但聖靈降臨在你們身上，你們就必得著能力，並要在耶路撒冷、猶太全地，和撒馬利亞，直到地極，作我的見證。

 【使徒行傳 1:8】

【但聖靈降臨在你們身上，你們就必得著能力，並要在耶路撒冷、猶太全地，和撒馬利亞，直到地極，作我的見證。】

---

聖靈的能力與普世的使命：從使徒行傳看基督徒的見證生活

這節經文是主耶穌基督升天前，

對祂門徒所說的最後一句話，

也是整個《使徒行傳》的核心主題與架構藍圖。

在耶穌復活升天之前，

門徒們關心的是以色列國的復興，

他們問道：「主啊，你現在要復興以色列國嗎？」（使徒行傳 1:6）

然而，

主耶穌的回答將他們的眼光從屬地的國度，

轉向了一個更為宏大、

普世的使命：

藉著聖靈的能力，

在地上為祂作見證。

這篇論文將從原文深入探討「能力」（δύναμιν）

與「見證」（μάρτυρές）

這兩個關鍵詞的深刻意涵，

並藉由聖經中其他經文的呼應，

闡明聖靈的工作如何賦予信徒超自然的能力，

使他們能夠將福音從耶路撒冷，

擴展到猶太全地、

撒馬利亞，

直至地極，

忠實地履行作耶穌基督見證人的神聖呼召。

其原文希臘文：

「ἀλλὰ λήμψεσθε δύναμιν ἐπελθόντος τοῦ Ἁγίου Πνεύματος ἐφ’ ὑμᾶς, καὶ ἔσεσθέ μου μάρτυρες ἔν τε Ἱερουσαλὴμ καὶ πάσῃ τῇ Ἰουδαίᾳ καὶ Σαμαρείᾳ καὶ ἕως ἐσχάτου τῆς γῆς.」

（alla lēmpsesthe dynamin epelthontos tou Hagiou Pneumatos eph’ hymas, kai esesthe mou martyres en te Hierousalēm kai pasē tē Ioudaia kai Samareia kai heōs eschatou tēs gēs.）

中的每個詞語都承載著豐富的真理。

「δύναμιν」（dynamin）意為「能力、力量」，

這個詞是我們今天所說的「炸藥」（dynamite）一詞的詞根。

它所指的不是普通的能力，

而是超自然的、

爆炸性的、

改變世界的力量，

來自於神本身。

「μάρτυρες」（martyres）意為「見證人」，

這個詞是英語「殉道者」（martyr）一詞的詞根。

它暗示著作基督的見證人，

不僅僅是傳講一個故事，

更是要活出這個真理，

甚至為此付出生命的代價。

「ἕως ἐσχάτου τῆς γῆς」（heōs eschatou tēs gēs）意為「直到地極」，

這是一個宏大而全面的地理描寫，

為整個宣教使命設定了最終的疆界，

強調了福音的普世性。

這節經文的緊密上下文，為這份真理提供了更為寬廣的視野。在《使徒行傳》第一章中，路加細緻地描寫了耶穌升天前的最後時刻，以及門徒們在聖靈降臨前的預備與等候。全文引用如下：

【使徒行傳 1:1】

【提阿非羅啊，我已經作了前書，論到耶穌開頭一切所行所教訓的，】

【使徒行傳 1:2】

【直到他藉著聖靈吩咐所揀選的使徒，以後被接上升的日子為止。】

【使徒行傳 1:3】

【他受害之後，用許多的憑據將自己活活的顯給使徒看，四十天之久向他們顯現，講說神國的事。】

【使徒行傳 1:4】

【耶穌和他們聚集的時候，囑咐他們說：不要離開耶路撒冷，要等候父所應許的，就是你們聽見我說過的。】

【使徒行傳 1:5】

【約翰是用水施洗，但不多幾日，你們要受聖靈的洗。】

【使徒行傳 1:6】

【他們聚集的時候，問耶穌說：主啊，你現在要復興以色列國嗎？】

【使徒行傳 1:7】

【耶穌對他們說：父憑著自己的權柄所定的時候、日期，不是你們可以知道的。】

【使徒行傳 1:8】

【但聖靈降臨在你們身上，你們就必得著能力，並要在耶路撒冷、猶太全地，和撒馬利亞，直到地極，作我的見證。】

【使徒行傳 1:9】

【說了這話，他們正看的時候，他就被取上升，有一朵雲彩把他接去，便看不見了。】

【使徒行傳 1:10】

【當他往上去，他們定睛望天的時候，忽然有兩個人，身穿白衣，站在旁邊，說：】

【使徒行傳 1:11】

【加利利人哪，你們為甚麼站著望天呢？這離開你們被接升天的耶穌，你們見他怎樣往天上去，他還要怎樣來。】

【使徒行傳 1:12】

【有一座山，名叫橄欖山，離耶路撒冷不遠，約有安息日可走的路程。當下，門徒從那裡回耶路撒冷去，】

【使徒行傳 1:13】

【進了城，就上了所住的一間樓房；在那裡有彼得、約翰、雅各、安得烈、腓力、多馬、巴多羅買、馬太、亞勒腓的兒子雅各、奮銳黨的西門，和雅各的兒子猶大。】

【使徒行傳 1:14】

【這些人同著幾個婦女，和耶穌的母親馬利亞，並耶穌的弟兄，都同心合意的恆切禱告。】

【使徒行傳 1:15】

【那時，有許多人聚會，約有一百二十個，彼得就在弟兄中間站起來，】

【使徒行傳 1:16】

【說：弟兄們！聖經上的話必須應驗；就是大衛在詩篇上指著那引導人捉拿耶穌的猶大所說的。】

【使徒行傳 1:17】

【他本來是我們中間的一員，並且在這職任上也有分。】

【使徒行傳 1:18】

【這人用他作惡的工價買了一塊田，以後身子仆倒，肚腹崩裂，腸子都流出來。】

【使徒行傳 1:19】

【住在耶路撒冷的一切人都知道這事，所以按著他們那裡的話給那塊田起名叫亞革大馬，就是血田的意思。】

【使徒行傳 1:20】

【因為詩篇上寫著說：願他的住處變為荒場，無人住在其中；又說：願別人得他的職分。】

【使徒行傳 1:21】

【所以，主耶穌在我們中間始終出入的時候，】

【使徒行傳 1:22】

【就是從約翰施洗起，直到主離開我們被接上升的日子為止，必須從那常與我們作伴的人中，立一位與我們同作耶穌復活的見證。】

【使徒行傳 1:23】

【於是選舉兩個人，就是那叫作巴撒巴，又稱呼猶士都的約瑟，和馬提亞。】

【使徒行傳 1:24】

【眾人禱告說：主啊，你知道萬人的心，求你從這兩個人中，指明你所揀選的是誰，】

【使徒行傳 1:25】

【叫他得這使徒的位分。這位分猶大已經丟棄，往自己的地方去了。】

【使徒行傳 1:26】

【於是眾人為他們搖籤，搖出馬提亞來；他就和十一個使徒同列。】

---

一、聖靈的能力：宣教使命的源泉

【使徒行傳 1:8】

【但聖靈降臨在你們身上，你們就必得著能力，並要在耶路撒冷、猶太全地，和撒馬利亞，直到地極，作我的見證。】

這節經文的核心，

是將宣教的使命與聖靈的工作緊密相連。

耶穌並沒有命令門徒單憑自己的血氣之勇去傳福音，

而是要他們「等候父所應許的」（使徒行傳 1:4）。

這份應許，

正是指聖靈的能力。

這能力不是人類理性或情感所能及，

而是來自於神的超自然恩賜。

它使平凡的人，

如彼得，

能夠在五旬節那天勇敢地站起來講道，

使三千人悔改。

它使保羅在經歷無數苦難之後，

依然能將福音傳到羅馬。

聖靈的能力是基督徒得勝的保證，

也是我們履行大使命的唯一源泉。

【路加福音 24:49】

【我要將我父所應許的降在你們身上，你們要在城裡等候，直到你們領受從上頭來的能力。】

【羅馬書 15:13】

【但願使人有盼望的神，因信將諸般的喜樂、平安充滿你們的心，使你們藉著聖靈的能力大有盼望。】

【哥林多前書 2:4】

【我說的話、講的道，不是用智慧委婉的言語，乃是用聖靈和大能的明證。】

---

二、作我的見證：生命的活出與真理的傳揚

【使徒行傳 1:8】

【但聖靈降臨在你們身上，你們就必得著能力，並要在耶路撒冷、猶太全地，和撒馬利亞，直到地極，作我的見證。】

「作我的見證」

是聖靈能力在信徒生命中最直接的體現。

「見證人」

這個詞在原文中帶有強烈的色彩，

它不僅僅是信息的傳遞者，

更是一種生命的活出。

見證人是那些親眼看見、

親耳聽見、

並親身經歷過耶穌基督復活大能的人。

他們的生命本身就是福音真實性的最好證明。

因此，

作見證不僅僅是口頭上的宣講，

更是在我們的品格、

行為、

和生活態度上活出耶穌基督的樣式。

這份見證是雙重的：

一方面，

我們傳講耶穌基督的死與復活；

另一方面，

我們也以「光」（約翰福音 8:12）

和「鹽」（馬太福音 5:13）

的身份，

在世界中彰顯祂的榮耀。

【哥林多前書 15:3】

【我當日所領受又傳給你們的：第一，就是基督照聖經所說，為我們的罪死了，】

【哥林多前書 15:4】

【而且埋葬了；又照聖經所說，第三天復活了，】

【約翰福音 1:14】

【道成了肉身，住在我們中間，充充滿滿的有恩典有真理。我們也見過他的榮光，正是父獨生子的榮光。】

【彼得前書 2:9】

【惟有你們是被揀選的族類，是有君尊的祭司，是聖潔的國度，是屬神的子民，要叫你們宣揚那召你們出黑暗入奇妙光明者的美德。】

---

三、直到地極：福音普世性的宏偉藍圖

【使徒行傳 1:8】

【但聖靈降臨在你們身上，你們就必得著能力，並要在耶路撒冷、猶太全地，和撒馬利亞，直到地極，作我的見證。】

耶穌基督所設定的宣教路線，

從「耶路撒冷」

開始，

這是門徒們的家鄉與信仰的中心，

但使命並沒有止步於此。

它接著擴展到「猶太全地，和撒馬利亞」，

這代表著福音要跨越文化與地域的藩籬，

進入那些與他們有歷史隔閡的人群中。

最後，

這份使命達到了其最遠大的目標：

「直到地極」。

這不僅僅是一個地理上的終點，

更是一個普世性的、

跨越所有民族與文化的宣教異象。

《使徒行傳》的其餘章節，

正是這份藍圖的實際執行。

從耶路撒冷教會的建立，

到福音傳入撒馬利亞，

再到保羅的三次宣教旅程，

最終將福音帶到了當時世界的中心——羅馬。

這份宏偉的藍圖，

至今依然是教會宣教的指南。

【馬太福音 28:19】

【所以，你們要去，使萬民作我的門徒，奉父、子、聖靈的名給他們施洗。】

【馬太福音 28:20】

【凡我所吩咐你們的，都教訓他們遵守，我就常與你們同在，直到世界的末了。】

【使徒行傳 8:1】

【從這日起，耶路撒冷的教會大遭逼迫，除了使徒以外，門徒都分散在猶太和撒馬利亞各處。】

【使徒行傳 13:47】

【因為主曾這樣吩咐我們說：我已經立你作外邦人的光，叫你施行救恩，直到地極。】

---

結語：聖靈的能力與永恆的使命

【使徒行傳 1:8】

【但聖靈降臨在你們身上，你們就必得著能力，並要在耶路撒冷、猶太全地，和撒馬利亞，直到地極，作我的見證。】

這節經文不僅是《使徒行傳》的引言，

更是基督徒生命與使命的精準概括。

它清晰地揭示了宣教的「動力」（聖靈的能力），

「目的」（作耶穌的見證人），

以及「範圍」（從耶路撒冷直到地極）。

耶穌基督並沒有將一個不可能的任務交給我們，

而是應許將聖靈的能力賜給我們，

使我們能夠完成這個呼召。

因此，

今天的每一位信徒，

都應當將自己視為這份宏偉使命中的一環。

我們被呼召，

不是單單在自己的安樂窩中享受信仰，

而是要以聖靈的能力為根基，

在我們的家庭、

社區、

職場，

甚至是世界各地，

活出基督的見證，

將福音的真理帶到每一個角落。

---

引用聖經經文清單：

【使徒行傳 1:1】

【提阿非羅啊，我已經作了前書，論到耶穌開頭一切所行所教訓的，】

【使徒行傳 1:2】

【直到他藉著聖靈吩咐所揀選的使徒，以後被接上升的日子為止。】

【使徒行傳 1:3】

【他受害之後，用許多的憑據將自己活活的顯給使徒看，四十天之久向他們顯現，講說神國的事。】

【使徒行傳 1:4】

【耶穌和他們聚集的時候，囑咐他們說：不要離開耶路撒冷，要等候父所應許的，就是你們聽見我說過的。】

【使徒行傳 1:5】

【約翰是用水施洗，但不多幾日，你們要受聖靈的洗。】

【使徒行傳 1:6】

【他們聚集的時候，問耶穌說：主啊，你現在要復興以色列國嗎？】

【使徒行傳 1:7】

【耶穌對他們說：父憑著自己的權柄所定的時候、日期，不是你們可以知道的。】

【使徒行傳 1:8】

【但聖靈降臨在你們身上，你們就必得著能力，並要在耶路撒冷、猶太全地，和撒馬利亞，直到地極，作我的見證。】

【使徒行傳 1:9】

【說了這話，他們正看的時候，他就被取上升，有一朵雲彩把他接去，便看不見了。】

【使徒行傳 1:10】

【當他往上去，他們定睛望天的時候，忽然有兩個人，身穿白衣，站在旁邊，說：】

【使徒行傳 1:11】

【加利利人哪，你們為甚麼站著望天呢？這離開你們被接升天的耶穌，你們見他怎樣往天上去，他還要怎樣來。】

【使徒行傳 1:12】

【有一座山，名叫橄欖山，離耶路撒冷不遠，約有安息日可走的路程。當下，門徒從那裡回耶路撒冷去，】

【使徒行傳 1:13】

【進了城，就上了所住的一間樓房；在那裡有彼得、約翰、雅各、安得烈、腓力、多馬、巴多羅買、馬太、亞勒腓的兒子雅各、奮銳黨的西門，和雅各的兒子猶大。】

【使徒行傳 1:14】

【這些人同著幾個婦女，和耶穌的母親馬利亞，並耶穌的弟兄，都同心合意的恆切禱告。】

【使徒行傳 1:15】

【那時，有許多人聚會，約有一百二十個，彼得就在弟兄中間站起來，】

【使徒行傳 1:16】

【說：弟兄們！聖經上的話必須應驗；就是大衛在詩篇上指著那引導人捉拿耶穌的猶大所說的。】

【使徒行傳 1:17】

【他本來是我們中間的一員，並且在這職任上也有分。】

【使徒行傳 1:18】

【這人用他作惡的工價買了一塊田，以後身子仆倒，肚腹崩裂，腸子都流出來。】

【使徒行傳 1:19】

【住在耶路撒冷的一切人都知道這事，所以按著他們那裡的話給那塊田起名叫亞革大馬，就是血田的意思。】

【使徒行傳 1:20】

【因為詩篇上寫著說：願他的住處變為荒場，無人住在其中；又說：願別人得他的職分。】

【使徒行傳 1:21】

【所以，主耶穌在我們中間始終出入的時候，】

【使徒行傳 1:22】

【就是從約翰施洗起，直到主離開我們被接上升的日子為止，必須從那常與我們作伴的人中，立一位與我們同作耶穌復活的見證。】

【使徒行傳 1:23】

【於是選舉兩個人，就是那叫作巴撒巴，又稱呼猶士都的約瑟，和馬提亞。】

【使徒行傳 1:24】

【眾人禱告說：主啊，你知道萬人的心，求你從這兩個人中，指明你所揀選的是誰，】

【使徒行傳 1:25】

【叫他得這使徒的位分。這位分猶大已經丟棄，往自己的地方去了。】

【使徒行傳 1:26】

【於是眾人為他們搖籤，搖出馬提亞來；他就和十一個使徒同列。】

【路加福音 24:49】

【我要將我父所應許的降在你們身上，你們要在城裡等候，直到你們領受從上頭來的能力。】

【羅馬書 15:13】

【但願使人有盼望的神，因信將諸般的喜樂、平安充滿你們的心，使你們藉著聖靈的能力大有盼望。】

【哥林多前書 2:4】

【我說的話、講的道，不是用智慧委婉的言語，乃是用聖靈和大能的明證。】

【哥林多前書 15:3】

【我當日所領受又傳給你們的：第一，就是基督照聖經所說，為我們的罪死了，】

【哥林多前書 15:4】

【而且埋葬了；又照聖經所說，第三天復活了，】

【約翰福音 1:14】

【道成了肉身，住在我們中間，充充滿滿的有恩典有真理。我們也見過他的榮光，正是父獨生子的榮光。】

【彼得前書 2:9】

【惟有你們是被揀選的族類，是有君尊的祭司，是聖潔的國度，是屬神的子民，要叫你們宣揚那召你們出黑暗入奇妙光明者的美德。】

【馬太福音 28:19】

【所以，你們要去，使萬民作我的門徒，奉父、子、聖靈的名給他們施洗。】

【馬太福音 28:20】

【凡我所吩咐你們的，都教訓他們遵守，我就常與你們同在，直到世界的末了。】

【使徒行傳 8:1】

【從這日起，耶路撒冷的教會大遭逼迫，除了使徒以外，門徒都分散在猶太和撒馬利亞各處。】

【使徒行傳 13:47】

【因為主曾這樣吩咐我們說：我已經立你作外邦人的光，叫你施行救恩，直到地極。】