審判的突然性：路加福音 17:29 闡明末世警醒的必要性
路加福音 17:29
到羅得出所多瑪的那日，就有火與硫磺從天上降下來，把他們全都滅了。
--
希臘文原文深入逐字研究
路加福音 17:29
到羅得出所多瑪的那日，就有火與硫磺從天上降下來，把他們全都滅了。
希臘文原文
ᾗ δὲ ἡμέρᾳ ἐξῆλθεν Λὼτ ἀπὸ Σοδόμων, ἔβρεξεν πῦρ καὶ θεῖον ἀπ᾿ οὐρανοῦ καὶ ἀπώλεσεν πάντας.
羅馬拼音轉寫
hē de hēmerā exēlthen Lōt apo Sodomōn, ebrexen pyr kai theion ap' ouranou kai apōlesen pantas.
核心時間：到羅得出所多瑪的那日 (ᾗ δὲ ἡμέρᾳ ἐξῆλθεν Λὼτ ἀπὸ Σοδόμων hē de hēmerā exēlthen Lōt apo Sodomōn)
「ᾗ δὲ ἡμέρᾳ」（hē de hēmerā）意為「然而，在那一天」。這強調了事件發生的精確時間點，其關鍵性在於與上文（28節）所描述的日常生活形成鮮明對比。
「ἐξῆλθεν」（exēlthen）意為「出來」、「離開」。羅得的離開是審判來臨的唯一先決條件，表明了神的救贖與審判是同時發生的。
核心審判媒介：火與硫磺從天上降下來 (ἔβρεξεν πῦρ καὶ θεῖον ἀπ᾿ οὐρανοῦ ebrexen pyr kai theion ap' ouranou)
「ἔβρεξεν」（ebrexen）意為「降下」、「降雨」。這裏將火與硫磺的審判描繪成一種從天而降的「雨」，強調其普遍性、徹底性和神聖的來源（ἀπ᾿ οὐρανοῦ ap' ouranou，從天上）。
「πῦρ καὶ θεῖον」（pyr kai theion）意為「火與硫磺」，是神審判的典型標誌，也是對所多瑪不義的直接懲罰。
核心結果：把他們全都滅了 (καὶ ἀπώλεσεν πάντας kai apōlesen pantas)
「ἀπώλεσεν」（apōlesen）意為「毀滅」、「使之滅亡」。動詞「πάντας」（pantas，所有的人、全部）強調了審判的徹底性和無一倖免。
耶穌藉由所多瑪的事件，強調了末日審判的突然性、徹底性，以及人在世俗生活中的麻木與不備。
--
路加福音第十七章全章引用
路加福音 17:1
耶穌又對門徒說：「絆倒人的事是免不了的；但那絆倒人的有禍了。
路加福音 17:2
就是把磨石拴在這人的頸項上，丟在海裏，還不如讓他不絆倒這一個小子上。
路加福音 17:3
你們要謹慎！若是你的弟兄得罪你，就勸戒他；他若懊悔，就饒恕他。
路加福音 17:4
倘若他一天七次得罪你，又七次回轉，說：『我懊悔了』，你也要饒恕他。」
路加福音 17:5
使徒對主說：「求主加增我們的信心。」
路加福音 17:6
主說：「你們若有信心像一粒芥菜種，就是對這棵桑樹說：『你要拔起根來，栽在海裏』，它也必聽從你們。」
路加福音 17:7
「你們誰有僕人耕地或是放羊，從田裏回來，就對他說：『你快來坐下喫飯』呢？
路加福音 17:8
豈不對他說：『你給我預備晚飯，束上帶子伺候我，等我喫喝完了，你才可以喫喝』嗎？
路加福音 17:9
僕人照所吩咐的去做，主人還謝謝他嗎？
路加福音 17:10
這樣，你們做完了一切所吩咐的，只當說：『我們是無用的僕人，所做的本是我們應當做的。』」
路加福音 17:11
耶穌往耶路撒冷去，經過撒瑪利亞和加利利，
路加福音 17:12
進入一個村子，有十個長大痲瘋的，迎面而來，遠遠的站着，
路加福音 17:13
放聲說：「耶穌，夫子，可憐我們吧！」
路加福音 17:14
耶穌看見，就對他們說：「你們去把身體給祭司察看。」他們去的時候就潔淨了。
路加福音 17:15
內中有一個見自己好了，就回來大聲歸榮耀與神，
路加福音 17:16
又俯伏在耶穌腳前感謝他；這人是撒瑪利亞人。
路加福音 17:17
耶穌說：「得潔淨的不是十個人嗎？那九個在哪裏呢？
路加福音 17:18
除了這外族人，再沒有別人回來歸榮耀與神嗎？」
路加福音 17:19
就對那人說：「起來，走吧！你的信救了你了。」
路加福音 17:20
法利賽人問：「神的國幾時來到？」耶穌回答說：「神的國來到不是眼所能見的。
路加福音 17:21
人也不得說：『看哪，在這裏！』『看哪，在那裏！』因為神的國就在你們心裏（「心裏」或作「中間」）。」
路加福音 17:22
他又對門徒說：「日子將到，你們巴不得看見人子的一個日子，卻看不見。
路加福音 17:23
人將要對你們說：『看哪，在那裏！』『看哪，在這裏！』你們不要出去，也不要跟隨他們。
路加福音 17:24
因為人子降臨，要在天上一顯，好像閃電從天這邊一閃直照到天那邊。
路加福音 17:25
只是他必須先受許多苦，被這世代棄絕。
路加福音 17:26
挪亞的日子怎樣，人子的日子也要怎樣。
路加福音 17:27
那時候的人又喫又喝，又娶又嫁，到挪亞進方舟的那日，洪水就來，把他們全都滅了。
路加福音 17:28
又好像羅得的日子；人又喫又喝，又買又賣，又耕種又蓋造。
路加福音 17:29
到羅得出所多瑪的那日，就有火與硫磺從天上降下來，把他們全都滅了。
路加福音 17:30
人子顯現的日子也要這樣。
路加福音 17:31
當那日，人在房上，東西在屋裏，不要下來拿；人在田裏，也不要回家。
路加福音 17:32
你們要回想羅得的妻子。
路加福音 17:33
凡想保全生命的，必喪掉生命；凡喪掉生命的，必救活生命。
路加福音 17:34
我對你們說，當那一夜，兩個人在一個床上，要取去一個，撇下一個。
路加福音 17:35
兩個女人一同推磨，要取去一個，撇下一個。（有古卷加：
路加福音 17:36
兩個人在田裏，要取去一個，撇下一個。）
路加福音 17:37
門徒說：「主啊，在哪裏有這事呢？」耶穌說：「屍首在哪裏，鷹也必聚在那裏。」
--
一、審判的模式：從所多瑪到人子的日子
路加福音 17:29 引用所多瑪的毀滅作為末世審判的預表。耶穌強調，羅得的日子與挪亞的日子（17:26-27）具有相同的特徵，即人們專注於世俗的日常生活，對將來的審判毫無警覺。
【路加福音 17:28】
又好像羅得的日子；人又喫又喝，又買又賣，又耕種又蓋造。
這些行為本身並非罪惡，但當這些日常活動完全佔據人心，使其對神和祂的警告麻木不仁時，就構成了屬靈上的盲目。所多瑪的毀滅是神對「不敬虔」者施行的嚴厲審判：
【彼得後書 2:6】
又判定所多瑪、蛾摩拉，將二城傾覆，焚燒成灰，作為後世不敬虔人的鑑戒。
耶穌藉此警示門徒，人子顯現的日子，世界的狀態將是極度的世俗化和對屬靈真相的忽視。審判的突然性，正是因為人們沉溺於物質世界而忘記了永恆。
【路加福音 17:30】
人子顯現的日子也要這樣。
--
二、火與硫磺的懲罰：神公義的記號
「火與硫磺從天上降下來」是路加福音 17:29 中對所多瑪審判的具體描述，它直接呼應了舊約中神對罪惡的直接干預：
【創世記 19:24】
當時，耶和華將硫磺與火從天上耶和華那裏降與所多瑪和蛾摩拉，
這種來自天上的懲罰，強調了審判的權柄源於神，是祂公義屬性的必然體現。在整個聖經中，「火」常被用來象徵神的潔淨和審判：
【啟示錄 20:10】
那迷惑他們的魔鬼被扔在硫磺的火湖裏，就是獸和假先知所在的地方。他們必晝夜受痛苦，直到永永遠遠。
末世的火與硫磺，最終指向了永恆的懲罰，即硫磺的火湖。耶穌引用所多瑪事件，不僅是描述歷史，更是預告末世審判的性質：它是徹底的、神聖的、且針對所有不義和悖逆的人。正如所多瑪城中除了羅得一家（最終只有羅得本人和兩個女兒得救）之外，「全都滅了」，末日審判的結果也將是決定性的。
--
三、末世的警誡：羅得的妻子與生命的價值
在描述完所多瑪的毀滅後，耶穌緊接著發出了一個嚴厲的警誡：
【路加福音 17:32】
你們要回想羅得的妻子。
羅得的妻子在離開所多瑪時，因為對舊有生活和物質財富的眷戀而回頭觀望，結果變成了一根鹽柱【創世記 19:26】。她象徵著那些雖然在地理上逃離了罪惡，但在心靈上仍緊抓世界不放的人。
【創世記 19:26】
羅得的妻子在後邊回頭一看，就變成了一根鹽柱。
耶穌藉著這歷史鑑戒，教導門徒在末世的急迫性中，必須完全放下對屬世財產的執著和眷戀：
【路加福音 17:31】
當那日，人在房上，東西在屋裏，不要下來拿；人在田裏，也不要回家。
這「不可回頭」的命令，最終導向了對生命價值的重新定義：
【路加福音 17:33】
凡想保全生命的，必喪掉生命；凡喪掉生命的，必救活生命。
這段經文要求信徒作出決定性的選擇：是貪戀世俗的生命，導致永恆的滅亡；還是為基督放下一切，從而獲得真正的永恆生命。路加福音 17:29 的審判之火，因此成為提醒所有信徒警醒、放下、並專注於神的國度的號角。
--
引用聖經經文清單並且完整顯示出每句聖經的內容全文
【路加福音 17:29】
到羅得出所多瑪的那日，就有火與硫磺從天上降下來，把他們全都滅了。
【路加福音 17:28】
又好像羅得的日子；人又喫又喝，又買又賣，又耕種又蓋造。
【彼得後書 2:6】
又判定所多瑪、蛾摩拉，將二城傾覆，焚燒成灰，作為後世不敬虔人的鑑戒。
【路加福音 17:30】
人子顯現的日子也要這樣。
【創世記 19:24】
當時，耶和華將硫磺與火從天上耶和華那裏降與所多瑪和蛾摩拉，
【啟示錄 20:10】
那迷惑他們的魔鬼被扔在硫磺的火湖裏，就是獸和假先知所在的地方。他們必晝夜受痛苦，直到永永遠遠。
【路加福音 17:32】
你們要回想羅得的妻子。
【創世記 19:26】
羅得的妻子在後邊回頭一看，就變成了一根鹽柱。
【路加福音 17:31】
當那日，人在房上，東西在屋裏，不要下來拿；人在田裏，也不要回家。
【路加福音 17:33】
凡想保全生命的，必喪掉生命；凡喪掉生命的，必救活生命。
【路加福音 17:1】
耶穌又對門徒說：「絆倒人的事是免不了的；但那絆倒人的有禍了。
【路加福音 17:2】
就是把磨石拴在這人的頸項上，丟在海裏，還不如讓他不絆倒這一個小子上。
【路加福音 17:3】
你們要謹慎！若是你的弟兄得罪你，就勸戒他；他若懊悔，就饒恕他。
【路加福音 17:4】
倘若他一天七次得罪你，又七次回轉，說：『我懊悔了』，你也要饒恕他。」
【路加福音 17:5】
使徒對主說：「求主加增我們的信心。」
【路加福音 17:6】
主說：「你們若有信心像一粒芥菜種，就是對這棵桑樹說：『你要拔起根來，栽在海裏』，它也必聽從你們。」
【路加福音 17:7】
「你們誰有僕人耕地或是放羊，從田裏回來，就對他說：『你快來坐下喫飯』呢？
【路加福音 17:8】
豈不對他說：『你給我預備晚飯，束上帶子伺候我，等我喫喝完了，你才可以喫喝』嗎？
【路加福音 17:9】
僕人照所吩咐的去做，主人還謝謝他嗎？
【路加福音 17:10】
這樣，你們做完了一切所吩咐的，只當說：『我們是無用的僕人，所做的本是我們應當做的。』」
【路加福音 17:11】
耶穌往耶路撒冷去，經過撒瑪利亞和加利利，
【路加福音 17:12】
進入一個村子，有十個長大痲瘋的，迎面而來，遠遠的站着，
【路加福音 17:13】
放聲說：「耶穌，夫子，可憐我們吧！」
【路加福音 17:14】
耶穌看見，就對他們說：「你們去把身體給祭司察看。」他們去的時候就潔淨了。
【路加福音 17:15】
內中有一個見自己好了，就回來大聲歸榮耀與神，
【路加福音 17:16】
又俯伏在耶穌腳前感謝他；這人是撒瑪利亞人。
【路加福音 17:17】
耶穌說：「得潔淨的不是十個人嗎？那九個在哪裏呢？
【路加福音 17:18】
除了這外族人，再沒有別人回來歸榮耀與神嗎？」
【路加福音 17:19】
就對那人說：「起來，走吧！你的信救了你了。」
【路加福音 17:20】
法利賽人問：「神的國幾時來到？」耶穌回答說：「神的國來到不是眼所能見的。
【路加福音 17:21】
人也不得說：『看哪，在這裏！』『看哪，在那裏！』因為神的國就在你們心裏（「心裏」或作「中間」）。」
【路加福音 17:22】
他又對門徒說：「日子將到，你們巴不得看見人子的一個日子，卻看不見。
【路加福音 17:23】
人將要對你們說：『看哪，在那裏！』『看哪，在這裏！』你們不要出去，也不要跟隨他們。
【路加福音 17:24】
因為人子降臨，要在天上一顯，好像閃電從天這邊一閃直照到天那邊。
【路加福音 17:25】
只是他必須先受許多苦，被這世代棄絕。
【路加福音 17:26】
挪亞的日子怎樣，人子的日子也要怎樣。
【路加福音 17:27】
那時候的人又喫又喝，又娶又嫁，到挪亞進方舟的那日，洪水就來，把他們全都滅了。
【路加福音 17:34】
我對你們說，當那一夜，兩個人在一個床上，要取去一個，撇下一個。
【路加福音 17:35】
兩個女人一同推磨，要取去一個，撇下一個。（有古卷加：
【路加福音 17:36】
兩個人在田裏，要取去一個，撇下一個。）
【路加福音 17:37】
門徒說：「主啊，在哪裏有這事呢？」耶穌說：「屍首在哪裏，鷹也必聚在那裏。」
沒有留言:
張貼留言
Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.
耶 穌 對 他 說 ： 你 要 盡 心 、 盡 性 、 盡 意 愛 主 ─ 你 的 神 。
—— Matthew 22:37 —— 馬 太 福 音 22:37