你們可以從無花果樹學個比方：當樹枝發嫩長葉的時候，你們就知道夏天近了。

 【馬太福音 24:32】

【你們可以從無花果樹學個比方：當樹枝發嫩長葉的時候，你們就知道夏天近了。】

---

從無花果樹的教訓看末世的預兆與信徒的儆醒

【馬太福音 24:32】這節經文，是耶穌在著名的橄欖山講論中，對祂門徒關於末世預兆的教導。這句看似簡單的話語，實則為所有信徒提供了辨識時代標誌的關鍵原則。耶穌以無花果樹的自然生長為比喻，將季節的變化與末世的來臨相類比，教導門徒，當他們看見所預言的徵兆開始顯現時，就當知道基督再來的日子已經近了。這份教導不僅提供了希望，更是一份嚴肅的呼籲：祂的再來雖然日期未定，但祂所預言的徵兆是真實可見的，信徒當以這份洞察力為基礎，活出儆醒與預備的生活。

這節經文的希臘文原文是：Ἀπὸ δὲ τῆς συκῆς μάθετε τὴν παραβολήν· ὅταν ἤδη ὁ κλάδος αὐτῆς γένηται ἁπαλὸς καὶ τὰ φύλλα ἐκφύῃ, γινώσκετε ὅτι ἐγγὺς τὸ θέρος.

「Ἀπὸ δὲ τῆς συκῆς μάθετε τὴν παραβολήν」（Apo de tēs sykēs mathete tēn parabolēn）意為「你們可以從無花果樹學個比方」。συκῆς（sykēs）意為「無花果樹」，這在聖經中常被用來象徵以色列。παραβολήν（parabolēn）意為「比喻、寓言」，強調這是一個來自日常生活的教導，用以闡明屬靈真理。

「ὅταν ἤδη ὁ κλάδος αὐτῆς γένηται ἁπαλὸς καὶ τὰ φύλλα ἐκφύῃ」（hotan ēdē ho klados autēs genētai hapalos kai ta phylla ekphyē）意為「當樹枝發嫩長葉的時候」。κλάδος（klados）意為「樹枝」，ἁπαλὸς（hapalos）意為「柔軟的、發嫩的」，φύλλα（phylla）意為「葉子」，ἐκφύῃ（ekphyē）意為「長出、發芽」。這裏的景象是生命復甦的景象，預示著一個新季節的開始。

「γινώσκετε ὅτι ἐγγὺς τὸ θέρος」（ginōskete hoti engys to theros）意為「你們就知道夏天近了」。γινώσκετε（ginōskete）是一個現在命令式動詞，意為「你們要知道、認出」，這不僅僅是知識上的知道，更是經驗上的洞察。ἐγγὺς（engys）意為「近了、臨近」，θέρος（theros）意為「夏天、收割季節」，這在末世論中常被用來比喻最終的審判與收割。

這段原文用一個簡單而具體的自然現象，將一個深奧的末世真理傳達給了門徒。耶穌所說的「無花果樹」，不只是普通的植物，更是末世預言的實體象徵。

全文引用如下：

【馬太福音 24:1】

【耶穌出了聖殿，正走的時候，門徒進前來，把殿宇指給祂看。】

【馬太福音 24:2】

【耶穌對他們說：「你們不是看見這一切嗎？我實在告訴你們，將來這裏沒有一塊石頭留在石頭上，不被拆毀了。」】

【馬太福音 24:3】

【耶穌在橄欖山上坐著，門徒暗暗地到祂跟前來，說：「請告訴我們，什麼時候有這些事？你來臨和世界的末了，有什麼預兆呢？」】

【馬太福音 24:4】

【耶穌回答他們說：「你們要謹慎，免得有人迷惑你們。】

【馬太福音 24:5】

【因為將來有好些人冒我的名來，說：『我是基督』，並且要迷惑許多人。】

【馬太福音 24:6】

【你們也要聽見打仗和打仗的風聲，總不要驚慌；因為這些事是必須發生的，但末期還沒有到。】

【馬太福音 24:7】

【因為民要攻打民，國要攻打國；多處必有饑荒和地震。】

【馬太福音 24:8】

【這一切都是災難的起頭。】

【馬太福音 24:9】

【那時，人要把你們交給患難，也要殺害你們；你們又要為我的名被萬民恨惡。】

【馬太福音 24:10】

【那時，許多人會絆倒，也要彼此出賣，彼此憎恨。】

【馬太福音 24:11】

【且有好些假先知起來，迷惑許多人。】

【馬太福音 24:12】

【只因不法的事增多，許多人的愛心就漸漸冷淡了。】

【馬太福音 24:13】

【惟有忍耐到底的，必然得救。】

【馬太福音 24:14】

【這天國的福音要傳遍天下，對萬民作見證，然後末期才來到。」】

【馬太福音 24:15】

【「你們看見先知但以理所說的『那行毀壞可憎的』站在聖地（讀這經的人需要會意），】

【馬太福音 24:16】

【那時，在猶太的，應當逃到山上；】

【馬太福音 24:17】

【在房頂上的，不要下來拿家裏的東西；】

【馬太福音 24:18】

【在田裏的，也不要回去取衣服。】

【馬太福音 24:19】

【當那些日子，懷孕的和餵奶的有禍了！】

【馬太福音 24:20】

【你們應當祈求，叫你們逃跑的時候，不遇見冬天，也不遇見安息日。】

【馬太福音 24:21】

【因為那時必有大災難，從世界的起頭直到如今，沒有這樣的災難，將來也絕不會有。】

【馬太福音 24:22】

【那些日子若不減少，沒有人能夠得救；但是為了選民，那些日子必會減少。】

【馬太福音 24:23】

【那時，若有人對你們說：『看哪，基督在這裏』，或說：『基督在那裏』，你們不要信。】

【馬太福音 24:24】

【因為假基督和假先知將會起來，顯大神蹟、大奇事，如果可能，連選民也要迷惑了。】

【馬太福音 24:25】

【看哪，我預先告訴你們了。】

【馬太福音 24:26】

【如果有人對你們說：『看哪，基督在曠野裏』，你們不要出去！或說：『看哪，基督在內屋裏』，你們也不要信！】

【馬太福音 24:27】

【因為閃電從東邊發出，直照到西邊。人子來臨也要這樣。】

【馬太福音 24:28】

【屍首在哪裏，老鷹也必聚在那裏。】

【馬太福音 24:29】

【「那些災難的日子一過去，太陽就變黑了，月亮也不放光，眾星要從天上墜落，諸天界的能力都要震動。】

【馬太福音 24:30】

【那時，人子的預兆要顯在天上，地上的萬族都要悲哀；他們要看見人子，有能力，有大榮耀，駕著天上的雲降臨。】

【馬太福音 24:31】

【祂要差遣祂的使者，用號筒的大聲，將祂的選民從四方，從天這邊到天那邊，都招聚了來。】

【馬太福音 24:32】

【你們可以從無花果樹學個比方：當樹枝發嫩長葉的時候，你們就知道夏天近了。】

【馬太福音 24:33】

【照樣，你們看見這一切事，也該知道人子近了，正在門口了。】

【馬太福音 24:34】

【我實在告訴你們，這一切事，世代還沒有過去，都要成就。】

【馬太福音 24:35】

【天地要廢去，我的話卻不能廢去。】

【馬太福音 24:36】

【「但那日子、那時辰，沒有人知道，連天上的使者也不知道，子也不知道，惟有父知道。】

【馬太福音 24:37】

【挪亞的日子怎樣，人子來臨也要怎樣。】

【馬太福音 24:38】

【因為在洪水以前的日子，人照常吃喝嫁娶，直到挪亞進方舟的那日；】

【馬太福音 24:39】

【他們毫無知覺，直到洪水來了，把他們全都沖走。人子來臨也要這樣。】

【馬太福音 24:40】

【那時，兩個人在田裏，取去一個，撇下一個。】

【馬太福音 24:41】

【兩個女人在磨坊推磨，取去一個，撇下一個。】

【馬太福音 24:42】

【所以你們要儆醒，因為不知道你們的主哪一天來到。】

【馬太福音 24:43】

【家主若知道夜裏第幾更天有賊來，他就必儆醒，不容他的房屋被挖穿了。】

【馬太福音 24:44】

【所以，你們也要預備，因為你們想不到的時候，人子就來了。】

【馬太福音 24:45】

【誰是忠心有見識的僕人，為主人所派，管理家裏的人，按時分糧給他們呢？】

【馬太福音 24:46】

【主人來到，看見他這樣做，那僕人就有福了。】

【馬太福音 24:47】

【我實在告訴你們，主人要派他管理一切所有的。】

【馬太福音 24:48】

【如果那惡僕心裏說：『我的主人會延遲來』，】

【馬太福音 24:49】

【就動手打他的同伴，又和醉酒的人一同吃喝；】

【馬太福音 24:50】

【在他想不到的日子，不知道的時辰，那僕人的主人就來了；】

【馬太福音 24:51】

【要把他從中間斬斷，和假冒為善的人同受處罰；在那裏，他必哀哭切齒了。」】

---

一、無花果樹的比喻：以色列的復興與預兆的顯現

【路加福音 21:29】

【耶穌又對他們講了一個比喻：「你們看無花果樹和各樣的樹。】

【何西阿書 9:10】

【我遇見以色列，好像在曠野遇見葡萄；我看見你們的列祖，好像在無花果樹上初熟的果子。】

在舊約先知書中，無花果樹常被用來比喻以色列國。例如，【何西阿書 9:10】將上帝與以色列的關係比作在曠野中看見初熟的果子。因此，當耶穌講到「無花果樹發嫩長葉」時，這可能不僅僅是一個普通的自然比喻，它更指向了以色列的復興。

歷史上，在羅馬人於西元70年摧毀耶路撒冷之後，猶太人流散到世界各地，無花果樹彷彿枯萎了。然而，在近代，隨著以色列國於1948年的復國，這棵樹似乎重新「發嫩長葉」。這份歷史的應驗，對許多人而言，是耶穌所預言的一個重要標誌。這份復興，連同其他耶穌所預言的徵兆，共同構成了末世的圖景。這告訴我們，觀察末世的預兆，應當從以色列的命運中尋找線索，這是耶穌親自給予門徒的教導。

---

二、夏天的臨近：審判與收割的雙重意義

【馬太福音 13:30】

【當讓這兩樣一同生長，直到收割。在收割的時候，我會對收割的人說：『先將稗子薅出來，捆成捆，留著燒；惟有麥子要收進我的倉裏。』」】

【啟示錄 14:15】

【又有一位天使從聖殿出來，向那坐在雲上的大聲喊著說：「伸出你的鐮刀來收割吧！因為收割的時候已經到了，地上的莊稼已經熟了。」】

耶穌在【馬太福音 24:32】中提到的「夏天」，在聖經語境下不僅僅是一個季節，更是一個象徵。夏天是收割的季節，它象徵著最終的審判與賞賜。這與耶穌在其他比喻中的教導相呼應。在【馬太福音 13:30】麥子與稗子的比喻中，收割的季節就是最終審判的時刻，義人與惡人將被分開。

當無花果樹發嫩長葉，預示著夏天近了，同樣，當末世的各種預兆開始顯現，就預示著最終的收割已經不遠。這份「收割」對信徒而言是喜樂的，因為那是與主相遇、進入永恆安息的時刻。然而，對不信的人而言，這份「夏天」則是審判與滅亡的時刻，正如【啟示錄 14:15】所描繪的場景。因此，辨識這些徵兆的目的，不是為了滿足好奇心，而是為了督促我們，活在一個充滿緊迫感的時代，準備好迎見祂的再來。

---

三、從無知到儆醒：活出預備與忠心的生活

【馬太福音 24:42】

【所以你們要儆醒，因為不知道你們的主哪一天來到。】

【馬太福音 25:13】

【所以，你們要儆醒，因為不知道人子來臨的日子和時辰。」】

在給予無花果樹的比喻後，耶穌緊接著強調一個重要的原則：雖然我們可以從預兆中得知祂的再來近了，但「那日子、那時辰，沒有人知道」（【馬太福音 24:36】）。這份「不知道」正是為了引導我們活出【馬太福音 24:42】和【馬太福音 25:13】所呼籲的「儆醒」生活。

「儆醒」不僅僅是等待，更是活出忠心與見識的生活。耶穌在24章末尾用僕人的比喻來解釋「儆醒」的真義：忠心的僕人不是在閒懶中等待主人，而是在主人不在的時候，按時分糧給家裏的人。因此，對我們而言，辨識末世的預兆，其最終目的就是激勵我們，活出一個忠心、有見識、隨時準備好迎見主人的生命。

結語：末世的徵兆與盼望的燈火

【馬太福音 24:32】

【你們可以從無花果樹學個比方：當樹枝發嫩長葉的時候，你們就知道夏天近了。】

【馬太福音 24:35】

【天地要廢去，我的話卻不能廢去。】

【馬太福音 24:32】這節經文，給予我們辨識末世預兆的智慧，也給予我們在動盪時代中的盼望。儘管世界充滿了戰爭、饑荒、地震和假先知，但這些並非混亂的終點，而是「夏天近了」的標誌。

最終，耶穌的應許如同磐石般堅固：「天地要廢去，我的話卻不能廢去」（【馬太福音 24:35】）。這份堅定讓我們的信仰有了確切的依據。我們所信的，不僅僅是過去的歷史，更是將來的應驗。無花果樹的比喻，提醒我們活在一個充滿預兆的時代，但更重要的是，它呼籲我們在信心中活出忠心與儆醒，因為我們所盼望的主，已經近在門口了。

---

引用的聖經經文清單

【馬太福音 24:1】

【耶穌出了聖殿，正走的時候，門徒進前來，把殿宇指給祂看。】

【馬太福音 24:2】

【耶穌對他們說：「你們不是看見這一切嗎？我實在告訴你們，將來這裏沒有一塊石頭留在石頭上，不被拆毀了。」】

【馬太福音 24:3】

【耶穌在橄欖山上坐著，門徒暗暗地到祂跟前來，說：「請告訴我們，什麼時候有這些事？你來臨和世界的末了，有什麼預兆呢？」】

【馬太福音 24:4】

【耶穌回答他們說：「你們要謹慎，免得有人迷惑你們。】

【馬太福音 24:5】

【因為將來有好些人冒我的名來，說：『我是基督』，並且要迷惑許多人。】

【馬太福音 24:6】

【你們也要聽見打仗和打仗的風聲，總不要驚慌；因為這些事是必須發生的，但末期還沒有到。】

【馬太福音 24:7】

【因為民要攻打民，國要攻打國；多處必有饑荒和地震。】

【馬太福音 24:8】

【這一切都是災難的起頭。】

【馬太福音 24:9】

【那時，人要把你們交給患難，也要殺害你們；你們又要為我的名被萬民恨惡。】

【馬太福音 24:10】

【那時，許多人會絆倒，也要彼此出賣，彼此憎恨。】

【馬太福音 24:11】

【且有好些假先知起來，迷惑許多人。】

【馬太福音 24:12】

【只因不法的事增多，許多人的愛心就漸漸冷淡了。】

【馬太福音 24:13】

【惟有忍耐到底的，必然得救。】

【馬太福音 24:14】

【這天國的福音要傳遍天下，對萬民作見證，然後末期才來到。」】

【馬太福音 24:15】

【「你們看見先知但以理所說的『那行毀壞可憎的』站在聖地（讀這經的人需要會意），】

【馬太福音 24:16】

【那時，在猶太的，應當逃到山上；】

【馬太福音 24:17】

【在房頂上的，不要下來拿家裏的東西；】

【馬太福音 24:18】

【在田裏的，也不要回去取衣服。】

【馬太福音 24:19】

【當那些日子，懷孕的和餵奶的有禍了！】

【馬太福音 24:20】

【你們應當祈求，叫你們逃跑的時候，不遇見冬天，也不遇見安息日。】

【馬太福音 24:21】

【因為那時必有大災難，從世界的起頭直到如今，沒有這樣的災難，將來也絕不會有。】

【馬太福音 24:22】

【那些日子若不減少，沒有人能夠得救；但是為了選民，那些日子必會減少。】

【馬太福音 24:23】

【那時，若有人對你們說：『看哪，基督在這裏』，或說：『基督在那裏』，你們不要信。】

【馬太福音 24:24】

【因為假基督和假先知將會起來，顯大神蹟、大奇事，如果可能，連選民也要迷惑了。】

【馬太福音 24:25】

【看哪，我預先告訴你們了。】

【馬太福音 24:26】

【如果有人對你們說：『看哪，基督在曠野裏』，你們不要出去！或說：『看哪，基督在內屋裏』，你們也不要信！】

【馬太福音 24:27】

【因為閃電從東邊發出，直照到西邊。人子來臨也要這樣。】

【馬太福音 24:28】

【屍首在哪裏，老鷹也必聚在那裏。】

【馬太福音 24:29】

【「那些災難的日子一過去，太陽就變黑了，月亮也不放光，眾星要從天上墜落，諸天界的能力都要震動。】

【馬太福音 24:30】

【那時，人子的預兆要顯在天上，地上的萬族都要悲哀；他們要看見人子，有能力，有大榮耀，駕著天上的雲降臨。】

【馬太福音 24:31】

【祂要差遣祂的使者，用號筒的大聲，將祂的選民從四方，從天這邊到天那邊，都招聚了來。】

【馬太福音 24:32】

【你們可以從無花果樹學個比方：當樹枝發嫩長葉的時候，你們就知道夏天近了。】

【馬太福音 24:33】

【照樣，你們看見這一切事，也該知道人子近了，正在門口了。】

【馬太福音 24:34】

【我實在告訴你們，這一切事，世代還沒有過去，都要成就。】

【馬太福音 24:35】

【天地要廢去，我的話卻不能廢去。】

【馬太福音 24:36】

【「但那日子、那時辰，沒有人知道，連天上的使者也不知道，子也不知道，惟有父知道。】

【馬太福音 24:37】

【挪亞的日子怎樣，人子來臨也要怎樣。】

【馬太福音 24:38】

【因為在洪水以前的日子，人照常吃喝嫁娶，直到挪亞進方舟的那日；】

【馬太福音 24:39】

【他們毫無知覺，直到洪水來了，把他們全都沖走。人子來臨也要這樣。】

【馬太福音 24:40】

【那時，兩個人在田裏，取去一個，撇下一個。】

【馬太福音 24:41】

【兩個女人在磨坊推磨，取去一個，撇下一個。】

【馬太福音 24:42】

【所以你們要儆醒，因為不知道你們的主哪一天來到。】

【馬太福音 24:43】

【家主若知道夜裏第幾更天有賊來，他就必儆醒，不容他的房屋被挖穿了。】

【馬太福音 24:44】

【所以，你們也要預備，因為你們想不到的時候，人子就來了。】

【馬太福音 24:45】

【誰是忠心有見識的僕人，為主人所派，管理家裏的人，按時分糧給他們呢？】

【馬太福音 24:46】

【主人來到，看見他這樣做，那僕人就有福了。】

【馬太福音 24:47】

【我實在告訴你們，主人要派他管理一切所有的。】

【馬太福音 24:48】

【如果那惡僕心裏說：『我的主人會延遲來』，】

【馬太福音 24:49】

【就動手打他的同伴，又和醉酒的人一同吃喝；】

【馬太福音 24:50】

【在他想不到的日子，不知道的時辰，那僕人的主人就來了；】

【馬太福音 24:51】

【要把他從中間斬斷，和假冒為善的人同受處罰；在那裏，他必哀哭切齒了。」】

【路加福音 21:29】

【耶穌又對他們講了一個比喻：「你們看無花果樹和各樣的樹。】

【何西阿書 9:10】

【我遇見以色列，好像在曠野遇見葡萄；我看見你們的列祖，好像在無花果樹上初熟的果子。】

【馬太福音 13:30】

【當讓這兩樣一同生長，直到收割。在收割的時候，我會對收割的人說：『先將稗子薅出來，捆成捆，留著燒；惟有麥子要收進我的倉裏。』」】

【啟示錄 14:15】

【又有一位天使從聖殿出來，向那坐在雲上的大聲喊著說：「伸出你的鐮刀來收割吧！因為收割的時候已經到了，地上的莊稼已經熟了。」】

【馬太福音 25:13】

【所以，你們要儆醒，因為不知道人子來臨的日子和時辰。」】