背棄自由之約的罪責 【耶利米書34:11】 後來，他們又轉意，將所任滿得自由的奴僕叫回來，勉強他們仍為奴婢。

 毀約的悲劇與上帝的公義：【耶利米書34:11】論背棄自由之約的罪責

【耶利米書34:11】

後來，他們又轉意，將所任滿得自由的奴僕叫回來，勉強他們仍為奴婢。

---

希伯來文原文深入研究

【耶利米書34:11】

後來，他們又轉意，將所任滿得自由的奴僕叫回來，勉強他們仍為奴婢。

希伯來文原文

וַיָּשֻׁבוּ אַחֲרֵי־כֵן וַיָּשִׁבוּ אֶת־הָעֲבָדִים וְאֶת־הַשְּׁפָחֹות אֲשֶׁר שִׁלְּחוּ חָפְשִׁים וַיִּכְבְּשׁוּם לַעֲבָדִים וְלִשְׁפָחֹֽות׃

羅馬拼音轉寫

Wayyāšubû ’aḥărê-ḵēn wayyāšibû ’eṯ-hā‘ă ādîm wĕ’eṯ-haššĕfāḥōwṯ ’ăšer šillĕḥû ḥofšîm wayyiḵbĕšûm lā‘ăvādîm wĕlišfāḥōwṯ.

核心動詞：轉意（וַיָּשֻׁבוּ wayyāšubû）

這是動詞 šûḇ 的連續過去式，意為「返回、轉回」。在這裏，它描繪的並非是悔改歸向上帝，而是從善行轉回到惡行，從守約轉回到背約，具有強烈的負面含義。

核心動為：叫回來（וַיָּשִׁבוּ wayyāšibû）與勉強（וַיִּכְבְּשׁוּם wayyiḵbĕšûm）

Wayyāšibû 是 šûḇ 的使役形式，意為「使他們回來」。這表明他們的行動是主動且有目的的，是蓄意違背他們的誓言。

Wayyiḵbĕšûm 是動詞 kāḇaš 的連續過去式，意為「征服、制伏、使服從」。這是一個強烈的動詞，顯示猶大貴族對這些已經被釋放的人使用了壓迫和暴力的手段，強迫他們重新淪為奴隸，是徹底的權力濫用。

核心狀態：得自由的（חָפְשִׁים ḥofšîm）

這個詞意為「自由人、被釋放的」，強調這些奴僕已經合法地獲得了自由。將一個自由人重新「制伏」為奴，是對律法和所立之約的雙重踐踏。

這節經文的核心信息是：耶路撒冷的領袖和百姓在危難之際曾假意遵守律法釋放了奴隸，但當危險（巴比倫軍隊暫時撤退）解除後，他們立刻背棄了他們在上帝面前所立的誓約，重新強迫這些自由人為奴。這種機會主義式的虛假順從，直接招致了耶和華的忿怒和審判。

---

耶利米書第三十四章全章引用

【耶利米書34:1】

巴比倫王尼布甲尼撒率領他的全軍，和地上屬他權力的列國各民，攻打耶路撒冷和屬耶路撒冷所有的城邑。那時，耶和華的話臨到耶利米說：

【耶利米書34:2】

「耶和華─以色列的上帝如此說：你去告訴猶大王西底家，說耶和華如此說：我必將這城交付巴比倫王的手，他必用火焚燒。

【耶利米書34:3】

你必不能逃脫他的手，定被拿住，交在他的手中。你必親眼看見巴比倫王，他要口對口與你說話，你也必到巴比倫去。

【耶利米書34:4】

猶大王西底家啊，你還要聽耶和華的話。耶和華論到你如此說：你必不被刀劍殺死，

【耶利米書34:5】

你必平安而死，人必為你焚燒物件，好像為你列祖就是在你以前的先王焚燒一樣。人必為你哀哭說：『哀哉！我主啊！』這是我說的。這是耶和華說的。」

【耶利米書34:6】

於是，先知耶利米在耶路撒冷將這一切話告訴猶大王西底家。

【耶利米書34:7】

那時巴比倫王的軍隊正攻打耶路撒冷，又攻打猶大所剩下的城邑，就是拉吉和亞西加；因為猶大的城邑，只剩下這兩座堅固城了。

【耶利米書34:8】

西底家王與耶路撒冷的眾民立約，要向他們宣告自由，叫各人任他的僕人婢女得以自由，誰也不可再叫他們作奴僕。耶和華的話臨到耶利米以後，

【耶利米書34:9】

所有立約的貴冑和眾民，就都聽從，將他們的僕人婢女任由他們自由出去，誰也不再叫他們作奴僕。

【耶利米書34:10】

後來，他們又轉意，將所任滿得自由的奴僕叫回來，勉強他們仍為奴婢。

【耶利米書34:11】

後來，他們又轉意，將所任滿得自由的奴僕叫回來，勉強他們仍為奴婢。

【耶利米書34:12】

因此，耶和華的話臨到耶利米說：

【耶利米書34:13】

「耶和華─以色列的上帝如此說：我將你們的列祖從埃及地為奴之家領出來的時候，與他們立約，說：

【耶利米書34:14】

『你們中間若有希伯來人，無論是男是女，被賣給你，服事你滿六年，到第七年就要任他自由出去。他既服事你滿六年，就要任他自由出去。』只是你們的列祖不聽從我，也不側耳而聽。

【耶利米書34:15】

如今你們迴轉，行我眼中看為正的事，各人向鄰舍宣告自由，並且在我面前、在稱為我名下的殿中立了約。

【耶利米書34:16】

你們卻又轉意，褻瀆我的名，各人叫所任滿得自由的奴僕婢女回來，勉強他們仍為你們的奴僕婢女。

【耶利米書34:17】

所以耶和華如此說：你們沒有聽從我，沒有向你們的弟兄鄰舍宣告自由。看哪！我向你們宣告自由，必使你們倒在刀劍、瘟疫、饑荒之下，並且使你們在天下萬國中拋來拋去。這是耶和華說的。

【耶利米書34:18】

我必將你們交給仇敵，就是尋索你們命的人，給猶大和耶路撒冷的眾人看。從前他們在我面前，在稱為我名下的殿中，立約的時候，將牛犢劈開，分成兩半，從其中經過。

【耶利米書34:19】

那些違背我約，不遵守在我的面前所立之約的人，就是猶大的首領、耶路撒冷的眾首領、太監、祭司和國中的眾民，曾從牛犢兩半之中經過。

【耶利米書34:20】

我必將他們交在仇敵和尋索他們命的人手中，他們的屍首必給空中的飛鳥和地上的野獸作食物。

【耶利米書34:21】

我也必將猶大王西底家和他的臣僕交在他們仇敵和尋索他們命的人手中，就是暫時離開你們的巴比倫王軍隊手中。

【耶利米書34:22】

看哪！我必發命，使他們回到這城，他們必攻打這城，將城攻取，用火焚燒。我也要使猶大的城邑變為荒場，無人居住。這是耶和華說的。」

---

一、機會主義的順從與律法的精神

【耶利米書34:11】記載了猶大貴族在國家危難時，對上帝律法的惡意利用和即時背棄。這凸顯了律法的精神（公義與慈愛）與律法的字句（出於恐懼的遵守）之間的巨大鴻溝。

1. 律法中的「釋奴」條款：

猶大百姓最初的釋奴行為是為了遵守摩西律法中關於奴隸釋放的規定【出埃及記21:2；申命記15:12】。律法規定，希伯來奴僕服事滿六年，第七年必須被釋放，得享自由。

【出埃及記21:2】

【你若買希伯來人作奴僕，他必服事你六年，第七年他可以自由，白白地出去。】

【申命記15:12】

【你的弟兄，是希伯來男人，或是希伯來女人，若賣給你，服事你六年，到第七年就要任他自由出去。】

猶大貴族之所以起初遵守這條律法【耶利米書34:9】，是因為巴比倫軍隊的圍城帶來了巨大的外部壓力，他們誤以為順服可以換取上帝的拯救。

【耶利米書34:9】

【所有立約的貴冑和眾民，就都聽從，將他們的僕人婢女任由他們自由出去，誰也不再叫他們作奴僕。】

2. 轉意的背約與褻瀆：

然而，當巴比倫軍隊因為埃及軍隊的行動而暫時撤退時【耶利米書37:5】，猶大的領袖們立刻「轉意」【耶利米書34:11】，將這些已獲得自由的人重新抓回，強迫他們為奴。

【耶利米書37:5】

【法老軍隊已經從埃及出來；那圍困耶路撒冷的迦勒底人聽見他們的風聲，就拔營離開耶路撒冷。】

耶和華稱這種行為是「褻瀆我的名」【耶利米書34:16】。

【耶利米書34:16】

【你們卻又轉意，褻瀆我的名，各人叫所任滿得自由的奴僕婢女回來，勉強他們仍為你們的奴僕婢女。】

因為他們在「稱為我名下的殿中立了約」【耶利米書34:15】，用上帝的聖名作見證，卻又輕易違背，這是對上帝公義和聖潔的極大侮辱。

---

二、立約儀式的神聖性與反噬

【耶利米書34:11】所譴責的背約行為，其嚴重性在於它公然違背了古老的立約儀式，即「將牛犢劈開，分成兩半，從其中經過」【耶利米書34:18】。

1. 死亡之約的誓言：

在立約儀式中，立約的雙方從被劈開的動物兩半中間經過【創世記15:10, 17】，象徵著如果任何一方違背了這個約，就將像這隻被劈開的牛犢一樣死亡。

【創世記15:10】

【亞伯蘭就取了這些來，每樣劈開，分成兩半，一半對著一半地擺列，只是沒有劈開雀鳥。】

【創世記15:17】

【日落天黑，不料有冒煙的爐並燒著的火把從那些肉塊中經過。】

猶大的首領們在上帝的殿中舉行了這個儀式【耶利米書34:18-19】，因此他們對釋奴的誓言具有不可撤銷的死亡性約束。

【耶利米書34:18】

【我必將你們交給仇敵，就是尋索你們命的人，給猶大和耶路撒冷的眾人看。從前他們在我面前，在稱為我名下的殿中，立約的時候，將牛犢劈開，分成兩半，從其中經過。】

2. 違約的懲罰：

由於他們違背了這個莊嚴的誓言，上帝決定親自執行這個「死亡之約」的反噬。

【耶利米書34:17】

【所以耶和華如此說：你們沒有聽從我，沒有向你們的弟兄鄰舍宣告自由。看哪！我向你們宣告自由，必使你們倒在刀劍、瘟疫、饑荒之下，並且使你們在天下萬國中拋來拋去。這是耶和華說的。】

上帝宣告的「自由」是審判的自由：祂釋放了他們，不再保護他們，使他們可以自由地倒在刀劍、瘟疫和饑荒之下，並被拋棄於萬國之中。這種以眼還眼式的審判，強調了上帝對公義的堅定維護。

---

三、基督裏的真自由與永恆之約

【耶利米書34:11】對虛假自由和毀約的譴責，將我們引向基督所帶來的那份真正的、不可撤銷的自由與永恆的新約。

1. 基督帶來的真釋放：

律法要求的釋奴條款，是預表基督將人從罪的奴役下釋放出來。耶穌基督宣告祂的使命，就是要叫被擄的得釋放【路加福音4:18】。

【路加福音4:18】

【主的靈在我身上，因為他用膏膏我，叫我傳福音給貧窮的人；差遣我報告：被擄的得釋放，瞎眼的得看見，叫那受壓制的得自由，】

基督所賜的自由，是從罪惡的綑綁中徹底解放，不是虛假和暫時的，一旦得著，就「永遠得自由」【約翰福音8:34-36】。

【約翰福音8:34】

【耶穌回答說：「我實實在在地告訴你們，所有犯罪的，就是罪的奴僕。】

【約翰福音8:35】

【奴僕不能永遠住在家裏；兒子是永遠住在家裏的。】

【約翰福音8:36】

【所以天父的兒子若叫你們自由，你們就真自由了。】

2. 新約的堅立：

猶大百姓背棄了他們用牛犢血所立的約，但基督用祂自己的血立了永恆的新約【希伯來書9:15】。

【希伯來書9:15】

【為此，他作了新約的中保，既然受死贖了人在前約之下的罪過，便叫蒙召之人得著所應許永遠的產業。】

這新約是基於上帝的恩典和信實，不再因人的軟弱和背約而被廢棄。因此，【耶利米書34:11】的悲劇提醒我們，要堅守在基督裏的恩典與真理，不讓任何私慾使我們轉意，重新將自己和他人帶入律法或罪的奴役之下。

---

引用聖經經文清單並且完整顯示出每句聖經的內容全文

【耶利米書34:11】

後來，他們又轉意，將所任滿得自由的奴僕叫回來，勉強他們仍為奴婢。

【耶利米書34:1】

巴比倫王尼布甲尼撒率領他的全軍，和地上屬他權力的列國各民，攻打耶路撒冷和屬耶路撒冷所有的城邑。那時，耶和華的話臨到耶利米說：

【耶利米書34:2】

「耶和華─以色列的上帝如此說：你去告訴猶大王西底家，說耶和華如此說：我必將這城交付巴比倫王的手，他必用火焚燒。

【耶利米書34:3】

你必不能逃脫他的手，定被拿住，交在他的手中。你必親眼看見巴比倫王，他要口對口與你說話，你也必到巴比倫去。

【耶利米書34:4】

猶大王西底家啊，你還要聽耶和華的話。耶和華論到你如此說：你必不被刀劍殺死，

【耶利米書34:5】

你必平安而死，人必為你焚燒物件，好像為你列祖就是在你以前的先王焚燒一樣。人必為你哀哭說：『哀哉！我主啊！』這是我說的。這是耶和華說的。」

【耶利米書34:6】

於是，先知耶利米在耶路撒冷將這一切話告訴猶大王西底家。

【耶利米書34:7】

那時巴比倫王的軍隊正攻打耶路撒冷，又攻打猶大所剩下的城邑，就是拉吉和亞西加；因為猶大的城邑，只剩下這兩座堅固城了。

【耶利米書34:8】

西底家王與耶路撒冷的眾民立約，要向他們宣告自由，叫各人任他的僕人婢女得以自由，誰也不可再叫他們作奴僕。耶和華的話臨到耶利米以後，

【耶利米書34:9】

所有立約的貴冑和眾民，就都聽從，將他們的僕人婢女任由他們自由出去，誰也不再叫他們作奴僕。

【耶利米書34:10】

後來，他們又轉意，將所任滿得自由的奴僕叫回來，勉強他們仍為奴婢。

【耶利米書34:12】

因此，耶和華的話臨到耶利米說：

【耶利米書34:13】

「耶和華─以色列的上帝如此說：我將你們的列祖從埃及地為奴之家領出來的時候，與他們立約，說：

【耶利米書34:14】

『你們中間若有希伯來人，無論是男是女，被賣給你，服事你滿六年，到第七年就要任他自由出去。他既服事你滿六年，就要任他自由出去。』只是你們的列祖不聽從我，也不側耳而聽。

【耶利米書34:15】

如今你們迴轉，行我眼中看為正的事，各人向鄰舍宣告自由，並且在我面前、在稱為我名下的殿中立了約。

【耶利米書34:16】

你們卻又轉意，褻瀆我的名，各人叫所任滿得自由的奴僕婢女回來，勉強他們仍為你們的奴僕婢女。

【耶利米書34:17】

所以耶和華如此說：你們沒有聽從我，沒有向你們的弟兄鄰舍宣告自由。看哪！我向你們宣告自由，必使你們倒在刀劍、瘟疫、饑荒之下，並且使你們在天下萬國中拋來拋去。這是耶和華說的。

【耶利米書34:18】

我必將你們交給仇敵，就是尋索你們命的人，給猶大和耶路撒冷的眾人看。從前他們在我面前，在稱為我名下的殿中，立約的時候，將牛犢劈開，分成兩半，從其中經過。

【耶利米書34:19】

那些違背我約，不遵守在我的面前所立之約的人，就是猶大的首領、耶路撒冷的眾首領、太監、祭司和國中的眾民，曾從牛犢兩半之中經過。

【耶利米書34:20】

我必將他們交在仇敵和尋索他們命的人手中，他們的屍首必給空中的飛鳥和地上的野獸作食物。

【耶利米書34:21】

我也必將猶大王西底家和他的臣僕交在他們仇敵和尋索他們命的人手中，就是暫時離開你們的巴比倫王軍隊手中。

【耶利米書34:22】

看哪！我必發命，使他們回到這城，他們必攻打這城，將城攻取，用火焚燒。我也要使猶大的城邑變為荒場，無人居住。這是耶和華說的。」

【出埃及記21:2】

你若買希伯來人作奴僕，他必服事你六年，第七年他可以自由，白白地出去。

【申命記15:12】

你的弟兄，是希伯來男人，或是希伯來女人，若賣給你，服事你六年，到第七年就要任他自由出去。

【耶利米書37:5】

法老軍隊已經從埃及出來；那圍困耶路撒冷的迦勒底人聽見他們的風聲，就拔營離開耶路撒冷。

【創世記15:10】

亞伯蘭就取了這些來，每樣劈開，分成兩半，一半對著一半地擺列，只是沒有劈開雀鳥。

【創世記15:17】

日落天黑，不料有冒煙的爐並燒著的火把從那些肉塊中經過。

【路加福音4:18】

主的靈在我身上，因為他用膏膏我，叫我傳福音給貧窮的人；差遣我報告：被擄的得釋放，瞎眼的得看見，叫那受壓制的得自由，

【約翰福音8:34】

耶穌回答說：「我實實在在地告訴你們，所有犯罪的，就是罪的奴僕。

【約翰福音8:35】

奴僕不能永遠住在家裏；兒子是永遠住在家裏的。

【約翰福音8:36】

所以天父的兒子若叫你們自由，你們就真自由了。

【希伯來書9:15】

為此，他作了新約的中保，既然受死贖了人在前約之下的罪過，便叫蒙召之人得著所應許永遠的產業。