有落在荊棘裏的，荊棘長起來，把種子擠住了。

 世俗的纏繞與種子的窒息：馬太福音 13:7 荊棘比喻的屬靈警示

馬太福音 13:7

有落在荊棘裏的，荊棘長起來，把種子擠住了。

--

希臘文原文深入逐字研究

馬太福音 13:7

有落在荊棘裏的，荊棘長起來，把種子擠住了。

希臘文原文

ἄλλα δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὰς ἀκάνθας, καὶ ἀνέβησαν αἱ ἄκανθαι καὶ ἀπέπνιξαν αὐτά.

羅馬拼音轉寫

alla de epesen epi tas akanthas, kai anebēsan hai akanthai kai apepnixan auta.

核心動詞：落在 (ἔπεσεν epesen)

「ἔπεσεν」（epesen）是動詞「落下」的第三人稱單數過去式，強調了種子被撒下時，其命運取決於其所落下的環境。這裏指明了福音種子的傳播是廣泛且不加區別的。

核心名詞：荊棘 (τὰς ἀκάνθας tas akanthas)

「τὰς ἀκάνθας」（tas akanthas）意為「荊棘」或「蒺藜」。在比喻的解釋中，耶穌將其明確定義為「世上的思慮、錢財的迷惑」【馬太福音 13:22】。荊棘代表了與神國追求相悖的世俗憂慮與貪婪。

核心結果：擠住了 (ἀπέπνιξαν apepnixan)

「ἀπέπνιξαν」（apepnixan）意為「勒死」、「窒息」。這是強烈的動詞，生動地描述了福音的果實是如何被世俗的生命力所扼殺，導致種子雖然發芽，卻無法成熟，最終歸於徒然。這強調了雖然生命已經開始，但因著競爭的環境，無法結出果子。

這節經文揭示了第三種聽道者的困境：他們接受了道，但卻被世俗的煩惱和物質的誘惑所制服，使得屬靈的生命和果實被扼殺。

--

馬太福音第十三章全章引用

馬太福音 13:1

當那一天，耶穌從房子裏出來，坐在海邊。

馬太福音 13:2

有許多人到他那裏聚集，他只得上船坐下，眾人都站在岸上。

馬太福音 13:3

他用比喻對他們講許多道理，說：「有一個撒種的出去撒種；

馬太福音 13:4

撒的時候，有落在路旁的，飛鳥來喫盡了；

馬太福音 13:5

有落在土淺石頭地上的，土既不深，發苗最快，

馬太福音 13:6

日頭出來一曬，因為沒有根，就枯乾了；

馬太福音 13:7

有落在荊棘裏的，荊棘長起來，把種子擠住了；

馬太福音 13:8

又有落在好土裏的，就結實，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。

馬太福音 13:9

有耳可聽的，就應當聽！」

馬太福音 13:10

門徒進前來，問耶穌說：「對眾人講話，為什麼用比喻呢？」

馬太福音 13:11

耶穌回答說：「因為天國的奧祕只叫你們知道，不叫他們知道。

馬太福音 13:12

凡有的，還要加給他，叫他有餘；凡沒有的，連他所有的，也要奪去。

馬太福音 13:13

所以我用比喻對他們講，是因他們看也看不見，聽也聽不明白。

馬太福音 13:14

在他們身上，正應了以賽亞的預言，說：『你們聽是要聽見，卻不明白；看是要看見，卻不曉得；

馬太福音 13:15

因為這百姓油蒙了心，耳朵發沉，眼睛閉着，恐怕他們眼睛看見，耳朵聽見，心裏明白，回轉過來，我就醫治他們。』

馬太福音 13:16

但你們的眼睛是有福的，因為看見了；你們的耳朵也是有福的，因為聽見了。

馬太福音 13:17

我實在告訴你們，從前有許多先知和義人要看你們所看的，卻沒有看見，要聽你們所聽的，卻沒有聽見。」

馬太福音 13:18

「所以，你們當聽這撒種的比喻。

馬太福音 13:19

凡聽見天國道理不明白的，那惡者就來，把所撒在他心裏的奪了去；這就是撒在路旁的了。

馬太福音 13:20

撒在石頭地上的，就是人聽了道，當下歡喜領受，

馬太福音 13:21

只因心裏沒有根，不過是暫時的；及至為道遭了患難，或是受了逼迫，立刻就跌倒了。

馬太福音 13:22

撒在荊棘裏的，就是人聽了道，後來有世上的思慮、錢財的迷惑把道擠住了，不能結實。

馬太福音 13:23

撒在好土裏的，就是人聽了道，明白了，後來結實，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。」

馬太福音 13:24

耶穌又設個比喻對他們說：「天國好像人撒好種在田裏，

馬太福音 13:25

及至人睡覺的時候，有仇敵來，將稗子撒在麥子裏就走了。

馬太福音 13:26

到長苗吐穗的時候，稗子也顯出來。

馬太福音 13:27

田主的僕人來告訴他說：『主啊，你不是撒好種在田裏嗎？從哪裏來的稗子呢？』

馬太福音 13:28

主人說：『這是仇敵做的。』僕人說：『你要我們去薅出來嗎？』

馬太福音 13:29

主人說：『不必，恐怕薅稗子，連麥子也拔出來。

馬太福音 13:30

容這兩樣一齊長，等着收割。當收割的時候，我要對收割的人說，先將稗子薅出來，捆成捆，留着燒；惟有麥子要收在倉裏。』」

馬太福音 13:31

他又設個比喻對他們說：「天國好像一粒芥菜種，有人拿去種在田裏。

馬太福音 13:32

這原是百種裏最小的，等到長起來，卻是菜中最大的，成了樹，甚至天空的飛鳥來宿在它的枝上。」

馬太福音 13:33

他又對他們講個比喻說：「天國好像麵酵，有婦人拿來，藏在三斗麵裏，直等全團都發起來。」

馬太福音 13:34

這都是耶穌用比喻對眾人說的話；若不用比喻，就不對他們說甚麼。

馬太福音 13:35

這是要應驗先知的話，說：我要開口用比喻，把創世以來所隱藏的事發明出來。

馬太福音 13:36

當下耶穌離開眾人，進了房子。門徒進前來說：「請把田間稗子的比喻講給我們聽。」

馬太福音 13:37

他回答說：「那撒好種的就是人子；

馬太福音 13:38

田地就是世界；好種就是天國之子；稗子就是那惡者之子；

馬太福音 13:39

撒稗子的仇敵就是魔鬼；收割的時候就是世界的末了；收割的人就是天使。

馬太福音 13:40

將稗子薅出來用火焚燒，世界末了也要如此。

馬太福音 13:41

人子要差遣使者，把一切叫人跌倒的和作惡的，從他國裏挑出來，

馬太福音 13:42

丟在火爐裏；在那裏必要哀哭切齒了。

馬太福音 13:43

那時，義人在他們父的國裏，要發出光來，像太陽一樣。有耳可聽的，就應當聽！」

馬太福音 13:44

天國好像寶貝藏在田裏，人遇見了就藏起來，歡歡喜喜地去變賣一切所有的，買這塊田。

馬太福音 13:45

天國又好像一個買賣人尋找好珠子，

馬太福音 13:46

遇見一顆重價的珠子，就去變賣他一切所有的，買了這顆珠子。

馬太福音 13:47

天國又好像網撒在海裏，聚攏各樣水族，

馬太福音 13:48

網既滿了，人就拉上岸來，坐下，揀好的收在器具裏，將不好的丟棄了。

馬太福音 13:49

世界的末了也要這樣。天使要出來，從義人中把惡人分別出來，

馬太福音 13:50

丟在火爐裏；在那裏必要哀哭切齒了。

馬太福音 13:51

耶穌說：「這一切的話你們都明白了嗎？」他們說：「我們明白了。」

馬太福音 13:52

他對他們說：「凡文士作天國的門徒，就像一個家主從他庫裏拿出新舊的東西來。」

馬太福音 13:53

耶穌說完了這些比喻，就離開那裏，

馬太福音 13:54

來到自己的家鄉，在會堂裏教訓人，甚至他們都希奇，說：「這人從哪裏有這等智慧和異能呢？

馬太福音 13:55

這不是木匠的兒子嗎？他母親不是叫馬利亞嗎？他弟兄們不是叫雅各、約西（有古卷作約瑟）、西門、猶大嗎？

馬太福音 13:56

他妹妹們不是都在我們這裏嗎？這人從哪裏得這一切的事呢？」

馬太福音 13:57

他們就厭棄他。耶穌對他們說：「大凡先知，除了本地本家之外，沒有不被人尊敬的。」

馬太福音 13:58

耶穌因為他們不信，就在那裏不多行異能了。

--

一、荊棘的象徵意義：世俗的思慮與錢財的迷惑

馬太福音 13:7 描述了福音的種子落在荊棘裏的結果。耶穌親自解釋了這裏的「荊棘」是什麼：

【馬太福音 13:22】

撒在荊棘裏的，就是人聽了道，後來有世上的思慮、錢財的迷惑把道擠住了，不能結實。

「世上的思慮」（ἡ μέριμνα τοῦ αἰῶνος he merimna tou aiōnos）指對今生、屬世的過度憂慮和分心。「錢財的迷惑」（ἡ ἀπάτη τοῦ πλούτου hē apatē tou ploutou）則指對財富的貪戀和虛妄的吸引力。這兩種力量如同荊棘的根系和枝葉，一旦滋長，便會與福音的種子競爭土壤和養分，最終導致屬靈生命的窒息。

【提摩太前書 6:9-10】

但那些想要發財的人，就陷在迷惑、落在網羅和許多無知有害的私慾裏，叫人沉在敗壞和滅亡之中。貪財是萬惡之根。有人貪戀錢財，就被引誘離了真道，用許多愁苦把自己刺透了。

保羅的警告與耶穌的比喻完美呼應，指出對物質的貪戀和依賴，是導致人偏離真道，無法結出屬靈果子的根本原因。這類聽道者雖然已經「發苗」，開始了基督徒的生活，但他們的心仍被世界所牽引，無法專一。

--

二、窒息的過程：未能結實的生命

比喻強調了「荊棘長起來，把種子擠住了」【馬太福音 13:7】。這不是說種子完全沒有生命，而是生命沒有達到成熟和結果的階段。這是比喻中四種土壤類型裏，除了好土之外，最令人惋惜的一種情況。

【路加福音 8:14】

那落在荊棘裏的，就是人聽了道，走開了，被今生的思慮、錢財、宴樂擠住了，便結不出成熟的子粒來。

路加福音的平行經文補充了「宴樂」（ἡδοναῖς hēdonais）這一元素，使得荊棘的範圍更廣，涵蓋了所有世俗的享受和追求，它們與神國的優先次序相衝突。這種擠壓是漸進的、不知不覺的，世俗的慾望緩慢地耗盡了信徒的屬靈精力，使其無法在生命中彰顯出基督的樣式。未能結實的生命，最終在審判時將無法通過考驗。

【約翰福音 15:2】

凡屬我不結果子的枝子，他就剪去；凡結果子的，他就修理乾淨，使枝子結果子更多。

荊棘地所代表的生命，雖然名義上連於基督，但因著世俗的纏繞而「不結果子」，最終面臨被剪去的危險。

--

三、對基督徒生活的警示與呼籲：專一愛神

撒種的比喻整體上呼籲信徒審查自己的心田，而荊棘地則特別針對那些在信心中搖擺不定、無法捨棄世界的基督徒。耶穌明確要求門徒對神的國度要有專一的愛和絕對的優先權。

【馬太福音 6:24】

一個人不能事奉兩個主；不是惡這個，愛那個，就是重這個，輕那個。你們不能又事奉神，又事奉瑪門。

瑪門（Mammon，財利）在此成為與神對立的偶像，一個人不能同時為兩者服務。馬太福音 13:7 的荊棘地，正是試圖同時事奉神又事奉瑪門的失敗寫照。

【希伯來書 12:1】

我們既有這許多的見證人，如同雲彩圍着我們，就當放下各樣的重擔，脫去容易纏累我們的罪，存心忍耐，奔那擺在我們前頭的路程。

「荊棘」就是那「容易纏累我們的罪」（世俗的思慮和錢財的迷惑），使我們無法輕裝上陣，奔跑天路。因此，對基督徒而言，理解馬太福音 13:7 的意義，就是時刻警醒、修剪內心，確保福音的種子在「好土裏」【馬太福音 13:23】結出豐盛的果實，將世俗的纏繞連根拔除。

--

引用聖經經文清單並且完整顯示出每句聖經的內容全文

【馬太福音 13:7】

有落在荊棘裏的，荊棘長起來，把種子擠住了。

【馬太福音 13:22】

撒在荊棘裏的，就是人聽了道，後來有世上的思慮、錢財的迷惑把道擠住了，不能結實。

【提摩太前書 6:9】

但那些想要發財的人，就陷在迷惑、落在網羅和許多無知有害的私慾裏，叫人沉在敗壞和滅亡之中。

【提摩太前書 6:10】

貪財是萬惡之根。有人貪戀錢財，就被引誘離了真道，用許多愁苦把自己刺透了。

【路加福音 8:14】

那落在荊棘裏的，就是人聽了道，走開了，被今生的思慮、錢財、宴樂擠住了，便結不出成熟的子粒來。

【約翰福音 15:2】

凡屬我不結果子的枝子，他就剪去；凡結果子的，他就修理乾淨，使枝子結果子更多。

【馬太福音 6:24】

一個人不能事奉兩個主；不是惡這個，愛那個，就是重這個，輕那個。你們不能又事奉神，又事奉瑪門。

【希伯來書 12:1】

我們既有這許多的見證人，如同雲彩圍着我們，就當放下各樣的重擔，脫去容易纏累我們的罪，存心忍耐，奔那擺在我們前頭的路程。

【馬太福音 13:23】

撒在好土裏的，就是人聽了道，明白了，後來結實，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。

【馬太福音 13:1】

當那一天，耶穌從房子裏出來，坐在海邊。

【馬太福音 13:2】

有許多人到他那裏聚集，他只得上船坐下，眾人都站在岸上。

【馬太福音 13:3】

他用比喻對他們講許多道理，說：「有一個撒種的出去撒種；

【馬太福音 13:4】

撒的時候，有落在路旁的，飛鳥來喫盡了；

【馬太福音 13:5】

有落在土淺石頭地上的，土既不深，發苗最快，

【馬太福音 13:6】

日頭出來一曬，因為沒有根，就枯乾了；

【馬太福音 13:8】

又有落在好土裏的，就結實，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。

【馬太福音 13:9】

有耳可聽的，就應當聽！」

【馬太福音 13:10】

門徒進前來，問耶穌說：「對眾人講話，為什麼用比喻呢？」

【馬太福音 13:11】

耶穌回答說：「因為天國的奧祕只叫你們知道，不叫他們知道。

【馬太福音 13:12】

凡有的，還要加給他，叫他有餘；凡沒有的，連他所有的，也要奪去。

【馬太福音 13:13】

所以我用比喻對他們講，是因他們看也看不見，聽也聽不明白。

【馬太福音 13:14】

在他們身上，正應了以賽亞的預言，說：『你們聽是要聽見，卻不明白；看是要看見，卻不曉得；

【馬太福音 13:15】

因為這百姓油蒙了心，耳朵發沉，眼睛閉着，恐怕他們眼睛看見，耳朵聽見，心裏明白，回轉過來，我就醫治他們。』

【馬太福音 13:16】

但你們的眼睛是有福的，因為看見了；你們的耳朵也是有福的，因為聽見了。

【馬太福音 13:17】

我實在告訴你們，從前有許多先知和義人要看你們所看的，卻沒有看見，要聽你們所聽的，卻沒有聽見。」

【馬太福音 13:18】

「所以，你們當聽這撒種的比喻。

【馬太福音 13:19】

凡聽見天國道理不明白的，那惡者就來，把所撒在他心裏的奪了去；這就是撒在路旁的了。

【馬太福音 13:20】

撒在石頭地上的，就是人聽了道，當下歡喜領受，

【馬太福音 13:21】

只因心裏沒有根，不過是暫時的；及至為道遭了患難，或是受了逼迫，立刻就跌倒了。

【馬太福音 13:24】

耶穌又設個比喻對他們說：「天國好像人撒好種在田裏，

【馬太福音 13:25】

及至人睡覺的時候，有仇敵來，將稗子撒在麥子裏就走了。

【馬太福音 13:26】

到長苗吐穗的時候，稗子也顯出來。

【馬太福音 13:27】

田主的僕人來告訴他說：『主啊，你不是撒好種在田裏嗎？從哪裏來的稗子呢？』

【馬太福音 13:28】

主人說：『這是仇敵做的。』僕人說：『你要我們去薅出來嗎？』

【馬太福音 13:29】

主人說：『不必，恐怕薅稗子，連麥子也拔出來。

【馬太福音 13:30】

容這兩樣一齊長，等着收割。當收割的時候，我要對收割的人說，先將稗子薅出來，捆成捆，留着燒；惟有麥子要收在倉裏。』」

【馬太福音 13:31】

他又設個比喻對他們說：「天國好像一粒芥菜種，有人拿去種在田裏。

【馬太福音 13:32】

這原是百種裏最小的，等到長起來，卻是菜中最大的，成了樹，甚至天空的飛鳥來宿在它的枝上。」

【馬太福音 13:33】

他又對他們講個比喻說：「天國好像麵酵，有婦人拿來，藏在三斗麵裏，直等全團都發起來。」

【馬太福音 13:34】

這都是耶穌用比喻對眾人說的話；若不用比喻，就不對他們說甚麼。

【馬太福音 13:35】

這是要應驗先知的話，說：我要開口用比喻，把創世以來所隱藏的事發明出來。

【馬太福音 13:36】

當下耶穌離開眾人，進了房子。門徒進前來說：「請把田間稗子的比喻講給我們聽。」

【馬太福音 13:37】

他回答說：「那撒好種的就是人子；

【馬太福音 13:38】

田地就是世界；好種就是天國之子；稗子就是那惡者之子；

【馬太福音 13:39】

撒稗子的仇敵就是魔鬼；收割的時候就是世界的末了；收割的人就是天使。

【馬太福音 13:40】

將稗子薅出來用火焚燒，世界末了也要如此。

【馬太福音 13:41】

人子要差遣使者，把一切叫人跌倒的和作惡的，從他國裏挑出來，

【馬太福音 13:42】

丟在火爐裏；在那裏必要哀哭切齒了。

【馬太福音 13:43】

那時，義人在他們父的國裏，要發出光來，像太陽一樣。有耳可聽的，就應當聽！」

【馬太福音 13:44】

天國好像寶貝藏在田裏，人遇見了就藏起來，歡歡喜喜地去變賣一切所有的，買這塊田。

【馬太福音 13:45】

天國又好像一個買賣人尋找好珠子，

【馬太福音 13:46】

遇見一顆重價的珠子，就去變賣他一切所有的，買了這顆珠子。

【馬太福音 13:47】

天國又好像網撒在海裏，聚攏各樣水族，

【馬太福音 13:48】

網既滿了，人就拉上岸來，坐下，揀好的收在器具裏，將不好的丟棄了。

【馬太福音 13:49】

世界的末了也要這樣。天使要出來，從義人中把惡人分別出來，

【馬太福音 13:50】

丟在火爐裏；在那裏必要哀哭切齒了。

【馬太福音 13:51】

耶穌說：「這一切的話你們都明白了嗎？」他們說：「我們明白了。」

【馬太福音 13:52】

他對他們說：「凡文士作天國的門徒，就像一個家主從他庫裏拿出新舊的東西來。」

【馬太福音 13:53】

耶穌說完了這些比喻，就離開那裏，

【馬太福音 13:54】

來到自己的家鄉，在會堂裏教訓人，甚至他們都希奇，說：「這人從哪裏有這等智慧和異能呢？

【馬太福音 13:55】

這不是木匠的兒子嗎？他母親不是叫馬利亞嗎？他弟兄們不是叫雅各、約西（有古卷作約瑟）、西門、猶大嗎？

【馬太福音 13:56】

他妹妹們不是都在我們這裏嗎？這人從哪裏得這一切的事呢？」

【馬太福音 13:57】

他們就厭棄他。耶穌對他們說：「大凡先知，除了本地本家之外，沒有不被人尊敬的。」

【馬太福音 13:58】

耶穌因為他們不信，就在那裏不多行異能了。