院子的帷子、柱子和帶卯的座，院子的門簾和繩子，並帳幕一切所用的家具

 從順服到榮耀：出埃及記 39:40 總結聖幕事工的完全成就

出埃及記 39:40

院子的帷子、柱子和帶卯的座，院子的門簾和繩子，並帳幕一切所用的家具，

--

希伯來文原文深入逐字研究

出埃及記 39:40

院子的帷子、柱子和帶卯的座，院子的門簾和繩子，並帳幕一切所用的家具，

希伯來文原文

אֶת־קַלְעֵי֩ הֶחָצֵ֨ר אֶת־עַמֻּדֶ֜יהָ וְאֶת־אֲדָנֶ֗יהָ וְאֶת־מָסַךְ֙ שַׁ֣עַר הֶחָצֵ֔ר אֶת־מֵֽיתָרֵיהֶ֖ם וְאֶת־יְתֵדֹתָ֑ם וְאֵ֛ת כָּל־כְּלֵ֥י עֲבֹדַ֖ת הַמִּשְׁכָּ֥ן לְכֹֽל־עֲבֹדָתֹֽו׃

羅馬拼音轉寫

’eṯ-qal‘ê heḥāṣēr ’eṯ-‘ammûḏeyhā wə’eṯ-’ăḏāneyhā wə’eṯ-māsaḵ ša‘ar heḥāṣēr ’eṯ-mêṯārêhem wə’eṯ-yəṯēḏōṯām wə’ēṯ kol-kəlê ‘ăḇōḏaṯ hammiškān ləḵol-‘ăḇōḏāṯô.

核心清單：院子的一切物件 (אֶת־קַלְעֵי֩ הֶחָצֵ֨ר... וְאֵ֛ת כָּל־כְּלֵ֥י עֲבֹדַ֖ת הַמִּשְׁכָּ֥ן ’eṯ-qal‘ê heḥāṣēr... wə’ēṯ kol-kəlê ‘ăḇōḏaṯ hammiškān)

1. 「קַלְעֵי」（qal‘ê）意為「帷子、簾子」。這裏特指院子的圍幕。

2. 「כְּלֵי עֲבֹדַת הַמִּשְׁכָּן」（kəlê ‘ăḇōḏaṯ hammiškān）意為「帳幕一切所用的家具（器皿）」。

核心總結：一切所用的家具 (לְכֹֽל־עֲבֹדָתֹֽו ləḵol-‘ăḇōḏāṯô)

1. 「לְכֹֽל」（ləḵol）意為「所有、全部」。

2. 「עֲבֹדָתֹֽו」（‘ăḇōḏāṯô）意為「其服事、其事工」。

出埃及記 39:40 是摩西點收聖幕（會幕）所有部件清單的最後幾項。這節經文的意義在於，它標誌著所有建造工作，從最神聖的約櫃到最外圍的繩子和橛子，都已按照耶和華的吩咐全然完成。這種鉅細靡遺的記錄，反映了神對其事工的完美要求以及以色列人對命令的忠實順服。

--

出埃及記第三十九章全章引用

出埃及記 39:1

比撒列用藍色、紫色、朱紅色線做精緻的衣服，在聖所供職，又照着耶和華所吩咐摩西的做聖衣，給亞倫穿。

出埃及記 39:2

他用金線和藍色、紫色、朱紅色線，並撚的細麻，做以弗得。

出埃及記 39:3

又把金子錘成薄片，剪出線來，與藍色、紫色、朱紅色線，並細麻，用巧匠的手工一同繡上。

出埃及記 39:4

又在以弗得兩肩上做兩塊紅瑪瑙，鑲上金槽，按着以色列兒子們的名字，用刻寶石的雕刻法刻上。

出埃及記 39:5

把這兩塊寶石安在以弗得的兩肩上，為以色列人作記念石，是照着耶和華所吩咐摩西的。

出埃及記 39:6

他們又用巧匠的手工做胸牌，和以弗得一樣：用金線和藍色、紫色、朱紅色線，並撚的細麻做成。

出埃及記 39:7

胸牌是四方的，疊為兩層，長一虎口，寬一虎口。

出埃及記 39:8

上面鑲着四行寶石：第一行是紅寶石、紅璧璽、綠寶石；

出埃及記 39:9

第二行是綠松石、藍寶石、金鋼石；

出埃及記 39:10

第三行是紫瑪瑙、白瑪瑙、紫晶；

出埃及記 39:11

第四行是水蒼玉、紅瑪瑙、碧玉。都鑲在金槽中。

出埃及記 39:12

這些寶石都是按着以色列十二個兒子的名字，彷彿刻圖書，刻十二支派的名字。

出埃及記 39:13

又用金子做兩條擰成的鏈子，像繩子，釘在胸牌上。

出埃及記 39:14

在胸牌上又做兩個金環，安在胸牌的兩頭。

出埃及記 39:15

把那兩條擰成的金鏈子穿過胸牌兩頭的環子。

出埃及記 39:16

又把鏈子的那兩頭釘在以弗得兩肩前面金槽上。

出埃及記 39:17

又用兩條金環，安在以弗得兩下裏面靠着經絡的下邊。

出埃及記 39:18

又用兩條金環，安在以弗得兩肩前面下邊，近接縫的地方，在以弗得巧工織的帶子以上。

出埃及記 39:19

用藍細麻線把胸牌環子和以弗得環子繫住，使胸牌貼在以弗得巧工織的帶子上，不致與以弗得離縫，是照着耶和華所吩咐摩西的。

出埃及記 39:20

他用織成的細麻布做以弗得的外袍，顏色全是藍的。

出埃及記 39:21

袍上為頭留一領口，領口的周圍都有織邊，彷彿鎧甲的領口，免得破裂。

出埃及記 39:22

在袍子底邊上，用藍色、紫色、朱紅色線做石榴，間着用金子做鈴鐺。

出埃及記 39:23

一個鈴鐺一個石榴，一個鈴鐺一個石榴，在袍子底邊上，周圍懸掛，供職的時候穿，是照着耶和華所吩咐摩西的。

出埃及記 39:24

他們用細麻線織亞倫和他的兒子的內袍，

出埃及記 39:25

並用細麻布做冠冕和華美的裹頭巾，用撚的細麻布做褲子，

出埃及記 39:26

又用藍色、紫色、朱紅色線，使用繡花的手工做腰帶，是照着耶和華所吩咐摩西的。

出埃及記 39:27

他們用精金做牌，用刻圖書的雕刻法，在上面刻着「歸耶和華為聖」。

出埃及記 39:28

又用藍細麻線將牌繫在冠冕上，是照着耶和華所吩咐摩西的。

出埃及記 39:29

帳幕和會幕一切的工就這樣做完了。以色列人從前怎樣吩咐摩西，他們就照樣做了。

出埃及記 39:30

他們把帳幕搬到摩西那裏，帳幕就是帳幕和罩棚，蓋、鉤、板、閂、柱子、帶卯的座，

出埃及記 39:31

染紅公羊皮的蓋、海狗皮的蓋、遮蓋的幔子，

出埃及記 39:32

法櫃和法櫃的杠、施恩座，

出埃及記 39:33

桌子和桌子的一切器具並陳設餅，

出埃及記 39:34

燈臺和燈臺的燈盞並一切的器具、點燈的油，

出埃及記 39:35

金壇、膏油、香料、香壇的帷子，

出埃及記 39:36

會幕的門簾、銅壇和壇上的銅網、壇的杠並壇上的一切器具、洗濯盆和盆座，

出埃及記 39:37

院子的帷子、柱子和帶卯的座，院子的門簾和繩子，並帳幕一切所用的家具，

出埃及記 39:38

並帳幕內會幕的門簾和繩子，

出埃及記 39:39

院子的門簾和繩子，並帳幕一切所用的家具，

出埃及記 39:40

院子的帷子、柱子和帶卯的座，院子的門簾和繩子，並帳幕一切所用的家具，

出埃及記 39:41

香壇、洗濯盆和盆座，

出埃及記 39:42

在聖所供職的精緻衣服，並祭司亞倫和他的兒子供祭司職分時穿的聖衣。

出埃及記 39:43

耶和華怎樣吩咐摩西，以色列人就怎樣做完了工。摩西看着一切的工，都照耶和華所吩咐的做了。摩西就給他們祝福。

--

一、完美的順服：聖幕事工的統一原則

出埃及記 39:40 總結了會幕的外圍組件，但其意義卻是貫穿整章，甚至整個聖幕建造敘事的核心主題：順服。整章中反覆出現的短語「是照着耶和華所吩咐摩西的」【出埃及記 39:5, 39:7, 39:19, 39:26, 39:29, 39:32, 39:42, 39:43】，表明了這份工程的最高指導原則。

無論是祭司的聖衣（39:1-29），還是帳幕的內外物件（39:30-41），以色列人都沒有擅自添加或減少。他們嚴格按照神在西奈山所頒布的「樣式」來執行：

【出埃及記 25:9】

製造帳幕和其中的一切器具都要照我所指示你的樣式。

這種對細節的順服，揭示了神對人類敬拜和事奉的嚴謹要求，因為會幕不僅是一個聚會的地方，更是天上真像的預表：

【希伯來書 8:5】

他們供奉的事，本是天上事的形狀和影像，正如摩西將要造帳幕的時候，蒙神警戒他，說：「你要謹慎，作各樣的物件都要照着在山上指示你的樣式。」

因此，39:40 列舉的每一個物件，無論是巨大的帷子還是微小的繩子，都象徵著對神旨意毫無保留的接受與執行。

--

二、從物質到基督：聖幕物件的救贖呼應

出埃及記 39:40 所列舉的外院物件（帷子、柱子、座、門簾、繩子），雖然看似僅是物理結構，但在救贖歷史中，它們共同指向了基督及其救贖工作。

1. 院子的帷子（隔絕與入口）： 外院的帷子將聖潔的空間與世俗的曠野隔絕開來。但院子的門簾【出埃及記 39:40】卻提供了進入的唯一通道。

   【約翰福音 10:9】

   我就是門；凡從我進來的，必然得救，並且出入得草吃。

   基督就是那唯一的「門」，藉著祂的犧牲，信徒才能進入與神相交的聖潔範圍。

2. 柱子和帶卯的座（根基與穩定）： 聖幕的柱子及其銅制的座，提供了整個結構的穩定性和承載力。

   【提摩太前書 3:15】

   倘若我耽延日久，你也可以知道在神的家中當怎樣行。這家就是永生神的教會，真理的柱石和根基。

   教會以基督為房角石，信徒成為活石，共同承載真理，維持聖潔居所的穩定。

3. 一切所用的家具（服事與事工）： 這些家具（kəlê ‘ăḇōḏaṯ）是聖幕內外事工的必要工具。它們提醒我們，基督的事工是完整的、有條理的，且需要僕人的忠實服事。

【馬太福音 20:28】

正如人子來，不是要受人的服事，乃是要服事人，並且要捨命，作多人的贖價。

--

三、順服的結果：摩西的祝福與神的榮耀

出埃及記 39:40 所在的章節以一個重要的行動作為結束：摩西的祝福。當以色列人完成所有工作，「都照耶和華所吩咐的做了」之後，摩西發出了祝福：

【出埃及記 39:43】

耶和華怎樣吩咐摩西，以色列人就怎樣做完了工。摩西看着一切的工，都照耶和華所吩咐的做了。摩西就給他們祝福。

這份祝福不僅是對他們辛勤勞動的肯定，更是對他們完全順服的印證。正是這種完美的順服，為接下來神榮耀的降臨鋪平了道路。在下一章，會幕被立起，其結果是：

【出埃及記 40:34】

當時，雲彩遮蓋會幕，耶和華的榮光就充滿了帳幕。

這榮光（Shekinah）的充滿，是神對以色列人順服的最終、最榮耀的回應。出埃及記 39:40 總結的每一個細節，都是為了迎接這份榮耀的到來，證明了真正的敬拜是始於細節的順服，成於神的同在。

--

引用聖經經文清單並且完整顯示出每句聖經的內容全文

【出埃及記 39:40】

院子的帷子、柱子和帶卯的座，院子的門簾和繩子，並帳幕一切所用的家具，

【出埃及記 39:5】

把這兩塊寶石安在以弗得的兩肩上，為以色列人作記念石，是照着耶和華所吩咐摩西的。

【出埃及記 39:7】

胸牌是四方的，疊為兩層，長一虎口，寬一虎口。

【出埃及記 39:19】

用藍細麻線把胸牌環子和以弗得環子繫住，使胸牌貼在以弗得巧工織的帶子上，不致與以弗得離縫，是照着耶和華所吩咐摩西的。

【出埃及記 39:26】

又用藍色、紫色、朱紅色線，使用繡花的手工做腰帶，是照着耶和華所吩咐摩西的。

【出埃及記 39:29】

帳幕和會幕一切的工就這樣做完了。以色列人從前怎樣吩咐摩西，他們就照樣做了。

【出埃及記 39:32】

法櫃和法櫃的杠、施恩座，

【出埃及記 39:42】

在聖所供職的精緻衣服，並祭司亞倫和他的兒子供祭司職分時穿的聖衣。

【出埃及記 39:43】

耶和華怎樣吩咐摩西，以色列人就怎樣做完了工。摩西看着一切的工，都照耶和華所吩咐的做了。摩西就給他們祝福。

【出埃及記 25:9】

製造帳幕和其中的一切器具都要照我所指示你的樣式。

【希伯來書 8:5】

他們供奉的事，本是天上事的形狀和影像，正如摩西將要造帳幕的時候，蒙神警戒他，說：「你要謹慎，作各樣的物件都要照着在山上指示你的樣式。」

【約翰福音 10:9】

我就是門；凡從我進來的，必然得救，並且出入得草吃。

【提摩太前書 3:15】

倘若我耽延日久，你也可以知道在神的家中當怎樣行。這家就是永生神的教會，真理的柱石和根基。

【馬太福音 20:28】

正如人子來，不是要受人的服事，乃是要服事人，並且要捨命，作多人的贖價。

【出埃及記 40:34】

當時，雲彩遮蓋會幕，耶和華的榮光就充滿了帳幕。

【出埃及記 39:1】

比撒列用藍色、紫色、朱紅色線做精緻的衣服，在聖所供職，又照着耶和華所吩咐摩西的做聖衣，給亞倫穿。

【出埃及記 39:2】

他用金線和藍色、紫色、朱紅色線，並撚的細麻，做以弗得。

【出埃及記 39:3】

又把金子錘成薄片，剪出線來，與藍色、紫色、朱紅色線，並細麻，用巧匠的手工一同繡上。

【出埃及記 39:4】

又在以弗得兩肩上做兩塊紅瑪瑙，鑲上金槽，按着以色列兒子們的名字，用刻寶石的雕刻法刻上。

【出埃及記 39:6】

他們又用巧匠的手工做胸牌，和以弗得一樣：用金線和藍色、紫色、朱紅色線，並撚的細麻做成。

【出埃及記 39:8】

胸牌是四方的，疊為兩層，長一虎口，寬一虎口。

【出埃及記 39:9】

上面鑲着四行寶石：第一行是紅寶石、紅璧璽、綠寶石；

【出埃及記 39:10】

第二行是綠松石、藍寶石、金鋼石；

【出埃及記 39:11】

第三行是紫瑪瑙、白瑪瑙、紫晶；

【出埃及記 39:12】

第四行是水蒼玉、紅瑪瑙、碧玉。都鑲在金槽中。

【出埃及記 39:13】

又用金子做兩條擰成的鏈子，像繩子，釘在胸牌上。

【出埃及記 39:14】

在胸牌上又做兩個金環，安在胸牌的兩頭。

【出埃及記 39:15】

把那兩條擰成的金鏈子穿過胸牌兩頭的環子。

【出埃及記 39:16】

又把鏈子的那兩頭釘在以弗得兩肩前面金槽上。

【出埃及記 39:17】

又用兩條金環，安在以弗得兩下裏面靠着經絡的下邊。

【出埃及記 39:18】

又用兩條金環，安在以弗得兩肩前面下邊，近接縫的地方，在以弗得巧工織的帶子以上。

【出埃及記 39:20】

他用織成的細麻布做以弗得的外袍，顏色全是藍的。

【出埃及記 39:21】

袍上為頭留一領口，領口的周圍都有織邊，彷彿鎧甲的領口，免得破裂。

【出埃及記 39:22】

在袍子底邊上，用藍色、紫色、朱紅色線做石榴，間着用金子做鈴鐺。

【出埃及記 39:23】

一個鈴鐺一個石榴，一個鈴鐺一個石榴，在袍子底邊上，周圍懸掛，供職的時候穿，是照着耶和華所吩咐摩西的。

【出埃及記 39:24】

他們用細麻線織亞倫和他的兒子的內袍，

【出埃及記 39:25】

並用細麻布做冠冕和華美的裹頭巾，用撚的細麻布做褲子，

【出埃及記 39:27】

他們用精金做牌，用刻圖書的雕刻法，在上面刻着「歸耶和華為聖」。

【出埃及記 39:28】

又用藍細麻線將牌繫在冠冕上，是照着耶和華所吩咐摩西的。

【出埃及記 39:30】

他們把帳幕搬到摩西那裏，帳幕就是帳幕和罩棚，蓋、鉤、板、閂、柱子、帶卯的座，

【出埃及記 39:31】

染紅公羊皮的蓋、海狗皮的蓋、遮蓋的幔子，

【出埃及記 39:33】

桌子和桌子的一切器具並陳設餅，

【出埃及記 39:34】

燈臺和燈臺的燈盞並一切的器具、點燈的油，

【出埃及記 39:35】

金壇、膏油、香料、香壇的帷子，

【出埃及記 39:36】

會幕的門簾、銅壇和壇上的銅網、壇的杠並壇上的一切器具、洗濯盆和盆座，

【出埃及記 39:37】

院子的帷子、柱子和帶卯的座，院子的門簾和繩子，並帳幕一切所用的家具，

【出埃及記 39:38】

並帳幕內會幕的門簾和繩子，

【出埃及記 39:39】

院子的門簾和繩子，並帳幕一切所用的家具，

【出埃及記 39:41】

香壇、洗濯盆和盆座，