恆切禱告的力量：耶穌論不義的官與不情願的朋友

 恆切禱告的力量：耶穌論不義的官與不情願的朋友

【路加福音11:5】

耶穌又說：「你們中間誰有一個朋友，半夜到他那裏去，說：『朋友，請借我三個餅；

---

希臘文原文深入研究

【路加福音11:5】

耶穌又說：「你們中間誰有一個朋友，半夜到他那裏去，說：『朋友，請借我三個餅；

希臘文原文

Καὶ εἶπεν πρὸς αὐτοὺς, Τίς ἐξ ὑμῶν ἕξει φίλον καὶ πορεύσεται πρὸς αὐτὸν μεσονυκτίου καὶ εἴπῃ αὐτῷ, Φίλε, χρῆσόν μοι τρεῖς ἄρτους,

羅馬拼音轉寫

Kaì eipen pròs autoùs, Tís ex humōn héxei phílon kaì poreúsetai pròs autòn mesonuktíou kaì eipē auto. Phíle, chrēson moi treis ártous,

核心動詞：耶穌又說 (Καὶ εἶπεν πρὸς αὐτοὺς Kaì eipen pròs autoùs)

「說」（εἶπεν eipen）是開始比喻或教導的慣常用語。這裏的「又說」（Καὶ Kaì）將此比喻直接連接到主禱文的教導之後【路加福音11:2-4】，表明恆切禱告是實踐主禱文精神的方式。

核心場景：半夜 (μεσονυκτίου mesonuktíou)

這個詞的意思是深夜或午夜。在古代近東，特別是偏遠村莊，半夜來訪是極不合宜且極具破壞性的時間點。這個細節強調了請求的緊急性和不合時宜性，使比喻中的厚顏（或稱「情詞迫切」）更為突出。

核心關係：朋友 (φίλον phílon)

「朋友」（φίλον phílon）在比喻中是請求的基礎。這裏的比喻是從人際關係開始：如果連不情願的朋友都會因為厚顏而施予，那麼天父又將如何回應祂的兒女呢？

核心請求：請借我三個餅 (χρῆσόν μοι τρεῖς ἄρτους chrēson moi treis ártous)

「三個餅」（τρεῖς ἄρτους treis ártous）代表基本的生存所需，足以應付突然來訪的客人。這個請求是必要而非奢求。

這節經文的核心信息是：透過描述一個不合時宜但必要的請求，耶穌引出了祈禱的關鍵原則：恆切與厚顏（或情詞迫切）。它為接著而來的保證性教導【路加福音11:9-13】奠定了基礎，即上帝的回應遠超人世間不情願朋友的恩惠。

---

路加福音第十一章全章引用

【路加福音11:1】

耶穌在一個地方禱告；禱告完了，有一個門徒對祂說：「主啊，求你教導我們禱告，正如約翰教導他的門徒一樣。」

【路加福音11:2】

耶穌說：「你們禱告的時候，要說：父啊，願人都尊你的名為聖。願你的國降臨。

【路加福音11:3】

我們日用的飲食，天天賜給我們。

【路加福音11:4】

赦免我們的罪，因為我們也赦免凡虧欠我們的人。不叫我們遇見試探。」

【路加福音11:5】

耶穌又說：「你們中間誰有一個朋友，半夜到他那裏去，說：『朋友，請借我三個餅；

【路加福音11:6】

因為我有一個朋友行路，來到我這裏，我沒有甚麼給他擺上。』

【路加福音11:7】

那人在裏面回答說：『不要攪擾我，門已經關了，孩子們也同我在床上了，我不能起來拿給你。』

【路加福音11:8】

我告訴你們，雖不因他是朋友而起來給他，但因他情詞迫切地直求，就必起來照他所需用的給他。

【路加福音11:9】

我又告訴你們，你們祈求，就給你們；尋找，就尋見；叩門，就給你們開門。

【路加福音11:10】

因為凡祈求的，就得著；尋找的，就尋見；叩門的，就給他開門。

【路加福音11:11】

你們中間作父親的，誰有兒子求魚，反給他蛇呢？

【路加福音11:12】

求雞蛋，反給他蠍子呢？

【路加福音11:13】

你們雖然不好，尚且知道拿好東西給兒女；何況天父，豈不更將聖靈賜給求祂的人嗎？」

【路加福音11:14】

耶穌趕出一個啞巴鬼，鬼出去了，啞巴就說出話來；眾人都很希奇。

【路加福音11:15】

內中卻有人說：「祂是靠著鬼王別西卜趕鬼。」

【路加福音11:16】

又有人試探耶穌，向祂求從天上來的神蹟。

【路加福音11:17】

耶穌知道他們的心意，就對他們說：「凡一國自相紛爭，就成為荒場；凡一家自相紛爭，就必敗落。

【路加福音11:18】

若撒但自相紛爭，牠的國怎能站得住呢？因為你們說我是靠著別西卜趕鬼。

【路加福音11:19】

我若靠著別西卜趕鬼，你們的子弟趕鬼又靠著誰呢？這樣，他們就要斷定你們的是非。

【路加福音11:20】

我若靠著上帝的能力趕鬼，這就是上帝的國臨到你們了。

【路加福音11:21】

壯士披掛整齊，看守自己的住宅，他所有的都平安無事；

【路加福音11:22】

但有一個比他更壯的來，勝過他，就奪去他所倚靠的盔甲兵器，又分了他的贓物。

【路加福音11:23】

凡不與我同在的，就是反對我的；不與我一同收聚的，就是分散的。

【路加福音11:24】

污鬼離了人身，就在無水之地走來走去，尋求安歇之處；既尋不著，便說：『我要回到我所出來的屋裏去。』

【路加福音11:25】

到了，就看見那裏打掃乾淨，修飾好了。

【路加福音11:26】

他就去另帶了七個比自己更惡的鬼來，都進去住在那裏。那人末後的景況比先前更不好了。」

【路加福音11:27】

耶穌正說這話的時候，眾人中有個婦人高聲說：「懷你胎的和乳養你的有福了！」

【路加福音11:28】

耶穌說：「不如說，聽了上帝之道而遵守的人有福了！」

【路加福音11:29】

當眾人聚集的時候，耶穌開講說：「這世代是一個邪惡的世代。他們求看神蹟，除了約拿的神蹟以外，再沒有神蹟給他們看。

【路加福音11:30】

因為約拿怎樣為尼尼微人的一個記號，人子也要照樣為這世代的一個記號。

【路加福音11:31】

當審判的時候，南方的女王要起來定這世代的罪，因為她從地極而來，要聽所羅門的智慧話。看哪，在這裏有一人比所羅門更大。

【路加福音11:32】

當審判的時候，尼尼微人要起來定這世代的罪，因為尼尼微人聽了約拿所傳的就悔改了。看哪，在這裏有一人比約拿更大。

【路加福音11:33】

沒有人點燈放在地窖裏，或是斗底下，總是放在燈臺上，使進來的人得見亮光。

【路加福音11:34】

你眼睛就是身上的燈。你的眼睛若瞭亮，全身就光明；眼睛若昏花，全身就黑暗。

【路加福音11:35】

所以，你要小心，恐怕你裏頭的光不是黑暗了。

【路加福音11:36】

若是你全身光明，毫無黑暗，就必全然光明，如同燈的明光照亮你一般。」

【路加福音11:37】

耶穌說話的時候，有一個法利賽人請耶穌同他吃飯，耶穌就進去坐席。

【路加福音11:38】

法利賽人看見耶穌飯前不洗手，感到希奇。

【路加福音11:39】

主對他說：「如今你們法利賽人洗淨杯盤的外面，你們裏面卻滿了貪婪和邪惡。

【路加福音11:40】

無知的人哪，造外面的，不也造裏面嗎？

【路加福音11:41】

只要把裏面的施捨給人，你們的一切就都潔淨了。

【路加福音11:42】

你們法利賽人有禍了！因為你們將薄荷、茴香、各樣菜蔬獻上十分之一，那公義和愛上帝的事反倒放下了。這原是你們當行的；至於那前者，也是不可不行的。

【路加福音11:43】

你們法利賽人有禍了！因為你們喜愛會堂裏的首位，又喜愛人在街市上問你們的安。

【路加福音11:44】

你們有禍了！因為你們如同不顯露的墳墓，走在上面的人並不知道。」

【路加福音11:45】

律法師中，有一個回答耶穌說：「老師，你說這話，連我們也譭謗了。」

【路加福音11:46】

耶穌說：「你們律法師也有禍了！因為你們把難擔的重擔捆給人，自己一個指頭卻不肯動。

【路加福音11:47】

你們有禍了！因為你們修造先知的墳墓，而那些先知正是你們祖宗所殺的。

【路加福音11:48】

可見你們證明你們祖宗所做的事，並且喜歡；因為他們殺了先知，你們修造先知的墳墓。

【路加福音11:49】

所以上帝的智慧曾說：『我要差遣先知和使徒到他們那裏去，有的他們要殺害，有的他們要逼迫。』

【路加福音11:50】

使創世以來所流眾先知的血，都要問在這世代的人身上，

【路加福音11:51】

就是從亞伯的血起，直到被殺在祭壇和聖所中間撒迦利亞的血為止。我實在告訴你們，這都要問在這世代的人身上。

【路加福音11:52】

你們律法師有禍了！因為你們把知識的鑰匙奪去了，自己不進去，正要進去的人，你們也阻止他們。」

【路加福音11:53】

耶穌從那裏出來，文士和法利賽人就極力地催逼祂，引祂多說話，

【路加福音11:54】

伺機從祂口中抓到把柄。

---

一、禱告的厚顏與恆切：人際關係的類比

耶穌在【路加福音11:5】開始的這個比喻，目的不在於將上帝描繪成不情願的朋友，而是要藉由極端的類比來凸顯恆切禱告的功效和天父慷慨的本質。

1. 恆切直求的力量：

比喻的關鍵轉折在於朋友的回應。起初他拒絕了【路加福音11:7】，但最終卻是因為情詞迫切（ἀναίδειαν anaideian，意為不顧羞恥、厚顏）而起來給予【路加福音11:8】。

【路加福音11:8】

【我告訴你們，雖不因他是朋友而起來給他，但因他情詞迫切地直求，就必起來照他所需用的給他。】

這裏教導信徒，在禱告中必須有不放棄的堅持。這種堅持不是改變上帝的心意，而是改變禱告者的心態，使其對上帝的應許持有堅定的信心。這種不懈的毅力與耶穌在另一個比喻中對不義的官所教導的道理完全一致【路加福音18:1】。

【路加福音18:1】

【耶穌說了一個比喻，是要人常常禱告，不可灰心。】

2. 朋友與恩典的對比：

比喻中半夜的來訪者是為了完成義務（款待客人），而施予者最初是不情願的。這與上帝的本性形成了強烈的對比。如果連基於社會壓力的人類朋友，都會因情詞迫切而最終施予，那麼樂意施恩的天父【詩篇145:18-19】又將如何回應祂的兒女呢？

【詩篇145:18】

【凡求告耶和華的，就是誠心求告祂的，耶和華都與他們相近。】

【詩篇145:19】

【敬畏祂的，祂必成就他們的心願，也必聽他們的呼求，拯救他們。】

---

二、天父的應許與聖靈的恩賜：禱告的終極保障

在比喻之後，耶穌立即發出了著名的三層應許【路加福音11:9-10】，並藉由父子的關係進一步保證上帝應許的真實性。

1. 祈求、尋找、叩門的保證：

【路加福音11:9-10】是耶穌對禱告果效的絕對性應許。

【路加福音11:9】

【我又告訴你們，你們祈求，就給你們；尋找，就尋見；叩門，就給你們開門。】

【路加福音11:10】

【因為凡祈求的，就得著；尋找的，就尋見；叩門的，就給他開門。】

這三個連續的動詞不僅要求行動，更要求持續的、增強的努力。「祈求」代表開始的願望；「尋找」代表積極的投入；「叩門」則代表面對障礙時的堅持。這與恆切直求的厚顏精神是一脈相承的。

2. 聖靈為至高恩賜：

耶穌用人性父子關係的例子來證明天父的良善【路加福音11:11-12】。

【路加福音11:11】

【你們中間作父親的，誰有兒子求魚，反給他蛇呢？】

【路加福音11:12】

【求雞蛋，反給他蠍子呢？】

然後，耶穌指出上帝所賜的至高恩賜是聖靈【路加福音11:13】。

【路加福音11:13】

【你們雖然不好，尚且知道拿好東西給兒女；何況天父，豈不更將聖靈賜給求祂的人嗎？」】

在馬太福音的平行經文中提到的是好東西【馬太福音7:11】，但在路加福音中則專指聖靈。這表明基督徒禱告的最高目的不是追求物質享受，而是求取屬靈的能力與同在，這正是上帝國降臨的關鍵【路加福音11:2】。

---

三、禱告與上帝國的爭戰：光明的見證

路加福音第十一章的後半段，耶穌從禱告的比喻轉向了與邪惡勢力的爭戰，證明上帝國度的實質性臨到。

1. 上帝的能力與國度的證明：

當有人質疑耶穌靠鬼王別西卜趕鬼時，耶穌用自相紛爭的邏輯駁斥了他們【路加福音11:15-18】。耶穌明確指出，祂的能力來自上帝。

【路加福音11:20】

【我若靠著上帝的能力趕鬼，這就是上帝的國臨到你們了。】

趕鬼是上帝國度臨到的鐵證，證明撒但的勢力已被更強壯的戰士（耶穌）捆綁並擊敗【路加福音11:21-22】。因此，禱告（求聖靈）與趕鬼（上帝的能力）是同一場屬靈爭戰的兩面。恆切的禱告使信徒能夠得著聖靈，從而在光明中與耶穌一同收聚【路加福音11:23】。

2. 聽道與行道的福分：

在本章結尾，當有人讚揚耶穌的母親有福時【路加福音11:27】，耶穌將屬靈的福分置於肉體的關係之上。

【路加福音11:28】

【耶穌說：「不如說，聽了上帝之道而遵守的人有福了！」】

這總結了禱告與順服的關係：禱告不是交換條件，而是渴望聽從上帝之道的表達。恆切禱告（路加福音11:5）的目的，正是為了不斷地領受聖靈（路加福音11:13），使人有能力遵守上帝之道，見證上帝國的光明【路加福音11:33】。

---

引用聖經經文清單並且完整顯示出每句聖經的內容全文

【路加福音11:5】

耶穌又說：「你們中間誰有一個朋友，半夜到他那裏去，說：『朋友，請借我三個餅；

【路加福音11:1】

耶穌在一個地方禱告；禱告完了，有一個門徒對祂說：「主啊，求你教導我們禱告，正如約翰教導他的門徒一樣。」

【路加福音11:2】

耶穌說：「你們禱告的時候，要說：父啊，願人都尊你的名為聖。願你的國降臨。

【路加福音11:3】

我們日用的飲食，天天賜給我們。

【路加福音11:4】

赦免我們的罪，因為我們也赦免凡虧欠我們的人。不叫我們遇見試探。」

【路加福音11:6】

因為我有一個朋友行路，來到我這裏，我沒有甚麼給他擺上。』

【路加福音11:7】

那人在裏面回答說：『不要攪擾我，門已經關了，孩子們也同我在床上了，我不能起來拿給你。』

【路加福音11:8】

我告訴你們，雖不因他是朋友而起來給他，但因他情詞迫切地直求，就必起來照他所需用的給他。

【路加福音11:9】

我又告訴你們，你們祈求，就給你們；尋找，就尋見；叩門，就給你們開門。

【路加福音11:10】

因為凡祈求的，就得著；尋找的，就尋見；叩門的，就給他開門。

【路加福音11:11】

你們中間作父親的，誰有兒子求魚，反給他蛇呢？

【路加福音11:12】

求雞蛋，反給他蠍子呢？

【路加福音11:13】

你們雖然不好，尚且知道拿好東西給兒女；何況天父，豈不更將聖靈賜給求祂的人嗎？」

【路加福音11:14】

耶穌趕出一個啞巴鬼，鬼出去了，啞巴就說出話來；眾人都很希奇。

【路加福音11:15】

內中卻有人說：「祂是靠著鬼王別西卜趕鬼。」

【路加福音11:16】

又有人試探耶穌，向祂求從天上來的神蹟。

【路加福音11:17】

耶穌知道他們的心意，就對他們說：「凡一國自相紛爭，就成為荒場；凡一家自相紛爭，就必敗落。

【路加福音11:18】

若撒但自相紛爭，牠的國怎能站得住呢？因為你們說我是靠著別西卜趕鬼。

【路加福音11:19】

我若靠著別西卜趕鬼，你們的子弟趕鬼又靠著誰呢？這樣，他們就要斷定你們的是非。

【路加福音11:20】

我若靠著上帝的能力趕鬼，這就是上帝的國臨到你們了。

【路加福音11:21】

壯士披掛整齊，看守自己的住宅，他所有的都平安無事；

【路加福音11:22】

但有一個比他更壯的來，勝過他，就奪去他所倚靠的盔甲兵器，又分了他的贓物。

【路加福音11:23】

凡不與我同在的，就是反對我的；不與我一同收聚的，就是分散的。

【路加福音11:24】

污鬼離了人身，就在無水之地走來走去，尋求安歇之處；既尋不著，便說：『我要回到我所出來的屋裏去。』

【路加福音11:25】

到了，就看見那裏打掃乾淨，修飾好了。

【路加福音11:26】

他就去另帶了七個比自己更惡的鬼來，都進去住在那裏。那人末後的景況比先前更不好了。」

【路加福音11:27】

耶穌正說這話的時候，眾人中有個婦人高聲說：「懷你胎的和乳養你的有福了！」

【路加福音11:28】

耶穌說：「不如說，聽了上帝之道而遵守的人有福了！」

【路加福音11:29】

當眾人聚集的時候，耶穌開講說：「這世代是一個邪惡的世代。他們求看神蹟，除了約拿的神蹟以外，再沒有神蹟給他們看。

【路加福音11:30】

因為約拿怎樣為尼尼微人的一個記號，人子也要照樣為這世代的一個記號。

【路加福音11:31】

當審判的時候，南方的女王要起來定這世代的罪，因為她從地極而來，要聽所羅門的智慧話。看哪，在這裏有一人比所羅門更大。

【路加福音11:32】

當審判的時候，尼尼微人要起來定這世代的罪，因為尼尼微人聽了約拿所傳的就悔改了。看哪，在這裏有一人比約拿更大。

【路加福音11:33】

沒有人點燈放在地窖裏，或是斗底下，總是放在燈臺上，使進來的人得見亮光。

【路加福音11:34】

你眼睛就是身上的燈。你的眼睛若瞭亮，全身就光明；眼睛若昏花，全身就黑暗。

【路加福音11:35】

所以，你要小心，恐怕你裏頭的光不是黑暗了。

【路加福音11:36】

若是你全身光明，毫無黑暗，就必全然光明，如同燈的明光照亮你一般。」

【路加福音11:37】

耶穌說話的時候，有一個法利賽人請耶穌同他吃飯，耶穌就進去坐席。

【路加福音11:38】

法利賽人看見耶穌飯前不洗手，感到希奇。

【路加福音11:39】

主對他說：「如今你們法利賽人洗淨杯盤的外面，你們裏面卻滿了貪婪和邪惡。

【路加福音11:40】

無知的人哪，造外面的，不也造裏面嗎？

【路加福音11:41】

只要把裏面的施捨給人，你們的一切就都潔淨了。

【路加福音11:42】

你們法利賽人有禍了！因為你們將薄荷、茴香、各樣菜蔬獻上十分之一，那公義和愛上帝的事反倒放下了。這原是你們當行的；至於那前者，也是不可不行的。

【路加福音11:43】

你們法利賽人有禍了！因為你們喜愛會堂裏的首位，又喜愛人在街市上問你們的安。

【路加福音11:44】

你們有禍了！因為你們如同不顯露的墳墓，走在上面的人並不知道。」

【路加福音11:45】

律法師中，有一個回答耶穌說：「老師，你說這話，連我們也譭謗了。」

【路加福音11:46】

耶穌說：「你們律法師也有禍了！因為你們把難擔的重擔捆給人，自己一個指頭卻不肯動。

【路加福音11:47】

你們有禍了！因為你們修造先知的墳墓，而那些先知正是你們祖宗所殺的。

【路加福音11:48】

可見你們證明你們祖宗所做的事，並且喜歡；因為他們殺了先知，你們修造先知的墳墓。

【路加福音11:49】

所以上帝的智慧曾說：『我要差遣先知和使徒到他們那裏去，有的他們要殺害，有的他們要逼迫。』

【路加福音11:50】

使創世以來所流眾先知的血，都要問在這世代的人身上，

【路加福音11:51】

就是從亞伯的血起，直到被殺在祭壇和聖所中間撒迦利亞的血為止。我實在告訴你們，這都要問在這世代的人身上。

【路加福音11:52】

你們律法師有禍了！因為你們把知識的鑰匙奪去了，自己不進去，正要進去的人，你們也阻止他們。」

【路加福音11:53】

耶穌從那裏出來，文士和法利賽人就極力地催逼祂，引祂多說話，

【路加福音11:54】

伺機從祂口中抓到把柄。

【路加福音18:1】

耶穌說了一個比喻，是要人常常禱告，不可灰心。

【詩篇145:18】

凡求告耶和華的，就是誠心求告祂的，耶和華都與他們相近。

【詩篇145:19】

敬畏祂的，祂必成就他們的心願，也必聽他們的呼求，拯救他們。

【馬太福音7:11】

你們雖然不好，尚且知道拿好東西給兒女，何況你們在天上的父，豈不更把好東西給求祂的人嗎？