1:1】

【坐著孤單的城啊，

本來人民眾多！

她好像寡婦；

本來在列國中為大的，

現在卻成了進貢的。】

【耶利米哀歌 1:2】

【她夜間痛哭，淚流滿腮；

在一切所親愛的當中，

沒有一個安慰她的。

她的朋友都以詭詐待她，

變成她的仇敵。】

【耶利米哀歌 1:3】

【猶大因受苦難，

又因多服勞役，

就遷到外邦。

她住在列國中，

尋不著安息；

追趕她的，

都在狹窄之地追上她。】

【耶利米哀歌 1:4】

【錫安的路徑悲傷，

因為無人來守節；

她所有的城門都荒涼，

她的祭司都歎息；

她的處女受困，

她自己也愁苦。】

【耶利米哀歌 1:5】

【她的敵人作了她的主，她的仇敵繁盛；

因為耶和華因她許多的過犯，使她受苦。

她的孩童被敵人擄去。】

【耶利米哀歌 1:6】

【錫安的榮耀都已經消逝，

她的首領好像找不著草場的鹿，

在追趕他們的人面前無力逃跑。】

【耶利米哀歌 1:7】

【在她受苦困苦、四處漂泊的日子，

耶路撒冷想起她古時所有美好的事物。

當她的人民落在敵人手中，無人幫助她，

敵人看見她，就因她的敗落而戲笑。】

【耶利米哀歌 1:8】

【耶路撒冷大大犯罪，

所以她成了不潔淨的。

凡曾尊敬她的，

都藐視她，

因為看見她的赤身露體；

她自己也歎息，轉身退去。】

【耶利米哀歌 1:9】

【她的汙穢在她的衣邊，

她不思想自己的結局；

所以她令人驚奇地墮落，

無人安慰她。

「耶和華啊，求你察看我的苦難，

因為仇敵誇大。」】

【耶利米哀歌 1:10】

【敵人伸手，

奪取她一切所珍愛的；

她實在看見外邦人進入她的聖所，

就是你曾吩咐，

他們不可入你大會的。】

【耶利米哀歌 1:11】

【她所有的百姓都歎息，尋求食物；

他們用珍愛之物換取食物，

為要甦醒精神。

「耶和華啊，求你觀看，

因為我變成可藐視的了！」】

【耶利米哀歌 1:12】

【「你們一切過路的人啊，這事與你們無關嗎？

你們要察看，有沒有像我所遭遇的痛苦？

就是耶和華在祂發烈怒的日子，

使我所受的苦。】

【耶利米哀歌 1:13】

【祂從高天降火進入我的骨頭，

使它燃燒；

祂在我腳下鋪設網羅，

使我轉身退後；

祂使我終日荒涼，

心神疲憊。】

【耶利米哀歌 1:14】

【我過犯的軛繫在我頸項上，

是由祂手編織成的；

這軛套在我頸項上，

使我力氣衰弱。

主把我交在不能站穩的人手裡。】

【耶利米哀歌 1:15】

【主輕蔑了我當中的所有勇士；

祂召集人攻擊我，

要粉碎我的少年人。

主已經踐踏猶大處女，

如在榨酒池裡一樣。】

【耶利米哀歌 1:16】

【為這些事，我哭泣，

我的眼淚流下，如河水一般；

因為那能甦醒我精神的，

離我甚遠；

我的兒女孤苦，

因為仇敵得了勝。」】

【耶利米哀歌 1:17】

【錫安舉手，

無人安慰她。

耶和華論到雅各，

已下令，

使他四圍的人作他的仇敵；

耶路撒冷在他們中間，

好像不潔淨的婦人。】

【耶利米哀歌 1:18】

【「耶和華是公義的！

我違背了祂的命令。

眾民哪，請聽！

看我的痛苦！

我的處女和少年人，

都已經被擄去了。】

【耶利米哀歌 1:19】

【我呼喚我的朋友，

他們卻以詭詐待我；

我的祭司和長老，

在城裡尋找食物要甦醒精神，

卻都斷氣了。】

【耶利米哀歌 1:20】

【「耶和華啊，求你觀看，

因為我受困苦；

我心腸翻轉，

我心在我裡面驚惶，

因為我大大地悖逆。

在外頭，刀劍使人無子；

在屋內，疾病也同樣致命。】

【耶利米哀歌 1:21】

【「聽見我歎息的人，都得了消息；

無人安慰我。

我的仇敵都聽見我遭難，

他們都歡喜，

因為這是你做的。

求你使你曾宣告的日子來臨，

使他們像我一樣。】

【耶利米哀歌 1:22】

【願他們一切的惡行都呈現在你面前；

求你按著我的過犯，待他們，

像你按著我的過犯，待我一樣；

因為我的歎息很多，

我心裡愁苦。」】

【申命記 28:13】

【你若聽從耶和華—你神的誡命，就是我今日所吩咐你的，謹守遵行，耶和華就必使你作首不作尾，只居上不居下。】

【申命記 28:15】

【你若不聽從耶和華—你神的話，不謹守遵行他我今日所吩咐你的一切誡命律例，這一切咒詛都必臨到你身上，追趕你，直到追上你：】

【申命記 28:16】

【你在城裡必受咒詛，在田間也必受咒詛。】

【申命記 28:17】

【你的筐子和你的麵團罐子都必受咒詛。】

【申命記 28:18】

【你身所生的，地所產的，以及牛犢、羊羔都必受咒詛。】

【申命記 28:19】

【你出門必受咒詛，入門也必受咒詛。】

【詩篇 73:3】

【我見惡人和狂傲人享平安，就心懷不平。】

【詩篇 73:4】

【他們死的時候沒有痛苦，他們的身體壯實。】

【哈巴谷書 1:6】

【看哪，我必興起迦勒底人，就是那殘暴急躁的民，去行遍地，佔領不屬於自己的住處。】

【耶利米哀歌 3:22】

【我們不致消滅，是出於耶和華諸般的慈愛；】

【耶利米哀歌 3:23】

【因祂的憐憫不致斷絕。每早晨，這都是新的；你的信實是大的！】