耶穌對他說：「起來，拿你的褥子走吧！」

權柄話語的啟示：耶穌在安息日所宣告的生命與審判

【約翰福音5:8】

耶穌對他說：「起來！拿你的褥子走吧！」

---

希臘文原文深入研究

【約翰福音5:8】

耶穌對他說：「起來！拿你的褥子走吧！」

希臘文原文

Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Ἔγειρε ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ περιπάτει.

羅馬拼音轉寫

Legéi autōi ho Iēsoûs: Égeire âron tòn krábattón sou kaì peripátei.

核心命令一：起來 （Ἔγειρε Égeire）

「起來」（Ἔγειρε Égeire）是動詞 egeírō 的命令式，意為「喚醒」、「舉起」或「站立起來」。這是一個直接且具備最高權柄的命令，指向從無力到完全生命的轉變。此詞在新約中常用於指死者的復活，隱含著耶穌擁有超越死亡和疾病的生命大能。

核心命令二：拿起來 （ἆρον âron）

「拿起來」（ἆρον âron）是動詞 airō 的命令式，意為「舉起」、「承受」或「帶走」。這命令要求被醫治者立刻拿走他的褥子，這原本是他病痛與無力的標誌。在安息日行此事，是對僵化律法主義的挑戰，展現了神的憐憫高於儀式規條的權柄。

核心命令三：走吧 （καὶ περιπάτει kaì peripátei）

「走吧」（περιπάτει peripátei）是動詞 peripatéō 的命令式，意為「行走」或「過正常生活」。這是恢復的最終確認，讓人重獲自由與新生。

這節經文的核心信息是：耶穌以言語的權柄在安息日實行了神蹟，這個行為引發了關於祂神性與律法主權的深刻神學。

---

約翰福音第五章全章引用

【約翰福音5:1】

這事以後，到了猶太人的一個節期，耶穌就上耶路撒冷去。

【約翰福音5:2】

在耶路撒冷，靠近羊門有一個池子，希伯來話叫作畢士大，旁邊有五個廊子；

【約翰福音5:3】

裏面躺著瞎眼的、瘸腿的、血氣枯乾的許多病人。（有古卷在此有：等候水動；

【約翰福音5:4】

因為有一位天使按時下池子攪動那水，水動之後，誰先下去，無論害甚麼病就痊愈了。）

【約翰福音5:5】

在那裏有一個人，病了三十八年。

【約翰福音5:6】

耶穌看見他躺著，知道他病了許久，就問他說：「你要痊愈麼？」

【約翰福音5:7】

病人回答說：「先生，水動的時候，沒有人把我放在池子裏；我正去的時候，就有別人比我先下去了。」

【約翰福音5:8】

耶穌對他說：「起來！拿你的褥子走吧！」

【約翰福音5:9】

那人立刻痊愈，就拿起他的褥子走了。那天是安息日。

【約翰福音5:10】

所以猶太人對那醫好的人說：「今天是安息日，你拿褥子是不可的。」

【約翰福音5:11】

他卻回答說：「那醫好我的，對我說：『拿你的褥子走吧。』」

【約翰福音5:12】

他們問他說：「叫你拿褥子走的是甚麼人？」

【約翰福音5:13】

那人不知道是誰；因為那裏人多，耶穌已經躲開了。

【約翰福音5:14】

後來耶穌在殿裏遇見他，對他說：「你已經痊愈了，不要再犯罪，恐怕你遭遇的更加利害。」

【約翰福音5:15】

那人就去告訴猶太人，使他痊愈的是耶穌。

【約翰福音5:16】

所以猶太人逼迫耶穌，因為他在安息日作了這事。

【約翰福音5:17】

耶穌就對他們說：「我父作事直到如今，我也作事。」

【約翰福音5:18】

所以猶太人更加想要殺他；因他不但犯了安息日，並且稱神為他的父，將自己和神當作平等。

【約翰福音5:19】

耶穌對他們說：「我實實在在的告訴你們，子憑著自己不能作甚麼，惟有看見父所作的才能作；父所作的事，子也照樣作。

【約翰福音5:20】

父愛子，將自己所作的一切事指給他看；還要將比這更大的事指給他看，叫你們奇怪。

【約翰福音5:21】

父怎樣叫死人起來，使他們活著，子也照樣隨自己的意思使人活著。

【約翰福音5:22】

父不審判甚麼人，乃將審判的事全然交給子，

【約翰福音5:23】

叫人都尊敬子，如同尊敬父一樣。不尊敬子的，就是不尊敬那差來他的父。

【約翰福音5:24】

我實實在在的告訴你們，那聽我話、又信差我來者的，就有永生；不進入定罪，是已經出死入生了。

【約翰福音5:25】

我實實在在的告訴你們，時候將到，現在就是了，死人要聽見神兒子的聲音，聽見的人就要活了。

【約翰福音5:26】

因為父怎樣在自己有生命，就賜給他兒子也照樣在自己有生命；

【約翰福音5:27】

並且因為他是人子，就賜給他行審判的權柄。

【約翰福音5:28】

你們不要把這事看作希奇。因為時候將到，凡在墳墓裏的，都要聽見他的聲音，就出來；

【約翰福音5:29】

行善的，復活得生；作惡的，復活定罪。

【約翰福音5:30】

我憑著自己不能作甚麼，我怎麼聽見就怎麼審判。我的審判是公平的，因為我不求自己的意思，只求那差我來者的意思。

【約翰福音5:31】

我若為自己作見證，我的見證就不真。

【約翰福音5:32】

另有一位給我作見證的，我也知道他給我作的見證是真的。

【約翰福音5:33】

你們曾經差人去見約翰，他為真理作過見證。

【約翰福音5:34】

其實我不用人為我作見證；但我說這些話，為要叫你們得救。

【約翰福音5:35】

約翰是點著的明燈，你們情願暫時歡喜快樂在他的光中。

【約翰福音5:36】

但我有比約翰大的見證，就是父所交給我、要我完成的事，正是我所作的事，這就證明父差了我來。

【約翰福音5:37】

差我來的父也為我作過見證。你們從來沒有聽見他的聲音，也沒有看見他的形像。

【約翰福音5:38】

你們並沒有他的道存在心裏；因為他所差來的，你們不信。

【約翰福音5:39】

你們查考聖經，因為你們以為內中有永生；給我作見證的就是這經。

【約翰福音5:40】

然而，你們不肯到我這裏來得生命。

【約翰福音5:41】

我不受從人來的榮耀。

【約翰福音5:42】

我也知道你們心裏沒有神的愛。

【約翰福音5:43】

我奉我父的名來，你們倒不接受；若有別人奉自己的名來，你們倒要接受。

【約翰福音5:44】

你們互相受榮耀，卻不求從獨一之神來的榮耀，怎能信我呢？

【約翰福音5:45】

不要以為我要在父面前告你們；有一位告你們的，就是你們所仰望的摩西。

【約翰福音5:46】

你們如果信摩西，也必信我，因為他書中有指著我寫的。

【約翰福音5:47】

你們若不信他的書，怎能信我的話呢？」

---

一、安息日的主與神聖工作的持續

耶穌在畢士大池邊對那病了三十八年的人發出「起來！拿你的褥子走吧！」的命令，直接導致了猶太人對祂的逼迫【約翰福音5:16】。他們的爭論點聚焦在律法條文：安息日不可搬運物件。然而，耶穌將祂的醫治行為提升到神聖權柄的層面。

【約翰福音5:17】

耶穌就對他們說：「我父作事直到如今，我也作事。」

這句宣告是理解耶穌基督神性的關鍵。耶穌聲稱祂所作的工與天父的工是持續且一致的。雖然創世之時神在第七日安息了【創世記2:2】，但祂作為宇宙的維護者和生命的賜予者，從未停止其護理和救贖的工作。耶穌所行的醫治，正是這份持續工作的一部分。

【馬可福音2:28】

所以，人子也是安息日的主。

耶穌作為安息日的主，祂的行動超越了猶太人對安息日僵硬的解釋。祂的目的是帶來生命和完整，而非受制於條規。祂在安息日醫治，不是違背律法，而是彰顯律法的真義：憐憫和拯救。

---

二、子與父的同等：生命的權柄

猶太人深知耶穌這句話的份量，他們並非只將耶穌視為犯規者，更認為祂犯了褻瀆罪。

【約翰福音5:18】

所以猶太人更加想要殺他；因他不但犯了安息日，並且稱神為他的父，將自己和神當作平等。

耶穌沒有否認他們的推論，反而進一步闡明子與父在權柄上的平等與合一。祂宣告祂所做的一切都是看見父所做的而做的，這表明了祂與父的完全順服與神聖合一。

【約翰福音5:19】

耶穌對他們說：「我實實在在的告訴你們，子憑著自己不能作甚麼，惟有看見父所作的才能作；父所作的事，子也照樣作。

【約翰福音5:20】

父愛子，將自己所作的一切事指給他看；還要將比這更大的事指給他看，叫你們奇怪。

這更大的事，正是主宰生命與死亡的權柄。耶穌明確宣告祂擁有使人活著的能力，這能力原屬天父。

【約翰福音5:21】

父怎樣叫死人起來，使他們活著，子也照樣隨自己的意思使人活著。

這個在畢士大池邊的醫治【約翰福音5:8】，預表了耶穌擁有使屬靈死人復活的權能【約翰福音5:25】，並且是所有尋求永生者的盼望。

【約翰福音5:24】

我實實在在的告訴你們，那聽我話、又信差我來者的，就有永生；不進入定罪，是已經出死入生了。

---

三、審判的權柄與聖經的見證

除了賜予生命，父也將審判的權柄全然交給了子【約翰福音5:22】，目的是要人對子的尊敬如同對父的尊敬【約翰福音5:23】。這份審判的權柄最終將實現在末日的大復活上。

【約翰福音5:28】

你們不要把這事看作希奇。因為時候將到，凡在墳墓裏的，都要聽見他的聲音，就出來；

【約翰福音5:29】

行善的，復活得生；作惡的，復活定罪。

這份權柄的真實性，有多重見證的支持，包括施洗約翰的見證【約翰福音5:33】、耶穌自己所行的事工【約翰福音5:36】、以及天父本身的見證【約翰福音5:37】。然而，最令人深思的是，耶穌引用了猶太人所看重的聖經。

【約翰福音5:39】

你們查考聖經，因為你們以為內中有永生；給我作見證的就是這經。

聖經（舊約律法）的目的是為耶穌作見證，但猶太人雖然查考聖經，卻不肯到耶穌這裡來得生命【約翰福音5:40】。他們緊抓著律法的條文（例如安息日不可拿褥子【約翰福音5:10】），卻錯過了律法的核心與終極啟示。摩西所寫的，也是指著耶穌說的。

【約翰福音5:46】

你們如果信摩西，也必信我，因為他書中有指著我寫的。

因此，耶穌在畢士大池所行的神蹟，以一句簡單而具權柄的「起來！拿你的褥子走吧！」【約翰福音5:8】，不僅帶來了肉體的醫治，更揭示了祂是生命的主、安息日的主、以及審判的主，完全應驗了舊約的預言，並呼召人從對律法的儀文執著中「起來」，進入信靠聖子而得的永恆生命。

---

引用聖經經文清單並且完整顯示出每句聖經的內容全文

【約翰福音5:8】

耶穌對他說：「起來！拿你的褥子走吧！」

【約翰福音5:9】

那人立刻痊愈，就拿起他的褥子走了。那天是安息日。

【約翰福音5:16】

所以猶太人逼迫耶穌，因為他在安息日作了這事。

【約翰福音5:17】

耶穌就對他們說：「我父作事直到如今，我也作事。」

【創世記2:2】

到第七日，神造物的工已經完畢，就在第七日歇了祂一切的工，安息了。

【馬可福音2:28】

所以，人子也是安息日的主。

【約翰福音5:18】

所以猶太人更加想要殺他；因他不但犯了安息日，並且稱神為他的父，將自己和神當作平等。

【約翰福音5:19】

耶穌對他們說：「我實實在在的告訴你們，子憑著自己不能作甚麼，惟有看見父所作的才能作；父所作的事，子也照樣作。

【約翰福音5:20】

父愛子，將自己所作的一切事指給他看；還要將比這更大的事指給他看，叫你們奇怪。

【約翰福音5:21】

父怎樣叫死人起來，使他們活著，子也照樣隨自己的意思使人活著。

【約翰福音5:25】

我實實在在的告訴你們，時候將到，現在就是了，死人要聽見神兒子的聲音，聽見的人就要活了。

【約翰福音5:24】

我實實在在的告訴你們，那聽我話、又信差我來者的，就有永生；不進入定罪，是已經出死入生了。

【約翰福音5:22】

父不審判甚麼人，乃將審判的事全然交給子，

【約翰福音5:23】

叫人都尊敬子，如同尊敬父一樣。不尊敬子的，就是不尊敬那差來他的父。

【約翰福音5:28】

你們不要把這事看作希奇。因為時候將到，凡在墳墓裏的，都要聽見他的聲音，就出來；

【約翰福音5:29】

行善的，復活得生；作惡的，復活定罪。

【約翰福音5:33】

你們曾經差人去見約翰，他為真理作過見證。

【約翰福音5:36】

但我有比約翰大的見證，就是父所交給我、要我完成的事，正是我所作的事，這就證明父差了我來。

【約翰福音5:37】

差我來的父也為我作過見證。你們從來沒有聽見他的聲音，也沒有看見他的形像。

【約翰福音5:39】

你們查考聖經，因為你們以為內中有永生；給我作見證的就是這經。

【約翰福音5:40】

然而，你們不肯到我這裏來得生命。

【約翰福音5:46】

你們如果信摩西，也必信我，因為他書中有指著我寫的。

【約翰福音5:10】

所以猶太人對那醫好的人說：「今天是安息日，你拿褥子是不可的。」

【約翰福音5:1】

這事以後，到了猶太人的一個節期，耶穌就上耶路撒冷去。

【約翰福音5:2】

在耶路撒冷，靠近羊門有一個池子，希伯來話叫作畢士大，旁邊有五個廊子；

【約翰福音5:3】

裏面躺著瞎眼的、瘸腿的、血氣枯乾的許多病人。（有古卷在此有：等候水動；

【約翰福音5:4】

因為有一位天使按時下池子攪動那水，水動之後，誰先下去，無論害甚麼病就痊愈了。）

【約翰福音5:5】

在那裏有一個人，病了三十八年。

【約翰福音5:6】

耶穌看見他躺著，知道他病了許久，就問他說：「你要痊愈麼？」

【約翰福音5:7】

病人回答說：「先生，水動的時候，沒有人把我放在池子裏；我正去的時候，就有別人比我先下去了。」

【約翰福音5:11】

他卻回答說：「那醫好我的，對我說：『拿你的褥子走吧。』」

【約翰福音5:12】

他們問他說：「叫你拿褥子走的是甚麼人？」

【約翰福音5:13】

那人不知道是誰；因為那裏人多，耶穌已經躲開了。

【約翰福音5:14】

後來耶穌在殿裏遇見他，對他說：「你已經痊愈了，不要再犯罪，恐怕你遭遇的更加利害。」

【約翰福音5:15】

那人就去告訴猶太人，使他痊愈的是耶穌。

【約翰福音5:26】

因為父怎樣在自己有生命，就賜給他兒子也照樣在自己有生命；

【約翰福音5:27】

並且因為他是人子，就賜給他行審判的權柄。

【約翰福音5:30】

我憑著自己不能作甚麼，我怎麼聽見就怎麼審判。我的審判是公平的，因為我不求自己的意思，只求那差我來者的意思。

【約翰福音5:31】

我若為自己作見證，我的見證就不真。

【約翰福音5:32】

另有一位給我作見證的，我也知道他給我作的見證是真的。

【約翰福音5:34】

其實我不用人為我作見證；但我說這些話，為要叫你們得救。

【約翰福音5:35】

約翰是點著的明燈，你們情願暫時歡喜快樂在他的光中。

【約翰福音5:38】

你們並沒有他的道存在心裏；因為他所差來的，你們不信。

【約翰福音5:41】

我不受從人來的榮耀。

【約翰福音5:42】

我也知道你們心裏沒有神的愛。

【約翰福音5:43】

我奉我父的名來，你們倒不接受；若有別人奉自己的名來，你們倒要接受。

【約翰福音5:44】

你們互相受榮耀，卻不求從獨一之神來的榮耀，怎能信我呢？

【約翰福音5:45】

不要以為我要在父面前告你們；有一位告你們的，就是你們所仰望的摩西。

【約翰福音5:47】

你們若不信他的書，怎能信我的話呢？」

【創世記1:3】

神說：「要有光。」就有了光。

【約翰福音1:14】

道成了肉身，住在我們中間，充充滿滿的有恩典有真理。我們也見過他的榮光，正是父獨生子的榮光。