屬天農場的紀律：馬太福音13:30論到審判前的寬容與最終的分別 【馬太福音13:30】 就讓它們兩個一起長到收割的時日吧。到了收割的時日，我會叫收割的人先去收那些莠草，把它們捆成一堆，要燒掉；然後再將麥子收到我的穀倉裡。

屬天農場的紀律：馬太福音13:30論到審判前的寬容與最終的分別

【馬太福音13:30】

就讓它們兩個一起長到收割的時日吧。到了收割的時日，我會叫收割的人先去收那些莠草，把它們捆成一堆，要燒掉；然後再將麥子收到我的穀倉裡。

希臘文原文深入研究

就讓它們兩個一起長到收割的時日吧。到了收割的時日，我會叫收割的人先去收那些莠草，把它們捆成一堆，要燒掉；然後再將麥子收到我的穀倉裡。

希臘文原文

Ἄφετε συναυξάνεσθαι ἀμφότερα μέχρι τῆς θερισμοῦ, καὶ ἐν τῷ καιρῷ τοῦ θερισμοῦ ἐρῶ τοῖς θερισταῖς· Συλλέξατε πρῶτον τὰ ζιζάνια καὶ δήσατε αὐτὰ εἰς δέσμας πρὸς τὸ κατακαῦσαι αὐτά, τὸν δὲ σῖτον συναγάγετε εἰς τὴν ἀποθήκην μου.

羅馬拼音轉寫

Aphete synauxanesthai amphotera mechri tēs therismou, kai en tō kairō tou therismou erō tois theristais: Syllexate prōton ta zizania kai dēsate auta eis desmas pros to katakausai auta, ton de siton synagagete eis tēn apothēkēn mou.

【馬太福音13:30】這句話是麥子與稗子比喻的結論，確立了神國在現今世代的運作法則。

「任憑」（Ἄφετε Aphete）是關鍵的命令，這阻止了教會或個人企圖提早進行最終審判。因為人類的判斷是有限的，貿然行事只會帶來傷害。

【馬太福音13:29】

【但是主人說：『不行，我擔心你們在收集莠草的時候，會連麥子也一起拔起來。】

此處**「收割」（τῆς θερισμοῦ tēs therismou）代表了審判的確定性與時間性，必須由「收割的人」（即天使，【馬太福音13:39】）在「世界的末了」**執行。

---

馬太福音第十三章全章引用

【馬太福音13:1】

就在那一天，耶穌出了房子，坐在海邊。

【馬太福音13:2】

有許多群眾聚集到祂那裡，所以祂上了一艘船坐下，所有的群眾都站在岸上。

【馬太福音13:3】

祂就用許多比喻來對他們講道，說：「有一個撒種的人出去撒種。

【馬太福音13:4】

當他撒種的時候，有些種子掉在路旁，飛鳥就來把牠們吃掉了。

【馬太福音13:5】

另外有些種子掉在石頭地上，那裡泥土不多，因為泥土不深，種子很快就長出來了。

【馬太福音13:6】

但是太陽出來的時候，它們就被曬焦了，又因為沒有根，就枯乾了。

【馬太福音13:7】

另外有些種子掉在荊棘當中，荊棘長出來，就把牠們悶死了。

【馬太福音13:8】

另外有些種子掉在好土裡，就結出穀實，有的一百倍，有的六十倍，有的三十倍。

【馬太福音13:9】

有耳朵的，就讓他聽吧！」

【馬太福音13:10】

門徒們上前來，對祂說：「祢為什麼對他們用比喻講話呢？」

【馬太福音13:11】

祂回答他們說：「天國的奧祕只許你們知道，不許他們知道。

【馬太福音13:12】

因為凡有的，還要加給他，使他富足；凡沒有的，連他所有的也要從他那裡拿走。

【馬太福音13:13】

這就是為什麼我對他們用比喻講話，因為他們看卻看不見，聽也聽不見，也不明白。

【馬太福音13:14】

果然，在他們身上正應驗了以賽亞的預言，說：『你們要聽，卻絕不明白；要看，卻絕不領悟。

【馬太福音13:15】

因為這百姓的心已經遲鈍了，他們的耳朵聽得不靈敏，他們的眼睛閉上了；免得他們眼睛看見，耳朵聽見，心裡明白，回轉過來，我就醫治他們。』

【馬太福音13:16】

但你們的眼睛是有福的，因為它們看見了；你們的耳朵是有福的，因為它們聽見了。

【馬太福音13:17】

我實在告訴你們，從前有許多先知和義人切望看見你們所看見的，卻沒有看見；切望聽見你們所聽見的，卻沒有聽見。

【馬太福音13:18】

「那麼，你們就聽這個撒種的比喻吧：

【馬太福音13:19】

凡聽見天國的話卻不明白的，那惡者就來，把撒在他心裡的東西奪走了。這就是撒在路旁的。

【馬太福音13:20】

至於撒在石頭地上的，這就是那聽了道就立刻歡歡喜喜接受的人，

【馬太福音13:21】

可是他自己裡面沒有根，只是暫時忍耐；一旦為了道而發生患難或迫害，他就立刻跌倒了。

【馬太福音13:22】

至於撒在荊棘當中的，這就是那聽了道，卻被世上的憂慮和財富的誘惑把道悶住了，結不出果實。

【馬太福音13:23】

至於撒在好土裡的，這就是那聽了道又明白的人，他確實結出果實，有的一百倍，有的六十倍，有的三十倍。」

【馬太福音13:24】

祂又給他們講了另一個比喻，說：「天國好像一個人，在他自己的田裡撒了好的種子。

【馬太福音13:25】

但是當他的僕人們睡覺的時候，他的仇敵就來，在麥子當中撒了莠草，然後就走開了。

【馬太福音13:26】

所以，當幼苗長大結出穀粒的時候，莠草也顯出來了。

【馬太福音13:27】

於是那家主人的僕人就上前來，對他說：『主人，你不是在田裡撒了好的種子嗎？那麼哪來的莠草呢？』

【馬太福音13:28】

他說：『是仇敵做的。』僕人們就對他說：『那麼，你要我們去收集它們嗎？』

【馬太福音13:29】

但是主人說：『不行，我擔心你們在收集莠草的時候，會連麥子也一起拔起來。』

【馬太福音13:30】

就讓它們兩個一起長到收割的時日吧。到了收割的時日，我會叫收割的人先去收那些莠草，把它們捆成一堆，要燒掉；然後再將麥子收到我的穀倉裡。

【馬太福音13:31】

祂又給他們講了另一個比喻，說：「天國好像一粒芥菜種，是一個人拿去撒在他的田裡的。

【馬太福音13:32】

它是所有種子中最小的，但長大以後，卻是所有菜蔬中最大的，成了樹木，以致天空的飛鳥都來在它的枝子上築巢。」

【馬太福音13:33】

祂又給他們講了另一個比喻：「天國好像酵母，是一個婦人拿來藏在三斗麵粉裡，直到全部發起來。」

【馬太福音13:34】

所有這些事，耶穌都是用比喻對群眾說的；沒有用比喻，祂就不對他們說什麼。

【馬太福音13:35】

這是為了要應驗藉著先知所說的話：「我要用比喻開口；我要說出從創世以來一直隱藏的事。」

【馬太福音13:36】

然後祂離開群眾，進了房子。祂的門徒就上前來，對祂說：「請向我們解釋那田裡的莠草的比喻吧！」

【馬太福音13:37】

祂回答說：「撒好種子的人，就是人子。

【馬太福音13:38】

那田地就是世界；那好種子就是天國之子；那些莠草就是那惡者之子；

【馬太福音13:39】

那撒莠草的仇敵就是魔鬼；那收割的時日就是世界的末了；收割的人就是天使。

【馬太福音13:40】

正如莠草被收集起來，用火燒掉，在世界的末了也會是這樣。

【馬太福音13:41】

人子要差派祂的天使，把所有使人跌倒的事，和所有作惡的人，都從祂的國度裡收集出來，

【馬太福音13:42】

扔到火爐裡。在那裡將會有哀哭和咬牙切齒。

【馬太福音13:43】

那時候，義人在他們父的國度裡要發光，像太陽一樣。有耳朵的，就讓他聽吧！」

【馬太福音13:44】

「天國好像藏在地裡的寶貝，那人發現了，就把它藏起來；他很歡喜，就去賣掉他所有的一切，買了那一塊地。

【馬太福音13:45】

「天國又好像一個商人，尋找好的珍珠。

【馬太福音13:46】

他發現了一顆極貴重的珍珠，就去賣掉他所有的一切，買了那一顆珍珠。

【馬太福音13:47】

「天國又好像一個撒在海裡的漁網，捕獲了各種魚類。

【馬太福音13:48】

漁網滿了，人們就把網拉到岸上，坐下來，把好的魚揀出來放進容器裡，把不好的魚扔掉。

【馬太福音13:49】

在世界的末了，也會是這樣。天使將出來，把惡人從義人當中分開，

【馬太福音13:50】

扔到火爐裡。在那裡將會有哀哭和咬牙切齒。

【馬太福音13:51】

「你們明白這一切了嗎？」他們對祂說：「是的。」

【馬太福音13:52】

祂對他們說：「所以，凡是作天國門徒的文士，就像一個家主，從他的寶庫裡拿出新的和舊的東西來。」

【馬太福音13:53】

耶穌說完了這些比喻，就離開了那裡。

【馬太福音13:54】

祂來到自己的家鄉，在他們的會堂裡教導他們，以致他們都很驚訝，說：「這個人從哪裡得到這智慧和這些神蹟的呢？

【馬太福音13:55】

這不是那木匠的兒子嗎？祂的母親不是叫馬利亞，祂的兄弟們不是叫雅各、約瑟、西門、猶大嗎？

【馬太福音13:56】

祂的姐妹們不都在我們這裡嗎？那麼，這個人從哪裡得到這一切呢？」

【馬太福音13:57】

他們就因此絆倒了。耶穌對他們說：「先知除了在自己的家鄉和自己的家裡，沒有不受尊重的。」

【馬太福音13:58】

祂因為他們不信，就在那裡沒有行很多神蹟。

---

二、耐心與主權：麥子與莠草共存的倫理意涵

【馬太福音13:30】的命令「就讓它們兩個一起長到收割的時日吧」並非是鼓勵被動或對抗罪惡的麻木，而是建立了一套末世教會的行動準則。在天國已經來臨（撒種），但尚未完全實現（收割）的這段**「已然未然」（Already-Not Yet）時期**，信徒必須學習主人的忍耐。

（一）上帝的忍耐與寬容：

這份寬容是有時限的，它給予了莠草（惡者之子）悔改的機會，也避免了麥子（天國之子）在過早審判中受損。這與【彼得後書3:9】的思想是相呼應的：

【彼得後書3:9】

【主並沒有延遲祂的應許，像有些人以為的延遲一樣；祂是向你們展現耐心，不願任何一個人滅亡，而是願意所有人都來到悔改的地步。】

上帝的忍耐是為了等待人悔改，而非單純的延期。

（二）人子的最終審判權：

比喻明確指出只有「收割的時日」才能進行最終的分類。這將人類的審判權全然歸於人子。

【馬太福音13:41】

【人子要差派祂的天使，把所有使人跌倒的事，和所有作惡的人，都從祂的國度裡收集出來，】

這阻止了信徒在教會內部進行排他性的、自以為是的潔淨運動，因為只有在果實成熟時，莠草與麥子的區別才能徹底顯明。

---

三、惡的根源與最終的歸宿

【馬太福音13:30】也預示了惡的本質和它的終極命運。莠草的來源並非出自主人（上帝）的意圖，而是來自仇敵（魔鬼）。

【馬太福音13:38】

【那田地就是世界；那好種子就是天國之子；那些莠草就是那惡者之子；】

【馬太福音13:39】

【那撒莠草的仇敵就是魔鬼；那收割的時日就是世界的末了；收割的人就是天使。】

（一）魔鬼的敵對與毀滅：

魔鬼的工作就是破壞和混淆，使真正的信徒難以分辨。但莠草的最終歸宿是「燒掉」，這與聖經中對不義者的永恆審判一致。

【馬太福音13:42】

【扔到火爐裡。在那裡將會有哀哭和咬牙切齒。】

這句話在【馬太福音】中多次出現，強調了拒絕天國之人的悲慘結局。

（二）義人的榮耀與獎賞：

與莠草被焚燒形成鮮明對比的是，麥子被收進穀倉，象徵著得救者的永恆安息與榮耀。

【馬太福音13:43】

【那時候，義人在他們父的國度裡要發光，像太陽一樣。有耳朵的，就讓他聽吧！】

這應驗了舊約的先知性宣告：

【但以理書12:3】

【那些有見識的人必發光，像天空的光輝；那些使許多人歸義的人，必像星星，直到永永遠遠。】

【馬太福音13:30】這句話提醒所有信徒，他們在世上的勞苦和忍耐並非徒然，因為最終的獎賞是確定且榮耀的。

---

引用聖經經文清單並且完整顯示出每句聖經的內容全文

【馬太福音13:1】

就在那一天，耶穌出了房子，坐在海邊。

【馬太福音13:2】

有許多群眾聚集到祂那裡，所以祂上了一艘船坐下，所有的群眾都站在岸上。

【馬太福音13:3】

祂就用許多比喻來對他們講道，說：「有一個撒種的人出去撒種。

【馬太福音13:4】

當他撒種的時候，有些種子掉在路旁，飛鳥就來把牠們吃掉了。

【馬太福音13:5】

另外有些種子掉在石頭地上，那裡泥土不多，因為泥土不深，種子很快就長出來了。

【馬太福音13:6】

但是太陽出來的時候，它們就被曬焦了，又因為沒有根，就枯乾了。

【馬太福音13:7】

另外有些種子掉在荊棘當中，荊棘長出來，就把牠們悶死了。

【馬太福音13:8】

另外有些種子掉在好土裡，就結出穀實，有的一百倍，有的六十倍，有的三十倍。

【馬太福音13:9】

有耳朵的，就讓他聽吧！」

【馬太福音13:10】

門徒們上前來，對祂說：「祢為什麼對他們用比喻講話呢？」

【馬太福音13:11】

祂回答他們說：「天國的奧祕只許你們知道，不許他們知道。

【馬太福音13:12】

因為凡有的，還要加給他，使他富足；凡沒有的，連他所有的也要從他那裡拿走。

【馬太福音13:13】

這就是為什麼我對他們用比喻講話，因為他們看卻看不見，聽也聽不見，也不明白。

【馬太福音13:14】

果然，在他們身上正應驗了以賽亞的預言，說：『你們要聽，卻絕不明白；要看，卻絕不領悟。

【馬太福音13:15】

因為這百姓的心已經遲鈍了，他們的耳朵聽得不靈敏，他們的眼睛閉上了；免得他們眼睛看見，耳朵聽見，心裡明白，回轉過來，我就醫治他們。』

【馬太福音13:16】

但你們的眼睛是有福的，因為它們看見了；你們的耳朵是有福的，因為它們聽見了。

【馬太福音13:17】

我實在告訴你們，從前有許多先知和義人切望看見你們所看見的，卻沒有看見；切望聽見你們所聽見的，卻沒有聽見。

【馬太福音13:18】

「那麼，你們就聽這個撒種的比喻吧：

【馬太福音13:19】

凡聽見天國的話卻不明白的，那惡者就來，把撒在他心裡的東西奪走了。這就是撒在路旁的。

【馬太福音13:20】

至於撒在石頭地上的，這就是那聽了道就立刻歡歡喜喜接受的人，

【馬太福音13:21】

可是他自己裡面沒有根，只是暫時忍耐；一旦為了道而發生患難或迫害，他就立刻跌倒了。

【馬太福音13:22】

至於撒在荊棘當中的，這就是那聽了道，卻被世上的憂慮和財富的誘惑把道悶住了，結不出果實。

【馬太福音13:23】

至於撒在好土裡的，這就是那聽了道又明白的人，他確實結出果實，有的一百倍，有的六十倍，有的三十倍。」

【馬太福音13:24】

祂又給他們講了另一個比喻，說：「天國好像一個人，在他自己的田裡撒了好的種子。

【馬太福音13:25】

但是當他的僕人們睡覺的時候，他的仇敵就來，在麥子當中撒了莠草，然後就走開了。

【馬太福音13:26】

所以，當幼苗長大結出穀粒的時候，莠草也顯出來了。

【馬太福音13:27】

於是那家主人的僕人就上前來，對他說：『主人，你不是在田裡撒了好的種子嗎？那麼哪來的莠草呢？』

【馬太福音13:28】

他說：『是仇敵做的。』僕人們就對他說：『那麼，你要我們去收集它們嗎？』

【馬太福音13:29】

但是主人說：『不行，我擔心你們在收集莠草的時候，會連麥子也一起拔起來。』

【馬太福音13:30】

就讓它們兩個一起長到收割的時日吧。到了收割的時日，我會叫收割的人先去收那些莠草，把它們捆成一堆，要燒掉；然後再將麥子收到我的穀倉裡。

【馬太福音13:31】

祂又給他們講了另一個比喻，說：「天國好像一粒芥菜種，是一個人拿去撒在他的田裡的。

【馬太福音13:32】

它是所有種子中最小的，但長大以後，卻是所有菜蔬中最大的，成了樹木，以致天空的飛鳥都來在它的枝子上築巢。」

【馬太福音13:33】

祂又給他們講了另一個比喻：「天國好像酵母，是一個婦人拿來藏在三斗麵粉裡，直到全部發起來。」

【馬太福音13:34】

所有這些事，耶穌都是用比喻對群眾說的；沒有用比喻，祂就不對他們說什麼。

【馬太福音13:35】

這是為了要應驗藉著先知所說的話：「我要用比喻開口；我要說出從創世以來一直隱藏的事。」

【馬太福音13:36】

然後祂離開群眾，進了房子。祂的門徒就上前來，對祂說：「請向我們解釋那田裡的莠草的比喻吧！」

【馬太福音13:37】

祂回答說：「撒好種子的人，就是人子。

【馬太福音13:38】

那田地就是世界；那好種子就是天國之子；那些莠草就是那惡者之子；

【馬太福音13:39】

那撒莠草的仇敵就是魔鬼；那收割的時日就是世界的末了；收割的人就是天使。

【馬太福音13:40】

正如莠草被收集起來，用火燒掉，在世界的末了也會是這樣。

【馬太福音13:41】

人子要差派祂的天使，把所有使人跌倒的事，和所有作惡的人，都從祂的國度裡收集出來，

【馬太福音13:42】

扔到火爐裡。在那裡將會有哀哭和咬牙切齒。

【馬太福音13:43】

那時候，義人在他們父的國度裡要發光，像太陽一樣。有耳朵的，就讓他聽吧！」

【馬太福音13:44】

「天國好像藏在地裡的寶貝，那人發現了，就把它藏起來；他很歡喜，就去賣掉他所有的一切，買了那一塊地。

【馬太福音13:45】

「天國又好像一個商人，尋找好的珍珠。

【馬太福音13:46】

他發現了一顆極貴重的珍珠，就去賣掉他所有的一切，買了那一顆珍珠。

【馬太福音13:47】

「天國又好像一個撒在海裡的漁網，捕獲了各種魚類。

【馬太福音13:48】

漁網滿了，人們就把網拉到岸上，坐下來，把好的魚揀出來放進容器裡，把不好的魚扔掉。

【馬太福音13:49】

在世界的末了，也會是這樣。天使將出來，把惡人從義人當中分開，

【馬太福音13:50】

扔到火爐裡。在那裡將會有哀哭和咬牙切齒。

【馬太福音13:51】

「你們明白這一切了嗎？」他們對祂說：「是的。」

【馬太福音13:52】

祂對他們說：「所以，凡是作天國門徒的文士，就像一個家主，從他的寶庫裡拿出新的和舊的東西來。」

【馬太福音13:53】

耶穌說完了這些比喻，就離開了那裡。

【馬太福音13:54】

祂來到自己的家鄉，在他們的會堂裡教導他們，以致他們都很驚訝，說：「這個人從哪裡得到這智慧和這些神蹟的呢？

【馬太福音13:55】

這不是那木匠的兒子嗎？祂的母親不是叫馬利亞，祂的兄弟們不是叫雅各、約瑟、西門、猶大嗎？

【馬太福音13:56】

祂的姐妹們不都在我們這裡嗎？那麼，這個人從哪裡得到這一切呢？」

【馬太福音13:57】

他們就因此絆倒了。耶穌對他們說：「先知除了在自己的家鄉和自己的家裡，沒有不受尊重的。」

【馬太福音13:58】

祂因為他們不信，就在那裡沒有行很多神蹟。

【彼得後書3:9】

主並沒有延遲祂的應許，像有些人以為的延遲一樣；祂是向你們展現耐心，不願任何一個人滅亡，而是願意所有人都來到悔改的地步。

【但以理書12:3】

那些有見識的人必發光，像天空的光輝；那些使許多人歸義的人，必像星星，直到永永遠遠。