第七年歇息的社會與神學意義 出埃及記 23:11 第七年要讓地歇息，不耕不種，使你百姓中的窮人有喫的；他們所剩下的，野獸可以喫。你的葡萄園和橄欖園也要照樣辦理。

 安息與憐憫的律法：出埃及記 23:11 闡釋第七年歇息的社會與神學意義

出埃及記 23:11

第七年要讓地歇息，不耕不種，使你百姓中的窮人有喫的；他們所剩下的，野獸可以喫。你的葡萄園和橄欖園也要照樣辦理。

--

希伯來文原文深入逐字研究

出埃及記 23:11

第七年要讓地歇息，不耕不種，使你百姓中的窮人有喫的；他們所剩下的，野獸可以喫。你的葡萄園和橄欖園也要照樣辦理。

希伯來文原文

וְהַשְּׁבִיעִ֕ת תִּשְׁמְטֶ֖נָּה וּנְטַשְׁתָּ֑הּ וְאָכְל֣וּ אֶבְיֹנֵ֣י עַמֶּ֗ךָ וְאֶת־נֹֽותָרָם֙ תֹּאכַ֣ל חַיַּ֣ת הַשָּׂדֶ֔ה כֵּֽן־תַּעֲשֶׂ֥ה לְכַרְמְךָ֖ וּלְזֵיתֶֽךָ׃

羅馬拼音轉寫

wəhaššəḇî‘îṯ tišməṭennâ ûnəṭašṯāhh wə’āḵəlû ’eḇyōnê ‘ammekā wə’eṯ-nôṯārām tō’ḵal ḥayyaṯ haśśāḏeh kēn-ta‘ăśeh ləḵarməḵā ûləzêṯeḵā.

核心一：第七年要讓地歇息 (וְהַשְּׁבִיעִ֕ת תִּשְׁמְטֶ֖נָּה וּנְטַשְׁתָּ֑הּ wəhaššəḇî‘îṯ tišməṭennâ ûnəṭašṯāhh)

1. 「הַשְּׁבִיעִת」（haššəḇî‘îṯ）意為「第七個、第七年」。特指安息年（Sabbatical Year）。

2. 「תִּשְׁמְטֶנָּה」（tišməṭennâ）源自動詞「שמט」（šāmaṭ），意為「讓它歇息、釋放、鬆開」。強調暫停耕作。

3. 「וּנְטַשְׁתָּהּ」（ûnəṭašṯāhh）意為「你讓它荒廢、你放開它」。強調放棄所有權或管理權。

核心二：使你百姓中的窮人有喫的 (וְאָכְל֣וּ אֶבְיֹנֵ֣י עַמֶּ֗ךָ wə’āḵəlû ’eḇyōnê ‘ammekā)

1. 「אֶבְיֹנֵי」（’eḇyōnê）意為「窮人、有需要的」。強調此律法的社會公平目的。

2. 「עַמֶּךָ」（‘ammekā）意為「你的百姓」。

核心三：野獸可以喫 (תֹּאכַ֣ל חַיַּ֣ת הַשָּׂדֶ֔ה tō’ḵal ḥayyaṯ haśśāḏeh)

1. 「חַיַּת הַשָּׂדֶה」（ḥayyaṯ haśśāḏeh）意為「田野的野獸」。強調了這項律法的普世性，使人和動物都能受益。

出埃及記 23:11 闡述的安息年律法，超越了單純的農耕技術，它是一個深刻的神學、社會和生態原則。它強迫以色列人信任神的供應，並體現了對貧困者和受造物的憐憫之心。

--

出埃及記第二十三章全章引用

出埃及記 23:1

「不可隨夥散佈謠言；不可與惡人結伴，作不義的見證。

出埃及記 23:2

不可隨眾行惡；不可在爭訟的事上隨眾偏行，作見證屈枉正直；

出埃及記 23:3

也不可在爭訟的事上偏護窮人。

出埃及記 23:4

你若遇見你仇敵的牛或驢失迷了路，總要牽回來交給他。

出埃及記 23:5

你若看見恨你人的驢壓臥在重馱之下，不可走開，務要和驢主一同抬開重馱。

出埃及記 23:6

「不可在窮人爭訟的事上屈枉正直。

出埃及記 23:7

當遠離虛假的事。不可殺無辜和有義的人，因我必不以惡人為義。

出埃及記 23:8

不可受賄賂；因為賄賂能叫明眼人變瞎了，又能顛倒義人的話。

出埃及記 23:9

不可欺壓寄居的；因為你們在埃及地也作過寄居的，知道寄居的心。

出埃及記 23:10

「六年你要耕種你的地，收藏土產，

出埃及記 23:11

第七年要讓地歇息，不耕不種，使你百姓中的窮人有喫的；他們所剩下的，野獸可以喫。你的葡萄園和橄欖園也要照樣辦理。

出埃及記 23:12

六日你要作工，第七日要安息，使你的牛、驢可以歇息，也使你婢女的兒子和寄居的可以喘氣。

出埃及記 23:13

凡我所吩咐你們的，你們都要謹守。別神的名，你們不可題說，也不可從你們口中傳出。

出埃及記 23:14

「一年三次，你們要向我守節。

出埃及記 23:15

你要守除酵節，照我所吩咐你的，在亞筆月內所定的日期，喫無酵餅七天。誰也不可空手朝見我，因為你是這月出了埃及。

出埃及記 23:16

又要守收割節，就是你把所種的、勞碌得來初熟之物獻給我的節。並要守收藏節，就是你從田間把一切勞碌得來的收藏起來的節。

出埃及記 23:17

一年三次，你一切的男丁都要在主耶和華面前朝見他。

出埃及記 23:18

「不可將我祭物的血和有酵的餅一同獻上；也不可將我節期中的祭物留到早晨。

出埃及記 23:19

地裏首先初熟之物要送到耶和華你神的殿。不可用山羊羔母的奶煮山羊羔。

出埃及記 23:20

「看哪，我差遣使者在你前面，在路上保護你，領你到我所預備的地方去。

出埃及記 23:21

他是奉我名來的；你們要在他面前謹慎，聽從他的話，不可惹他，因為他必不赦免你們的過犯。

出埃及記 23:22

你若實在聽從他的話，照着我一切所說的去行，我就向你的仇敵作仇敵，向你的敵人作敵人。

出埃及記 23:23

我的使者要在你面前引路，領你到亞摩利人、赫人、比利洗人、迦南人、希未人、耶布斯人那裏去，我必將他們剪除。

出埃及記 23:24

你不可跪拜他們的神，不可事奉他們，也不可效法他們的行為，卻要把他們的神像盡行拆毀，打碎他們的柱像。

出埃及記 23:25

你們要事奉耶和華你們的神，他必賜福與你的糧與水，也必從你們中間除去疾病。

出埃及記 23:26

你境內必沒有墜胎的，也沒有不生產的。我要使你的年日滿足。

出埃及記 23:27

凡你所到的地方，我必使那裏的眾民在你面前驚駭，擾亂，又要使你一切仇敵轉背逃跑。

出埃及記 23:28

我要打發黃蜂飛在你前面，把希未人、迦南人、赫人攆出去。

出埃及記 23:29

我不在一年之內把他們從你面前攆出去，恐怕地成為荒涼，野獸多起來害你。

出埃及記 23:30

我要漸漸地將他們從你面前攆出去，等到你的人數加多，承受那地為業。

出埃及記 23:31

我要定你的境界，從紅海直到非利士海，又從曠野直到大河。我要將那地的居民交在你手中，你要將他們從你面前攆出去。

出埃及記 23:32

不可與他們並他們的神立約。

出埃及記 23:33

他們不可住在你的地上，恐怕他們使你得罪我；你若事奉他們的神，這必成為你的網羅。」

--

一、安息的神學基礎：神的主權與供應

出埃及記 23:11 的土地安息律法，其根源在於以色列人需要認識到土地的所有權屬於耶和華。以色列人不是土地的主人，只是管家。

【利未記 25:23】

地不可永賣，因為地是我的；你們在我面前是客旅，是寄居的。

因此，第七年的歇息是向神的主權和供應表達信心的行為。以色列人必須相信，即使一年不耕種，神也能透過第六年的豐收，使他們在第七年和第八年（直到新收割）得以存活。這種信心與安息日的原則是一致的：

【出埃及記 20:10】

但第七日是向耶和華你神當守的安息日。這一日你和你的兒女、僕婢、牲畜，並你城裏寄居的客旅，無論何工都不可作；

安息年擴展了安息日的精神，從個人的休息擴展到土地的休息和社會的平等，是向萬物承認神是最終的供應者【出埃及記 23:25】。

--

二、社會公義的體現：對窮人和野獸的憐憫

安息年律法鮮明地體現了舊約律法中對社會底層的深切關懷，這也是 23:11 的核心目的：

【出埃及記 23:11】

使你百姓中的窮人有喫的；他們所剩下的，野獸可以喫。

這條律法是防止財富和土地不斷積累於少數人手中，確保了社會的再分配。

1. 為窮人開路： 歇息年裏，田地自生的土產（即未經人手耕種所生的）對所有人開放，特別是「窮人」（’eḇyōnê）。這確保了那些沒有土地和儲備的人，能在這一年中獲得食物。這與「拾取禾捆」的律法相似，都是關懷貧窮的規定：

   【利未記 19:10】

   不可摘盡葡萄園的果子，也不可拾取葡萄園所掉的果子；要留給窮人和寄居的。我是耶和華你們的神。

2. 為野獸提供： 甚至「野獸可以喫」剩餘的土產。這表明神的救贖和恩典不僅限於人，還涵蓋了整個受造界。這是對「普世的和平與供應」的預演，如先知以賽亞所描繪的：

   【以賽亞書 11:6】

   豺狼必與綿羊羔同居，豹子與山羊羔同臥；少壯獅子與牛犢並肥畜同群；小孩子要牽引他們。

--

三、違背的懲罰與歷史的印證

安息年律法的違反被視為對神主權的嚴重背叛。以色列人最終因為長期未能遵守安息年和禧年律法，導致了神對他們的審判，並最終被擄。

先知耶利米警告百姓，如果他們不讓地歇息，神將使他們被擄，直到地「得了安息」：

【歷代志下 36:21】

這就應驗耶利米口中所說的話：地享了安息；因為地土荒涼七十年，就守了安息年。

這裏清楚地表明，出埃及記 23:11 的律法是如此重要，以至於以色列人為此付出了長達七十年的被擄的代價，以補足他們所虧欠的安息年數（每七年一次）。遵守安息年，不僅是社會倫理，更是立約的忠誠。

--

引用聖經經文清單並且完整顯示出每句聖經的內容全文

【出埃及記 23:11】

第七年要讓地歇息，不耕不種，使你百姓中的窮人有喫的；他們所剩下的，野獸可以喫。你的葡萄園和橄欖園也要照樣辦理。

【利未記 25:23】

地不可永賣，因為地是我的；你們在我面前是客旅，是寄居的。

【出埃及記 20:10】

但第七日是向耶和華你神當守的安息日。這一日你和你的兒女、僕婢、牲畜，並你城裏寄居的客旅，無論何工都不可作；

【出埃及記 23:25】

你們要事奉耶和華你們的神，他必賜福與你的糧與水，也必從你們中間除去疾病。

【利未記 19:10】

不可摘盡葡萄園的果子，也不可拾取葡萄園所掉的果子；要留給窮人和寄居的。我是耶和華你們的神。

【以賽亞書 11:6】

豺狼必與綿羊羔同居，豹子與山羊羔同臥；少壯獅子與牛犢並肥畜同群；小孩子要牽引他們。

【歷代志下 36:21】

這就應驗耶利米口中所說的話：地享了安息；因為地土荒涼七十年，就守了安息年。

【出埃及記 23:1】

「不可隨夥散佈謠言；不可與惡人結伴，作不義的見證。

【出埃及記 23:2】

不可隨眾行惡；不可在爭訟的事上隨眾偏行，作見證屈枉正直；

【出埃及記 23:3】

也不可在爭訟的事上偏護窮人。

【出埃及記 23:4】

你若遇見你仇敵的牛或驢失迷了路，總要牽回來交給他。

【出埃及記 23:5】

你若看見恨你人的驢壓臥在重馱之下，不可走開，務要和驢主一同抬開重馱。

【出埃及記 23:6】

「不可在窮人爭訟的事上屈枉正直。

【出埃及記 23:7】

當遠離虛假的事。不可殺無辜和有義的人，因我必不以惡人為義。

【出埃及記 23:8】

不可受賄賂；因為賄賂能叫明眼人變瞎了，又能顛倒義人的話。

【出埃及記 23:9】

不可欺壓寄居的；因為你們在埃及地也作過寄居的，知道寄居的心。

【出埃及記 23:10】

「六年你要耕種你的地，收藏土產，

【出埃及記 23:12】

六日你要作工，第七日要安息，使你的牛、驢可以歇息，也使你婢女的兒子和寄居的可以喘氣。

【出埃及記 23:13】

凡我所吩咐你們的，你們都要謹守。別神的名，你們不可題說，也不可從你們口中傳出。

【出埃及記 23:14】

「一年三次，你們要向我守節。

【出埃及記 23:15】

你要守除酵節，照我所吩咐你的，在亞筆月內所定的日期，喫無酵餅七天。誰也不可空手朝見我，因為你是這月出了埃及。

【出埃及記 23:16】

又要守收割節，就是你把所種的、勞碌得來初熟之物獻給我的節。並要守收藏節，就是你從田間把一切勞碌得來的收藏起來的節。

【出埃及記 23:17】

一年三次，你一切的男丁都要在主耶和華面前朝見他。

【出埃及記 23:18】

「不可將我祭物的血和有酵的餅一同獻上；也不可將我節期中的祭物留到早晨。

【出埃及記 23:19】

地裏首先初熟之物要送到耶和華你神的殿。不可用山羊羔母的奶煮山羊羔。

【出埃及記 23:20】

「看哪，我差遣使者在你前面，在路上保護你，領你到我所預備的地方去。

【出埃及記 23:21】

他是奉我名來的；你們要在他面前謹慎，聽從他的話，不可惹他，因為他必不赦免你們的過犯。

【出埃及記 23:22】

你若實在聽從他的話，照着我一切所說的去行，我就向你的仇敵作仇敵，向你的敵人作敵人。

【出埃及記 23:23】

我的使者要在你面前引路，領你到亞摩利人、赫人、比利洗人、迦南人、希未人、耶布斯人那裏去，我必將他們剪除。

【出埃及記 23:24】

你不可跪拜他們的神，不可事奉他們，也不可效法他們的行為，卻要把他們的神像盡行拆毀，打碎他們的柱像。

【出埃及記 23:26】

你境內必沒有墜胎的，也沒有不生產的。我要使你的年日滿足。

【出埃及記 23:27】

凡你所到的地方，我必使那裏的眾民在你面前驚駭，擾亂，又要使你一切仇敵轉背逃跑。

【出埃及記 23:28】

我要打發黃蜂飛在你前面，把希未人、迦南人、赫人攆出去。

【出埃及記 23:29】

我不在一年之內把他們從你面前攆出去，恐怕地成為荒涼，野獸多起來害你。

【出埃及記 23:30】

我要漸漸地將他們從你面前攆出去，等到你的人數加多，承受那地為業。

【出埃及記 23:31】

我要定你的境界，從紅海直到非利士海，又從曠野直到大河。我要將那地的居民交在你手中，你要將他們從你面前攆出去。

【出埃及記 23:32】

不可與他們並他們的神立約。

【出埃及記 23:33】

他們不可住在你的地上，恐怕他們使你得罪我；你若事奉他們的神，這必成為你的網羅。」