為義受逼迫者的福氣與獎賞 馬太福音 5:10 為義受逼迫的人有福了，因為天國是他們的。

 天國公民的記號：馬太福音 5:10 闡釋為義受逼迫者的福氣與獎賞

馬太福音 5:10

為義受逼迫的人有福了，因為天國是他們的。

--

希臘文原文深入逐字研究

馬太福音 5:10

為義受逼迫的人有福了，因為天國是他們的。

希臘文原文

μακάριοι οἱ δεδιωγμένοι ἕνεκεν δικαιοσύνης, ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.

羅馬拼音轉寫

makarioi hoi dediōgmenoi heneken dikaiosynēs, hoti autōn estin hē basileia tōn ouranōn.

核心一：有福了 (μακάριοι makarioi)

1. 「μακάριοι」（makarioi）意為「有福的、蒙福的」。這是登山寶訓八福中的核心詞彙，指向神所認可的、超越塵世的喜樂與福祉。

核心二：為義受逼迫的人 (οἱ δεδιωγμένοι ἕνεκεν δικαιοσύνης hoi dediōgmenoi heneken dikaiosynēs)

1. 「δεδιωγμένοι」（dediōgmenoi）意為「受逼迫的、被追趕的」。這是完成分詞，強調遭受持續的迫害。

2. 「ἕνεκεν」（heneken）意為「因為、為了緣故」。

3. 「δικαιοσύνης」（dikaiosynēs）意為「公義、正義、正直」。這裏指的是符合神旨意的正直生活，或指傳講神的救贖真理。

核心三：天國是他們的 (ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν hoti autōn estin hē basileia tōn ouranōn)

1. 「ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν」（hē basileia tōn ouranōn）意為「天國」。這裏是立即實現的福氣，如同第一福和最後一福一樣，表明他們已經擁有了天國的身份和產業。

馬太福音 5:10 是登山寶訓八福的結尾部分，強調了門徒身份的必然結果。如果一個人的生命真正活出前面七福所描述的品格（虛心、哀慟、溫柔、飢渴慕義、憐恤、清心、使人和睦），那麼在一個不公義的世界中，受逼迫是必然的標誌，而這逼迫本身反而確認了他們天國公民的身份。

--

馬太福音第五章全章引用

馬太福音 5:1

耶穌看見這許多的人，就上了山，既已坐下，門徒到他跟前來。

馬太福音 5:2

他就開口教訓他們，說：

馬太福音 5:3

「虛心的人有福了！因為天國是他們的。

馬太福音 5:4

哀慟的人有福了！因為他們必得安慰。

馬太福音 5:5

溫柔的人有福了！因為他們必承受地土。

馬太福音 5:6

飢渴慕義的人有福了！因為他們必得飽足。

馬太福音 5:7

憐恤人的人有福了！因為他們必蒙憐恤。

馬太福音 5:8

清心的人有福了！因為他們必得見神。

馬太福音 5:9

使人和睦的人有福了！因為他們必稱為神的兒子。

馬太福音 5:10

為義受逼迫的人有福了，因為天國是他們的。

馬太福音 5:11

人若因我辱罵你們，逼迫你們，捏造各樣壞話毀謗你們，你們就有福了！

馬太福音 5:12

應當歡喜快樂，因為你們在天上的賞賜是大的。在你們以前的先知，人也是這樣逼迫他們。

馬太福音 5:13

「你們是世上的鹽。鹽若失了味，怎能叫它再鹹呢？以後無用，不過丟在外面，被人踐踏了。

馬太福音 5:14

你們是世上的光。城造在山上是不能隱藏的。

馬太福音 5:15

人點燈，不放在斗底下，是放在燈臺上，就照亮一家的人。

馬太福音 5:16

你們的光也當這樣照在人前，叫他們看見你們的好行為，便將榮耀歸給你們在天上的父。」

馬太福音 5:17

「莫想我來要廢掉律法和先知。我來不是要廢掉，乃是要成全。

馬太福音 5:18

我實在告訴你們，就是到天地都廢去了，律法的一點一畫也不能廢去，都要成全。

馬太福音 5:19

所以，無論何人廢掉這誡命中最小的一條，又教訓人這樣作，他在天國裏要稱為最小的。但無論何人遵行這誡命，又教訓人遵行，他在天國裏要稱為大的。

馬太福音 5:20

我告訴你們，你們的義若不勝於文士和法利賽人的義，斷不能進天國。」

馬太福音 5:21

「你們聽見有吩咐古人的話說：『不可殺人』；又說：『凡殺人的，難免受審判。』

馬太福音 5:22

只是我告訴你們，凡向弟兄動怒的，難免受審判；凡罵弟兄是拉加的，難免公會的審斷；凡罵弟兄是魔利的，難免地獄的火。

馬太福音 5:23

所以，你在祭壇上獻禮物的時候，若想起弟兄向你懷怨，

馬太福音 5:24

就當在壇前放下禮物，先去同弟兄和好，然後來獻禮物。

馬太福音 5:25

你同告你的對頭還在路上，就趕緊與他和息，恐怕他把你送給審判官，審判官交付衙役，你就下在監裏了。

馬太福音 5:26

我實在告訴你，若不還清最後一文錢，你斷不能從那裏出來。」

馬太福音 5:27

「你們聽見有話說：『不可姦淫。』

馬太福音 5:28

只是我告訴你們，凡看見婦女就動淫念的，這人心裏已經與她犯姦淫了。

馬太福音 5:29

若是你的右眼叫你跌倒，就剜出來丟掉；寧可失去百體中的一體，不叫全身丟在地獄裏。

馬太福音 5:30

若是右手叫你跌倒，就砍下來丟掉；寧可失去百體中的一體，不叫全身下入地獄。

馬太福音 5:31

「又有話說：『人若休妻，就當給她休書。』

馬太福音 5:32

只是我告訴你們，凡休妻的，若不是為淫亂的緣故，就是叫她犯姦淫了；人若娶這被休的婦人，也是犯姦淫了。」

馬太福音 5:33

「你們又聽見有吩咐古人的話，說：『不可背誓，所起的誓總要向主謹守。』

馬太福音 5:34

只是我告訴你們，甚麼誓都不可起。不可指着天起誓，因為天是神的座位；

馬太福音 5:35

不可指着地起誓，因為地是他的腳凳；也不可指着耶路撒冷起誓，因為耶路撒冷是大君的京城；

馬太福音 5:36

又不可指着你的頭起誓，因為你不能使一根頭髮變黑變白了。

馬太福音 5:37

你們的話，是，就說是；不是，就說不是；若再多說，就是出於那惡者。」

馬太福音 5:38

「你們聽見有話說：『以眼還眼，以牙還牙。』

馬太福音 5:39

只是我告訴你們，不要與惡人作對。有人打你的右臉，連左臉也轉過來由他打；

馬太福音 5:40

有人想要告你，要拿你的裏衣，連外衣也由他拿去；

馬太福音 5:41

有人強逼你走一里路，你就同他走二里。

馬太福音 5:42

有求你的，就給他；有向你借貸的，不可推辭。」

馬太福音 5:43

「你們聽見有話說：『當愛你的鄰舍，恨你的仇敵。』

馬太福音 5:44

只是我告訴你們，要愛你們的仇敵，為那逼迫你們的禱告。

馬太福音 5:45

這樣，就可以作你們天父的兒子；因為他叫日頭照好人，也照歹人；降雨給義人，也給不義的人。

馬太福音 5:46

你們若單愛那愛你們的人，有甚麼賞賜呢？就是稅吏不也是這樣行麼？

馬太福音 5:47

你們若單問你弟兄的安，比人有甚麼長處呢？就是外邦人不也是這樣行麼？

馬太福音 5:48

所以，你們要完全，像你們的天父完全一樣。」

--

一、受逼迫的緣由：公義生活的必然衝突

馬太福音 5:10 明確指出受逼迫的原因是「為義」（ἕνεκεν δικαιοσύνης）。這裏的「義」不僅指個人道德的正直，更指對天國真理的委身和對神公義的忠誠。當門徒將「光」照在人前，顯出「好行為」時：

【馬太福音 5:16】

你們的光也當這樣照在人前，叫他們看見你們的好行為，便將榮耀歸給你們在天上的父。

這道光，必然會暴露世間的「黑暗」【約翰福音 3:19】。耶穌自己預言了這種衝突是門徒生活的必然組成部分：

【約翰福音 15:19】

你們若屬世界，世界必愛屬自己的；只因你們不屬世界，乃是我從世界中揀選了你們，所以世界就恨你們。

因此，為義受逼迫，不是基督徒的失敗，反而是他們與基督聯合的記號。基督徒的義必須「勝於文士和法利賽人的義」【馬太福音 5:20】，即超越表面的儀式，達到內在的順服和愛，這種真義的實踐，必將招致那些固守虛假公義之人，或被世俗價值觀支配之人的反對。

--

二、歷史的先例與天上的賞賜

耶穌在緊接著的經文（八福的註釋）中進一步解釋了受逼迫的合理性：

【馬太福音 5:11-12】

人若因我辱罵你們，逼迫你們，捏造各樣壞話毀謗你們，你們就有福了！

應當歡喜快樂，因為你們在天上的賞賜是大的。在你們以前的先知，人也是這樣逼迫他們。

這段話提供了兩個重要的視角：

1. 與先知同列： 逼迫是先知和義人歷史上的共同命運。許多舊約的忠心僕人，如耶利米【耶利米書 20:2】和以賽亞，都因傳講神的真理而受苦。耶穌將門徒與這些為神堅守真道的人並列，確認了他們的道路是正統的。

2. 歡喜快樂的理由： 受苦的反應應當是「歡喜快樂」，因為這痛苦是將來賞賜的保證。使徒彼得也在他的書信中強調了這份喜樂：

【彼得前書 4:13】

倒要歡喜；因為你們是與基督一同受苦，使你們在他榮耀顯現的時候，也可以歡喜快樂。

這種「天上的賞賜」是超越今世痛苦的永恆獎勵，使信徒能夠以屬天的眼光看待世間的逼迫。

--

三、逼迫的終極原因：為「基督的緣故」

馬太福音 5:10 說「為義受逼迫」，而在第 11 節則明確了逼迫的終極對象是「因我」（即為基督的緣故）。這將八福的焦點引向耶穌基督本人。

為「義」受苦，最終是為那位道成肉身的公義者受苦。因此，對基督徒而言，受苦是與基督的受難相連，也是與基督的得勝相連。使徒保羅將這種經歷視為他的生命目標：

【腓立比書 3:10】

使我認識基督，曉得他復活的大能，並且曉得和他一同受苦，效法他的死，

馬太福音 5:10 的應許「天國是他們的」，與第一福的應許相同【馬太福音 5:3】，表明了這種為義受苦的極端重要性。這種人已經活在天國的價值觀之下，因此他們擁有天國的權柄。這是一個強大的應許，不僅適用於末日的最終審判，也適用於當下的身份保障：儘管受逼迫，他們卻是已經被神接納，且無可奪去的天國繼承人。

--

引用聖經經文清單並且完整顯示出每句聖經的內容全文

【馬太福音 5:10】

為義受逼迫的人有福了，因為天國是他們的。

【馬太福音 5:16】

你們的光也當這樣照在人前，叫他們看見你們的好行為，便將榮耀歸給你們在天上的父。

【約翰福音 3:19】

光來到世間，世人因自己的行為是惡的，不愛光倒愛黑暗，定他們的罪就是在此。

【約翰福音 15:19】

你們若屬世界，世界必愛屬自己的；只因你們不屬世界，乃是我從世界中揀選了你們，所以世界就恨你們。

【馬太福音 5:20】

我告訴你們，你們的義若不勝於文士和法利賽人的義，斷不能進天國。

【馬太福音 5:11】

人若因我辱罵你們，逼迫你們，捏造各樣壞話毀謗你們，你們就有福了！

【馬太福音 5:12】

應當歡喜快樂，因為你們在天上的賞賜是大的。在你們以前的先知，人也是這樣逼迫他們。

【耶利米書 20:2】

巴施戶珥就擊打先知耶利米，用耶和華殿裏便雅憫高門內的枷，將他枷在那裏。

【彼得前書 4:13】

倒要歡喜；因為你們是與基督一同受苦，使你們在他榮耀顯現的時候，也可以歡喜快樂。

【腓立比書 3:10】

使我認識基督，曉得他復活的大能，並且曉得和他一同受苦，效法他的死，

【馬太福音 5:3】

虛心的人有福了！因為天國是他們的。

【馬太福音 5:1】

耶穌看見這許多的人，就上了山，既已坐下，門徒到他跟前來。

【馬太福音 5:2】

他就開口教訓他們，說：

【馬太福音 5:4】

哀慟的人有福了！因為他們必得安慰。

【馬太福音 5:5】

溫柔的人有福了！因為他們必承受地土。

【馬太福音 5:6】

飢渴慕義的人有福了！因為他們必得飽足。

【馬太福音 5:7】

憐恤人的人有福了！因為他們必蒙憐恤。

【馬太福音 5:8】

清心的人有福了！因為他們必得見神。

【馬太福音 5:9】

使人和睦的人有福了！因為他們必稱為神的兒子。

【馬太福音 5:13】

「你們是世上的鹽。鹽若失了味，怎能叫它再鹹呢？以後無用，不過丟在外面，被人踐踏了。

【馬太福音 5:14】

你們是世上的光。城造在山上是不能隱藏的。

【馬太福音 5:15】

人點燈，不放在斗底下，是放在燈臺上，就照亮一家的人。

【馬太福音 5:17】

「莫想我來要廢掉律法和先知。我來不是要廢掉，乃是要成全。

【馬太福音 5:18】

我實在告訴你們，就是到天地都廢去了，律法的一點一畫也不能廢去，都要成全。

【馬太福音 5:19】

所以，無論何人廢掉這誡命中最小的一條，又教訓人這樣作，他在天國裏要稱為最小的。但無論何人遵行這誡命，又教訓人遵行，他在天國裏要稱為大的。

【馬太福音 5:21】

「你們聽見有吩咐古人的話說：『不可殺人』；又說：『凡殺人的，難免受審判。』

【馬太福音 5:22】

只是我告訴你們，凡向弟兄動怒的，難免受審判；凡罵弟兄是拉加的，難免公會的審斷；凡罵弟兄是魔利的，難免地獄的火。

【馬太福音 5:23】

所以，你在祭壇上獻禮物的時候，若想起弟兄向你懷怨，

【馬太福音 5:24】

就當在壇前放下禮物，先去同弟兄和好，然後來獻禮物。

【馬太福音 5:25】

你同告你的對頭還在路上，就趕緊與他和息，恐怕他把你送給審判官，審判官交付衙役，你就下在監裏了。

【馬太福音 5:26】

我實在告訴你，若不還清最後一文錢，你斷不能從那裏出來。」

【馬太福音 5:27】

「你們聽見有話說：『不可姦淫。』

【馬太福音 5:28】

只是我告訴你們，凡看見婦女就動淫念的，這人心裏已經與她犯姦淫了。

【馬太福音 5:29】

若是你的右眼叫你跌倒，就剜出來丟掉；寧可失去百體中的一體，不叫全身丟在地獄裏。

【馬太福音 5:30】

若是右手叫你跌倒，就砍下來丟掉；寧可失去百體中的一體，不叫全身下入地獄。

【馬太福音 5:31】

「又有話說：『人若休妻，就當給她休書。』

【馬太福音 5:32】

只是我告訴你們，凡休妻的，若不是為淫亂的緣故，就是叫她犯姦淫了；人若娶這被休的婦人，也是犯姦淫了。」

【馬太福音 5:33】

「你們又聽見有吩咐古人的話，說：『不可背誓，所起的誓總要向主謹守。』

【馬太福音 5:34】

只是我告訴你們，甚麼誓都不可起。不可指着天起誓，因為天是神的座位；

【馬太福音 5:35】

不可指着地起誓，因為地是他的腳凳；也不可指着耶路撒冷起誓，因為耶路撒冷是大君的京城；

【馬太福音 5:36】

又不可指着你的頭起誓，因為你不能使一根頭髮變黑變白了。

【馬太福音 5:37】

你們的話，是，就說是；不是，就說不是；若再多說，就是出於那惡者。」

【馬太福音 5:38】

「你們聽見有話說：『以眼還眼，以牙還牙。』

【馬太福音 5:39】

只是我告訴你們，不要與惡人作對。有人打你的右臉，連左臉也轉過來由他打；

【馬太福音 5:40】

有人想要告你，要拿你的裏衣，連外衣也由他拿去；

【馬太福音 5:41】

有人強逼你走一里路，你就同他走二里。

【馬太福音 5:42】

有求你的，就給他；有向你借貸的，不可推辭。」

【馬太福音 5:43】

「你們聽見有話說：『當愛你的鄰舍，恨你的仇敵。』

【馬太福音 5:44】

只是我告訴你們，要愛你們的仇敵，為那逼迫你們的禱告。

【馬太福音 5:45】

這樣，就可以作你們天父的兒子；因為他叫日頭照好人，也照歹人；降雨給義人，也給不義的人。

【馬太福音 5:46】

你們若單愛那愛你們的人，有甚麼賞賜呢？就是稅吏不也是這樣行麼？

【馬太福音 5:47】

你們若單問你弟兄的安，比人有甚麼長處呢？就是外邦人不也是這樣行麼？

【馬太福音 5:48】

所以，你們要完全，像你們的天父完全一樣。」